Перевод "сфера действия права" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| II. Сфера действия обязательства | II. Scope of the obligation |
| Срок действия авторского права на фотографии | Duration of copyright protection of photographs |
| Сфера применения | Sphere of application |
| Сфера применения | Scope of application |
| Сфера применения | Scope |
| А. Сфера охвата | A. Scope |
| III. Сфера применения | III. Scope |
| Это не его сфера. | This is not his area of specialization. |
| Сфера применения настоящей Конвенции | Scope of the present Convention |
| Принцип 1 Сфера применения | Principle 1 Scope of application |
| Определение и сфера применения | Definition and scope |
| Её сфера дизайнер подиума | Her field, a runway stylin |
| Это моя сфера деятельности. | That's my specialty. |
| Действия, которые должны быть предприняты Школой Права в течение национальной забастовки. | Statement of the actions to be taken by the School of Law during the national strike. |
| Достичь этого баланса можно, в частности, ограничив срок действия авторского права. | One of the ways in which this balance is achieved is by making copyright law last for a temporary period of time and not forever. |
| Когда истекает срок действия авторского права, произведение переходит в общественное достояния. | When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain. |
| Сфера применения нового механизма контроля. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Какова ваша основная сфера деятельности? | What's your major field? |
| Используя меню Вставка Примитив Сфера | Using the menu Insert Finite Solid Primitives Sphere |
| Они считают, что в опасности не только личная сфера каждого, но и основные права человека и сама демократия. | They consider not only their privacy to be at risk, but also their fundamental rights and democracy itself. |
| 3. Ничто в настоящей статье не затрагивает действия норм международного частного права. | 3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law. |
| Зажатая в тиски сфера услуг Азии | Asia s Stifled Services |
| Большую часть экономики составляет сфера услуг. | The majority of the economy is service oriented. |
| Экономика это сфера, где вещи имеют ценность. | The economy is the realm of things that have value. |
| В качестве пилотной выбрана сфера дорожного строительства. | The road construction industry has been chosen to pilot the project. |
| Британская сфера услуг составляет примерно 73 ВВП. | The UK service sector makes up around 73 of GDP. |
| Беспокойство вызвано тем, что, возможно, Россия уходит из сферы действия демократии и норм права. | The worry is that Russia may be backtracking from democracy and the rule of law. |
| АллоСфера это трёхэтажная металлическая сфера внутри звукопоглощающей камеры. | The AlloSphere it's a three story metal sphere in an echo free chamber. |
| Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти. | The incidence of corruption could well increase. |
| Непальская Twitter сфера заполнена фотографиями людей, бросающих стулья. | The Nepali Twitter sphere is filled with images of people throwing chairs. |
| В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась. | The scope of parapsychology expanded during these years. |
| Сфера имеет наименьшую площадь из всех поверхностей, ограничивающих данный объём, также из всех поверхностей с данной площадью сфера ограничивает наибольший объём. | The sphere has the smallest surface area of all surfaces that enclose a given volume, and it encloses the largest volume among all closed surfaces with a given surface area. |
| 4. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа | 4. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people |
| 5. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа | 5. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions that violate the human rights of the Palestinian people |
| 3. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа | 3. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people |
| Сфера внимания богатого мира слишком сфокусирована и слишком ограниченна. | The attention span of the rich world is too focused and too limited. |
| На него приходят брошенки, там сексо социальная сфера срабатывает. | The cast outs go to see him, the sexual social sphere is at work there. |
| Бог бесконечная сфера, центр которой везде, а окружность нигде. | God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere. |
| Сфера здравоохранения является одной из самых проблематичных в стране. | The health sector is one of the biggest problems for the country. |
| 56 62. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим | 56 62. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem |
| 55 133. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим | 55 133. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem |
| Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| Когда сфера услуг перестаёт функционировать, положение богатых оказывается под угрозой. | When the services fail, the position of the wealthy is threatened. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| 57 127. Затрагивающие права человека действия Израиля в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим | 57 127. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
Похожие Запросы : сфера действия - сфера действия - сфера действия - сфера права - Права действия - Сфера действия лицензии - права и действия - сфера применения уголовного права - срок действия авторского права - срок действия авторского права - сфера - сфера - сфера
