Перевод "схождение трещина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На стекле трещина. | There is a crack in the glass. |
| В стене была трещина. | The wall had a crack in it. |
| На зеркале была трещина. | There was a crack in the mirror. |
| В стене большая трещина. | There's a big crack in the wall. |
| В чашке трещина, поэтому содержимое протекает. | There's a crack in the cup so the contents are leaking. |
| Потеря интереса со стороны Америки означает схождение со сцены главного сторонника неолиберального курса. | With America's loss of interest the chief prop of neo liberal policies has been pulled away. |
| Однако схождение марксистской идеологии с мировой политической арены не сопровождалось признанием многообразия политических систем. | With communism's fall we were, in Francis Fukuyama's famous phrase, at the end of history , a time when western governments could dedicate themselves to unifying the international system into a single regime based on free markets and democratic government. |
| Однако схождение марксистской идеологии с мировой политической арены не сопровождалось признанием многообразия политических систем. | Even so, its disappearance as a force in world politics has not been accompanied by an acceptance of a diversity of political systems. |
| Это схождение двух цельных людей, или двух человеческих сущностей, или жизненных сил каждого человека. | It is the meeting of two full human presences. Or two human essences. Or the life force in each person. |
| Если переговорам суждено провалиться, то трещина в отношениях между Европой и Америкой вновь станет вызывающе широкой. | If the negotiations should fail, the transatlantic cleavage could once again become glaringly wide. |
| Применим это к строительной индустрии. Если стена собрана из стеклянных панелей, и одно стекло треснуло, мы говорим Чёрт, трещина, надо починить. | So you translate that to the building industry, if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go, Oh, dear. That's cracked. Let's repair it. |
| Во первых, Франция является неотъемлемым звеном между южной и северной Европой в период растущего экономического и финансового разделения между кредиторами и должниками (трещина, которая начала приобретать культурное измерение). | First, France is an indispensable link between southern and northern Europe at a time of growing economic and financial division between creditors and debtors (a fissure that has begun to assume a cultural dimension). |
Похожие Запросы : схождение танцы - схождение танец - схождение ремень - схождение рельс - трещина - Тит-тат-схождение - тест трещина - усталостная трещина - зарождающаяся трещина - трещина шунтирующий - волосная трещина
