Перевод "счет уравновешивается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Счет - перевод :

Account

счет - перевод :

An invoice

уравновешивается - перевод :

Balanced against

ключевые слова : Expense Bill Score Account

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более радикальный настрой UMNO уравновешивается стремлением PAS к модернизации.	The UMNO s more radical turn is being matched by the PAS s attempts at moderation.
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
В многосторонней торговой системе крупный двусторонний торговый дефицит часто уравновешивается активным торговым балансом с другими странами.	In a multilateral trading system, large bilateral trade deficits are often balanced by bilateral surpluses with other countries.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
56 237. Счет развития	56 237. Development Account
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
Том позволил Мэри оплатить счет.	Tom let Mary pay the bill.
Давай сегодня оплатим счет вместе.	Let's split the bill today.
Запиши это на счет Тома.	Put it on Tom's tab.
Том опустошил свой банковский счет.	Tom emptied his bank account.
Их решительное намерение лишить комиссию всякого влияния не уравновешивается противоположным импульсом со стороны стран Запада, традиционно выступающих в поддержку прав человека.	Their resolve to render the commission toothless is not matched by a balancing impulse on the part of the traditional promoters of human rights in the West. To some extent, this is because all rhetoric notwithstanding human rights rank relatively low among these governments' priorities.
Их решительное намерение лишить комиссию всякого влияния не уравновешивается противоположным импульсом со стороны стран Запада, традиционно выступающих в поддержку прав человека.	Their resolve to render the commission toothless is not matched by a balancing impulse on the part of the traditional promoters of human rights in the West.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.	Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.	Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.
Финансируемое за счет всех нас неравенство	स र वजन क व त त प ष त असम नत
Все замолкло, и послышался счет шаров.	All became silent again, and one heard the balls being counted.
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
Просто запиши это на мой счет.	Just put it on my tab.
Том надеялся, что Мари оплатит счет.	Tom hoped that Mary would pay the bill.
Количество неэффективных рабочих, защищенных этими мерами, уравновешивается количеством эффективных рабочих, уволенных иностранными мультинациональными компаниями в ответ на политическое давление в их родных странах.	The number of inefficient workers protected by these measures is offset by the number of efficient workers laid off by foreign multinationals responding to political pressures in their home country.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.	But this stability comes at the expense of change.
Даже текущий счет показал дефицит в январе.	Even the current account showed a deficit in January.
Ускорение роста за счет более жесткого регулирования	Faster Growth Through Stronger Regulation
12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию	12. Support account for peace keeping operations 153.2
Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента.	Kaznet survives at the expense of pirated content.
Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет.	He published the photo book at his own expense privately.
Сценарий 1 Женщина Позволь мне оплатить счет.	Scenario one Woman Let me pay the bill.
Я потребовал, чтобы он немедленно оплатил счет.	I demanded that he pay the bill immediately.
Не могли бы вы принести мне счет?	Can you bring me the bill, please?
Я согласен с вами на этот счет.	I agree with you on that point.
Каким был финальный счет в сегодняшней игре?	What was the final score in today's game?
Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?	What was the final score in today's game?
Каким был итоговый счет в сегодняшней игре?	What was the final score in today's game?
Мир за счет этого, конечно же, станет теплее.	The world will thus certainly become much warmer.
Хорошо, как на счет человека сразу за ней?	Good, how about the person behind her?

Display this page in English