Перевод "сфера применения уголовного права" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сфера применения | Sphere of application |
| Сфера применения | Scope of application |
| Сфера применения | Scope |
| III. Сфера применения | III. Scope |
| Сфера применения настоящей Конвенции | Scope of the present Convention |
| Принцип 1 Сфера применения | Principle 1 Scope of application |
| Определение и сфера применения | Definition and scope |
| Сфера применения нового механизма контроля. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете. | Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland. |
| Запрет применения уголовного закона по аналогии. | Criminal law is the body of law that relates to crime. |
| С 1979 года Штатный профессор, кафедра уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете | since 1979 Full Professor, Chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland |
| 1977 1978 годы Профессор уголовного права и уголовного процесса в Саарском университете | 1977 1978 Professor of criminal law and criminal procedure at the University of the Saarland |
| c) права человека в сфере уголовного правосудия | (c) Human rights in criminal justice |
| 1972 1976 годы Ассистент кафедры уголовного права, уголовного процесса и криминологии в Саарском университете | 1972 1976 Assistant Professor of criminal law, criminal procedure and criminology at the University of the Saarland |
| признавая вклад Совета Европы в развитие международного права, в частности международного уголовного права, | Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law, |
| 1976 1977 годы Профессор уголовного права в Гамбургском университете | 1976 1977 Professor of criminal law at the University of Hamburg |
| Практиковался в области как гражданского, так и уголовного права. | Practised both on the civil and criminal side. |
| 1945 1949 годы Преподаватель уголовного права и уголовно процессуального права в Национальном университете Чжэцзяна. | 1945 1949 Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University. |
| Член Общества по пересмотру уголовного законодательства в странах общего права. | Member of the Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Countries. |
| Наказание выступает как средство, а не цель шариатского уголовного права. | The punishment acts as a tool and is not the aim of the Syariah criminal law. |
| Преподаватель уголовного права, дисциплинарного права и международного гуманитарного права отделения военных наук Цюрихской федеральной политехнической школы (1978 1991 годы). | Lecturer in criminal law, disciplinary law, and international humanitarian law, War College of the Federal Polytechnical School, Zurich (1978 1991). |
| d) обеспечение применения стандартов пятьдесят лет нормотворческой деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | (d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice |
| 1990 год по настоящее время Форум уголовного права (Рутгерский университет, Нью Джерси). | 1990 present Criminal Law Forum (Rutgers University, New Jersey) |
| А. Сфера охвата | A. Scope |
| Многие сегодня утверждают, что отмена смертной казни является непременным условием цивилизованной системы уголовного права. | Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system. |
| Это не его сфера. | This is not his area of specialization. |
| II. Сфера действия обязательства | II. Scope of the obligation |
| Её сфера дизайнер подиума | Her field, a runway stylin |
| Это моя сфера деятельности. | That's my specialty. |
| Какова ваша основная сфера деятельности? | What's your major field? |
| Используя меню Вставка Примитив Сфера | Using the menu Insert Finite Solid Primitives Sphere |
| Они считают, что в опасности не только личная сфера каждого, но и основные права человека и сама демократия. | They consider not only their privacy to be at risk, but also their fundamental rights and democracy itself. |
| Передача уголовного производства | Transfer of criminal proceedings |
| 1982 год Внештатный научный сотрудник Института Макс Планка по изучению иностранного и международного уголовного права (Фрибур) | 1982 Visiting Fellow at the Max Planck Institut für ausländisches und internationales Strafrecht (Friburg) |
| Зажатая в тиски сфера услуг Азии | Asia s Stifled Services |
| Большую часть экономики составляет сфера услуг. | The majority of the economy is service oriented. |
| ВУР возбуждение уголовного разбирательства | LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED |
| Экономика это сфера, где вещи имеют ценность. | The economy is the realm of things that have value. |
| В качестве пилотной выбрана сфера дорожного строительства. | The road construction industry has been chosen to pilot the project. |
| Британская сфера услуг составляет примерно 73 ВВП. | The UK service sector makes up around 73 of GDP. |
| Момент начала применения | Time of application |
| Для перорального применения. | For oral use. |
| Но существующего уголовного права более чем достаточно, чтобы позволить работающей системе правосудия назначить соответствующее наказание людям, которые намереваются причинить вред. | But existing criminal laws are more than adequate to allow willing justice systems to mete out appropriate sanctions against people who intend harm. |
| 1965 1971 годы Юридический факультет, Лагосский университет, д р философии по специальности quot История и источники уголовного права Нигерии quot , | 1965 1971 Faculty of Law, University of Lagos, Ph.D. in history and sources of Nigerian criminal law. |
| Я не выступаю за права геев, но я не вижу никаких оснований для предъявления ему обвинения в совершении уголовного преступления ... | Now I am not a gay rights advocate, but I see no basis for charging him with a criminal offence... |
Похожие Запросы : Сфера применения - сфера права - состояние уголовного права - налог уголовного права - Процедура уголовного права - положения уголовного права - вопросы уголовного права - Система уголовного права - рекомендуемая сфера применения - сфера применения оборудования - сфера применения закона - сфера применения директивы - сфера его применения - сфера применения машины
