Перевод "сформировали коалицию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сформировали коалицию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
NAACP, Конференция южного христианского руководства и Национальная городская лига (NUL) сформировали коалицию против блэксплойтэйшен (CAB). | The NAACP, Southern Christian Leadership Conference, and National Urban League joined together to form the Coalition Against Blaxploitation. |
В том же году Великобритания, Австрия, Россия, Неаполитанское королевство и Швеция сформировали Третью коалицию против Франции и союзной ей Испании. | Heartened by France's loss in Russia, Prussia joined with Austria, Sweden, Russia, Great Britain, Spain, and Portugal in a new coalition. |
Они сформировали новое правительство. | They formed a new government. |
Они сформировали новую политическую партию. | They formed a new political party. |
Другие молекулы, липиды, сформировали крошечные пузырьки. | Other molecules, lipids, formed tiny bubbles. |
Весьма часто им приходится формировать большую коалицию . | Not infrequently they have to form a grand coalition. |
И сформировали из своих порождений Ужасающую Армию. | Если бы я хотел развлекаться раз в два месяца я бы был сексуальной жизнью Лоджа. |
уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию. | has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
Сначала Демирель продолжил поддерживать коалицию с Национальным фронтом. | First, Demirel continued the coalition with the Nationalist Front. |
Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду. | A new team was formed in order to take part in the boat race. |
Dr. Chud и Грейвс сформировали новую группу Graves. | Chud and Graves left group in 2000 to form Graves. |
Националисты сформировали новое правительство при участии христианских демократов. | The Nationalists and the Lithuanian Christian Democrats formed a new government. |
Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию. | It took a coalition of the willing to save Bosnia from extinction. |
Для формирования большинства они привлекли в коалицию Христианский Союз. | In 2002 the alliance entered the elections for the first time. |
Тем не менее, она была включена в правящую коалицию. | And they did this, And they were the first to do this. |
Для этого требуется сформировать прочную коалицию в интересах преобразований. | This requires forging strong coalitions for change. |
В 1888 году ведущие профессиональные клубы сформировали Футбольную лигу. | The leading professional clubs formed The Football League in 1888. |
Вместе они сформировали новую общину, которую также называют Схаген. | Together they have formed a new municipality, which is also called Schagen. |
Они сформировали группу для координации протестов, которую возглавил Валерий Дьяконов. | They formed a group to coordinate their protest efforts, with Valerii Dyakonov taking the lead. |
Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины. | Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains. |
и главные реки в национальном парке, они сформировали большинство пещер. | The Sơn and Chay are the main rivers in this national park. |
26 марта повстанцы взяли Расейняй и сформировали временное правительство округа. | On March 26, the rebels took Raseiniai and formed a provisional district government. |
Совсем недавно мы сформировали Таможенный союз с Беларусью и Казахстаном. | Совсем недавно мы сформировали Таможенный союз с Беларусью и Казахстаном. |
Он не знает обстоятельств, которые сформировали систему ценностей этого человека. | He doesn't know the condition that shaped that value system. |
Расшатав данную коалицию, Хатояма уничтожил правящее большинство, столь искусно созданное Озавой. | By shattering that coalition, Hatoyama destroyed the governing majority Ozawa had worked so cunningly to construct. |
Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию. | Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition. |
На последних майских выборах сельским избирателям Индии удалось сбросить правящую коалицию. | In last May's national elections, India's rural voters unseated the ruling coalition. |
Я НЕ счастлив, что СИРИЗА решила сформировать коалицию с Независимыми Греками. | I am NOT happy with SYRIZA deciding to form a coalition with Indep Greeks. |
Опасаясь потерять корону король Фердинанд вступил в Третью коалицию против Франции. | Fearing for his crown, King Ferdinand joined the Third Coalition against Bonaparte. |
Голда Меир сформировала коалицию с партией Мафдал и Партией независимых либералов. | Meir formed a coalition with the National Religious Party and the Independent Liberals. |
Сайт 30Project.org запущен. Для начала я создала коалицию из нескольких организаций. | The 30Project.org is launched, and I've gathered a coalition of a few organizations to start. |
За ним последовали роялисты, и в Оксфорде они сформировали альтернативный парламент. | He set up his court at Oxford, where the royalist MPs formed the Oxford Parliament. |
Все участники, кроме Доусона, сформировали группу DragonHeart, позже известную как DragonForce. | All members except Dawson formed DragonHeart, which later became known as DragonForce. |
Коммунистическая партия и Социалисты покинули коалицию, созданную Проди для получения парламентского большинства. | The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority. |
Мы предлагаем в этом случае сформировывать широкую коалицию, как в сегодняшней Германии. | One solution is to form a grand coalition, as in today s Germany. |
UMNO, тем временем, намеревается разделить коалицию оппозиции, членом которой является и PAS. | The UMNO, meanwhile, is intent on dividing the opposition coalition, of which the PAS is a member. |
Во время тренинговой програмы по менеджменту, эти ассоциации начали объединяться в коалицию. | However, they were individually weak and unaware of each other's efforts. |
В этих выборах приняли участие девять партий (включая три партии, образовавшие коалицию). | Nine parties (three in coalition) took part. |
В городке сформировали гетто, в котором поселили евреев, включая привезённых из Словакии. | A Nazi ghetto was established in the town, to which many groups of Jews were relocated, including Jews expelled from Slovakia. |
Ядро команды сформировали Макгрэди, Миллер, Армстронг и специалист трёхочковых бросков Пэт Гэррити. | McGrady, combined with Armstrong, Miller, and 3 point sharpshooter Pat Garrity, formed the core of the team. |
Позднее, в марте 2000, BE и FA соединились, и сформировали Овал BA. | Then, in March 2000, BE and FA joined together, forming Oval BA. |
Четыре меньшие партии также объединились и образовали четырех партийную коалицию, называемую протестующие 4K . | Four smaller parties, who allied themselves in a four party coalition called 4K objected. |
В начале 1950 х годов Жан Монне писал Мы не образуем коалицию государств. | In the early 1950s, Jean Monnet wrote We are not forming a coalition of states. |
Тайваньские потребители и фермеры недовольны таким шагом и создали гражданскую коалицию для противодействия. | Taiwanese consumers and farmers are unhappy about such a move and a civic coalition has been established to counteract it. |
На сегодняшний момент, Кострома это единственный регион, где зарегистрировали на выборах демократическую коалицию. | Today, Kostroma is the only region in all of Russia where the Democratic Coalition has been registered in elections. |
Похожие Запросы : создать коалицию - сформировать коалицию - сформировали фон - сформировали партнерство - сформировали альянс