Перевод "сумма соображения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

соображения - перевод : сумма - перевод :
Sum

сумма - перевод : сумма - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I. Общие соображения
I. General considerations
Есть какие нибудь соображения?
Any clues?
Существуют также и прагматические соображения.
There are as well pragmatic considerations.
Это большая сумма.
That's a lot of money.
Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
Doing so requires balancing many concerns.
Конечно, существуют и серьезные политические и регулятивные соображения, а также соображения безопасности, которые должны подлежать тщательному рассмотрению.
Of course, there are also major political, regulatory, and security considerations, all of which need to be addressed properly.
Тысяча долларов большая сумма.
A thousand dollars is a large sum.
В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
Вот те соображения, которые я хотел высказать.
Those are the points I wanted to make.
Не эстетические соображения помешали мне носить золото.
So it was not aesthetic reasons which prevented me from wearing gold.
Действительно, требуемая сумма денег ничтожна.
Indeed, the sum of money is minuscule.
Его сумма 4,24 миллиарда рублей.
Its amount is 4.24 billion roubles.
Тысяча долларов это большая сумма.
A thousand dollars is a large sum.
Сколько составляет общая сумма счёта?
What's the total amount of the bill?
На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.
On the surface, such thinking may seem reasonable.
Но подобные соображения, похоже, мало волнуют Администрацию Буша.
But such considerations appear to be beyond the Bush administration s reckoning.
Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
Of course, such considerations might have little influence on prices.
Какие будут плоды труда? Это соображения посторонние и ничтожные.
For whom they had laboured and what the fruits of their labour would be was an extraneous and unimportant affair.
При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance
Есть какие нибудь соображения о том, кто убил Тома?
Do you have any idea who killed Tom?
А значит, сумма их результатов нулевая.
So, their fortunes add up to zero.
Пять тысяч долларов это большая сумма.
Five thousand dollars is a large sum of money.
Пятьсот долларов для него маленькая сумма.
Five hundred dollars is a small sum for him.
Сумма углов треугольника равна 180 градусам.
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца.
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы.
The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
Сумма 5 и 3 равна 8.
The sum of 5 and 3 is 8.
Сумма пяти и трёх равна восьми.
The sum of 5 and 3 is 8.
Пять тысяч юаней это приличная сумма.
5000 yuan is a lot of money.
В случае с некоторыми другими развитыми странами (например, Канада, Франция, Германия) соображения национальной безопасности распространяются на экономические соображения и защиту национальных чемпионов .
In the case of some other developed countries (for example, Canada, France, Germany), national security concerns extend to economic considerations and the protection of national champions.
Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США.
This small sum is unworthy of US leadership.
Целое становится больше, чем сумма его частей.
The whole is greater than the sum of its parts.
С глобальной точки зрения, это небольшая сумма.
In global terms, it's a little bit of money.
Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей.
The total damages amounted to 84 thousand roubles.
Его сумма чуть больше 425 миллионов рублей.
Its amount is slightly higher than 425 million roubles.
Эта колоссальная сумма нанесла стране большой урон.
This was a tremendous sum, and it crippled the country.
Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара)
Previous amount 3,995.00 (US 79.90)
Сумма двух, трёх и четырёх равна девяти.
The sum of two plus three plus four is nine.
У неё была только небольшая сумма денег.
She had only a small sum of money.
Сумма счета составила больше 3,2 миллионов бангладешских так (примерно 40 000 долларов США), но почему эта сумма так высока?
The bill was more than 3.2 million BD Taka (about US 40,000) and the question remains how the costs can be so high.
Однако другие, более приземленные соображения играют для него более значимую роль.
But other, more down to earth considerations are more important to him.
Таким образом, стратегические соображения, по которым была оккупированы данные территории, устарели.
With the Cold War over, the USSR gone, and the Arab world weakened, a conventional war with the armies of Arab states is no longer likely, rendering obsolete the strategic considerations underlying Israel s occupation of this territory.
Как показывает конфликт вокруг Украины, геополитические соображения еще больше запутывают ситуацию.
Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates.
Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства.
In trying to balance such considerations, the government is in over its head.

 

Похожие Запросы : соображения - соображения - сумма сумма - соображения риска - основные соображения - оперативные соображения - инвестиционные соображения - соображения о - политические соображения - бюджетные соображения - коммерческие соображения - политические соображения - соображения рынка