Перевод "сформировали коалицию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сформировали коалицию - перевод :
ключевые слова : Formed Shaped Alliance Opinions

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

NAACP, Конференция южного христианского руководства и Национальная городская лига (NUL) сформировали коалицию против блэксплойтэйшен (CAB).
The NAACP, Southern Christian Leadership Conference, and National Urban League joined together to form the Coalition Against Blaxploitation.
В том же году Великобритания, Австрия, Россия, Неаполитанское королевство и Швеция сформировали Третью коалицию против Франции и союзной ей Испании.
Heartened by France's loss in Russia, Prussia joined with Austria, Sweden, Russia, Great Britain, Spain, and Portugal in a new coalition.
Они сформировали новое правительство.
They formed a new government.
Они сформировали новую политическую партию.
They formed a new political party.
Другие молекулы, липиды, сформировали крошечные пузырьки.
Other molecules, lipids, formed tiny bubbles.
Весьма часто им приходится формировать большую коалицию .
Not infrequently they have to form a grand coalition.
И сформировали из своих порождений Ужасающую Армию.
Если бы я хотел развлекаться раз в два месяца я бы был сексуальной жизнью Лоджа.
уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.
Сначала Демирель продолжил поддерживать коалицию с Национальным фронтом.
First, Demirel continued the coalition with the Nationalist Front.
Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду.
A new team was formed in order to take part in the boat race.
Dr. Chud и Грейвс сформировали новую группу Graves.
Chud and Graves left group in 2000 to form Graves.
Националисты сформировали новое правительство при участии христианских демократов.
The Nationalists and the Lithuanian Christian Democrats formed a new government.
Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию.
It took a coalition of the willing to save Bosnia from extinction.
Для формирования большинства они привлекли в коалицию Христианский Союз.
In 2002 the alliance entered the elections for the first time.
Тем не менее, она была включена в правящую коалицию.
And they did this, And they were the first to do this.
Для этого требуется сформировать прочную коалицию в интересах преобразований.
This requires forging strong coalitions for change.
В 1888 году ведущие профессиональные клубы сформировали Футбольную лигу.
The leading professional clubs formed The Football League in 1888.
Вместе они сформировали новую общину, которую также называют Схаген.
Together they have formed a new municipality, which is also called Schagen.
Они сформировали группу для координации протестов, которую возглавил Валерий Дьяконов.
They formed a group to coordinate their protest efforts, with Valerii Dyakonov taking the lead.
Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины.
Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains.
и главные реки в национальном парке, они сформировали большинство пещер.
The Sơn and Chay are the main rivers in this national park.
26 марта повстанцы взяли Расейняй и сформировали временное правительство округа.
On March 26, the rebels took Raseiniai and formed a provisional district government.
Совсем недавно мы сформировали Таможенный союз с Беларусью и Казахстаном.
Совсем недавно мы сформировали Таможенный союз с Беларусью и Казахстаном.
Он не знает обстоятельств, которые сформировали систему ценностей этого человека.
He doesn't know the condition that shaped that value system.
Расшатав данную коалицию, Хатояма уничтожил правящее большинство, столь искусно созданное Озавой.
By shattering that coalition, Hatoyama destroyed the governing majority Ozawa had worked so cunningly to construct.
Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию.
Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition.
На последних майских выборах сельским избирателям Индии удалось сбросить правящую коалицию.
In last May's national elections, India's rural voters unseated the ruling coalition.
Я НЕ счастлив, что СИРИЗА решила сформировать коалицию с Независимыми Греками.
I am NOT happy with SYRIZA deciding to form a coalition with Indep Greeks.
Опасаясь потерять корону король Фердинанд вступил в Третью коалицию против Франции.
Fearing for his crown, King Ferdinand joined the Third Coalition against Bonaparte.
Голда Меир сформировала коалицию с партией Мафдал и Партией независимых либералов.
Meir formed a coalition with the National Religious Party and the Independent Liberals.
Сайт 30Project.org запущен. Для начала я создала коалицию из нескольких организаций.
The 30Project.org is launched, and I've gathered a coalition of a few organizations to start.
За ним последовали роялисты, и в Оксфорде они сформировали альтернативный парламент.
He set up his court at Oxford, where the royalist MPs formed the Oxford Parliament.
Все участники, кроме Доусона, сформировали группу DragonHeart, позже известную как DragonForce.
All members except Dawson formed DragonHeart, which later became known as DragonForce.
Коммунистическая партия и Социалисты покинули коалицию, созданную Проди для получения парламентского большинства.
The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority.
Мы предлагаем в этом случае сформировывать широкую коалицию, как в сегодняшней Германии.
One solution is to form a grand coalition, as in today s Germany.
UMNO, тем временем, намеревается разделить коалицию оппозиции, членом которой является и PAS.
The UMNO, meanwhile, is intent on dividing the opposition coalition, of which the PAS is a member.
Во время тренинговой програмы по менеджменту, эти ассоциации начали объединяться в коалицию.
However, they were individually weak and unaware of each other's efforts.
В этих выборах приняли участие девять партий (включая три партии, образовавшие коалицию).
Nine parties (three in coalition) took part.
В городке сформировали гетто, в котором поселили евреев, включая привезённых из Словакии.
A Nazi ghetto was established in the town, to which many groups of Jews were relocated, including Jews expelled from Slovakia.
Ядро команды сформировали Макгрэди, Миллер, Армстронг и специалист трёхочковых бросков Пэт Гэррити.
McGrady, combined with Armstrong, Miller, and 3 point sharpshooter Pat Garrity, formed the core of the team.
Позднее, в марте 2000, BE и FA соединились, и сформировали Овал BA.
Then, in March 2000, BE and FA joined together, forming Oval BA.
Четыре меньшие партии также объединились и образовали четырех партийную коалицию, называемую протестующие 4K .
Four smaller parties, who allied themselves in a four party coalition called 4K objected.
В начале 1950 х годов Жан Монне писал Мы не образуем коалицию государств.
In the early 1950s, Jean Monnet wrote We are not forming a coalition of states.
Тайваньские потребители и фермеры недовольны таким шагом и создали гражданскую коалицию для противодействия.
Taiwanese consumers and farmers are unhappy about such a move and a civic coalition has been established to counteract it.
На сегодняшний момент, Кострома это единственный регион, где зарегистрировали на выборах демократическую коалицию.
Today, Kostroma is the only region in all of Russia where the Democratic Coalition has been registered in elections.

 

Похожие Запросы : создать коалицию - сформировать коалицию - сформировали фон - сформировали партнерство - сформировали альянс