Перевод "создать коалицию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

создать коалицию - перевод :
ключевые слова : Create Build Start

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию.
It took a coalition of the willing to save Bosnia from extinction.
Правительство Одзавы могло бы стать стабильным только, если бы он смог создать большую коалицию.
An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition.
Но в иракском вопросе президент Буш должен был последовать примеру своего отца и создать широкую международную коалицию.
But in Iraq, President Bush should have followed his father's example and built a broad international coalition.
Весьма часто им приходится формировать большую коалицию .
Not infrequently they have to form a grand coalition.
Чтобы их преодолеть, требовалось лишь создать выигрышную коалицию в самой партии, этим дискредитируя коммунистическую идеологию и сплочая общественную поддержку. Дэн Сяопин сделал именно это.
Defeating them required building a winning coalition within the party, discrediting the communist ideology, and rallying public support, all of which Deng did.
Мы должны создать коалицию для предотвращения такого положения, при котором разрушительные беспорядки подрывают деятельность законных правительств и нарушают стабильность, которая необходима для притока капиталовложений.
We have to build a coalition to prevent subversive turbulence from undermining legitimate Governments and harassing the stability needed for the inflow of investment.
уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.
Сначала Демирель продолжил поддерживать коалицию с Национальным фронтом.
First, Demirel continued the coalition with the Nationalist Front.
Вероятнее всего, что Индийский национальный конгресс премьер министра Махмохан Сингха, сегодня лидирующего в правительстве, снова сможет стать самой большой отдельной партией и создать новую правящую коалицию.
The most likely is that Prime Minister Manmohan Singh s Indian National Congress, currently leading the government, emerges once again as the largest single party and assembles a new ruling coalition.
Национальная ассамблея приняла новый закон о выборах, основанный на системе, в которой 18 мухафаз избирают собственных представителей, что позволит создать более широкую коалицию и представительное правительство.
The National Assembly has adopted a new electoral law based on a system according to which Iraq's 18 governorates will each elect its own representatives, thus creating a broader coalition and representative Government.
Для формирования большинства они привлекли в коалицию Христианский Союз.
In 2002 the alliance entered the elections for the first time.
Тем не менее, она была включена в правящую коалицию.
And they did this, And they were the first to do this.
Для этого требуется сформировать прочную коалицию в интересах преобразований.
This requires forging strong coalitions for change.
Террористические атаки 11 сентября 2001 года подвигли президента Джорджа Буша помочь создать и возглавить самую широкую коалицию в истории более 80 стран, чтобы начать мировую войну против терроризма.
In the wake of the September 11, 2001, terrorist attacks, President George W. Bush helped fashion and lead the largest coalition in history 80 plus nations to fight the global war on terror.
Расшатав данную коалицию, Хатояма уничтожил правящее большинство, столь искусно созданное Озавой.
By shattering that coalition, Hatoyama destroyed the governing majority Ozawa had worked so cunningly to construct.
Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию.
Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition.
На последних майских выборах сельским избирателям Индии удалось сбросить правящую коалицию.
In last May's national elections, India's rural voters unseated the ruling coalition.
Я НЕ счастлив, что СИРИЗА решила сформировать коалицию с Независимыми Греками.
I am NOT happy with SYRIZA deciding to form a coalition with Indep Greeks.
Опасаясь потерять корону король Фердинанд вступил в Третью коалицию против Франции.
Fearing for his crown, King Ferdinand joined the Third Coalition against Bonaparte.
Голда Меир сформировала коалицию с партией Мафдал и Партией независимых либералов.
Meir formed a coalition with the National Religious Party and the Independent Liberals.
Сайт 30Project.org запущен. Для начала я создала коалицию из нескольких организаций.
The 30Project.org is launched, and I've gathered a coalition of a few organizations to start.
Левые не являются подходящим вариантом, а любая попытка создать коалицию с Зелеными партией, которая будет шаткой после шока от ее низких результатов на протяжении достаточно длительного периода времени создаст нестабильность.
The Left is not an option, and any attempt at building a coalition with the Greens a party that will be reeling from the shock of its poor performance for quite some time would court instability.
Коммунистическая партия и Социалисты покинули коалицию, созданную Проди для получения парламентского большинства.
The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority.
Мы предлагаем в этом случае сформировывать широкую коалицию, как в сегодняшней Германии.
One solution is to form a grand coalition, as in today s Germany.
UMNO, тем временем, намеревается разделить коалицию оппозиции, членом которой является и PAS.
The UMNO, meanwhile, is intent on dividing the opposition coalition, of which the PAS is a member.
Во время тренинговой програмы по менеджменту, эти ассоциации начали объединяться в коалицию.
However, they were individually weak and unaware of each other's efforts.
В этих выборах приняли участие девять партий (включая три партии, образовавшие коалицию).
Nine parties (three in coalition) took part.
После вступления в Красно зелёную коалицию в 2005 году партия несколько изменила своё отношение к военным операциям НАТО, предложив в 2008 году создать новую стратегию для норвежских вооружённых сил, расположенных в Афганистане.
After joining the Red Green Coalition in 2005, the party stopped their strong opposition to the two wars, and in 2008 the party proposed creating a new strategy for the Norwegian armed forces located in Afghanistan.
Четыре меньшие партии также объединились и образовали четырех партийную коалицию, называемую протестующие 4K .
Four smaller parties, who allied themselves in a four party coalition called 4K objected.
В начале 1950 х годов Жан Монне писал Мы не образуем коалицию государств.
In the early 1950s, Jean Monnet wrote We are not forming a coalition of states.
Тайваньские потребители и фермеры недовольны таким шагом и создали гражданскую коалицию для противодействия.
Taiwanese consumers and farmers are unhappy about such a move and a civic coalition has been established to counteract it.
На сегодняшний момент, Кострома это единственный регион, где зарегистрировали на выборах демократическую коалицию.
Today, Kostroma is the only region in all of Russia where the Democratic Coalition has been registered in elections.
Впоследствии японский уполномоченный в Швеции и Швейцарии уведомил Антигитлеровскую коалицию о данном решении.
Subsequently, the Japanese envoy to Switzerland and Sweden communicated the decision to the Allies.
Создать
Dynamic Word Wrap
Создать
Advanced
Создать
General
Создать
Run
Создать
Document Properties dialog
Создать
Remark
Создать
Here you add, modify or delete descriptions of your lessons.
Создать
Tenses
Создать
Add Language Data From KDE Database
Создать
Blocking Settings dialog
Создать
There are two conditions which must be fulfilled, otherwise you will be shown an according warning
Создать
kblackbox 's toolbar

 

Похожие Запросы : сформировать коалицию - сформировали коалицию - создать бизнес - создать давление - создать возможность - создать доверие - создать интерес - создать новый - создать спрос - создать влияние - создать воспоминания - создать папку - создать желание - создать файл