(Пространство перевода).	(Пространство перевода).
Требует перевода	Needs translation
КОНЕЦ ПЕРЕВОДА	Nope, ain't no big deal, right?
КОНЕЦ ПЕРЕВОДА	All I gotta do is, you know, not hit the H key, because, you know, who uses the keyboard?
Сумма ассигнований Утвержденная сумма	Authorized 309 770 000 309 770 000
Система автоматизированного перевода	Computer Aided Translation System
Качество перевода улучшилось.	The quality of translation has improved.
f) КОЭФФИЦИЕНТ ПЕРЕВОДА	f) CONVERSION FACTOR TO SI
Группа письменного перевода	1 Administrative Research Assistant (GS OL)
Менять направление перевода	Query
Вкладка свойства перевода	Multiple choice dialog screenshot
Вкладка свойства перевода	Multiple choice dialog
Использование альтернативного перевода	Use alternate translation
Требует проверки перевода	Needs translation review
Изменить язык перевода	Change destination language
поступлением Сумма в мест Сумма	Amount in
Общая сумма установлена как сумма операций.	Shares set to value.
Сумма в местной валюте Сумма в	Amount in Amount in
Сумма	Summatory
Сумма	Sum
Сумма	Investment
Сумма	Reinvestment
Сумма	Sum
Сумма	Amount
Сумма	Net Value
Сумма	Amount is
Сумма	To amount
Программа для машинного перевода	Computer Assisted Translation tool
Оригинал не передаёт перевода.	The original is unfaithful to the translation.
коэффициент перевода в СИ	Recommendation 20 is maintained on behalf of UN CEFACT by the UN CEFACT Information Content Management Group (ICG).
Ошибка в процессе перевода	Translation Error
Файлы перевода для KLocale	Translation files for KLocale
Щёлкнуть здесь для перевода	Click here to translate
Вставить выделение для перевода	Paste a selection to translate it
Щёлкнуть здесь для перевода	Click here to remember the translation
Группа письменного перевода по	Contractual Translation Unit
Что касается внеофисного письменного перевода, то использование этой формы работы все еще находится на экспериментальном этапе, и конкретная сумма на эти цели не выделялась.	With regard to off site translation, as it is still in the pilot project phase, no specific amount has been earmarked.
Сервер перевода и документации KDE	KDE 's internationalisation and documentation server
Переводчик, использующий сервис онлайн перевода	Translate words or sentences using an online translation service
Мне нравится задача перевода непереводимого.	I like the challenge of translating the untranslatable.
Это сложное для перевода слово.	It's a difficult word to translate.
Это трудное для перевода слово.	It's a difficult word to translate.
теории и практики перевода ВЯ.	теории и практики перевода ВЯ.
Альтернативные системы перевода денежных средств	Alternative remittance systems
Масштабы перевода активов незаконного происхождения	Scale of transfers of assets of illicit origin

Display this page in English