Перевод "счет финансируется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он финансируется за счет БМР, который также назначает его небольшой штат сотрудников. | It is funded through the BIS, which also seconds its small staff. |
| Это исследование финансируется обществом. | This research is funded by the public. |
| Традиционно, почти половина дефицита торгового баланса Индии в последнее время финансируется за счет денежных переводов от индийских экспатриантов. | Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates. |
| Поразительный рост Китая в последнее время финансируется за счет быстрой денежной и кредитной экспансии, порождающей все более неустойчивый инвестиционный бум. | China s remarkable growth has been financed recently by a rapid expansion of money and bank credit that is producing an increasingly unsustainable investment boom. |
| Сама организация частично финансируется правительством Катара. | The foundation is itself funded in part by the government of Qatar. |
| Вся атрибутика финансируется самими участниками протестов. | All paraphernalia is self financed by the protesters. |
| Действительно, учитывая, что большинство инвестиций финансируется за счет долга и что процентные платежи не облагаются налогом, уровень корпоративного налогообложения мало влияет на инвестиции. | Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment. |
| С другой стороны, в США, гораздо большая доля инвестиций финансируется за счет выпуска облигаций, которые могут иметь более длительный срок погашения, чем банковские кредиты. | By contrast, in the US, a much larger proportion of investment is financed by issuing bonds, which can have a longer maturity than bank loans. |
| Семь миллионов эфиопцев проходят по программе сохранения жизни, которая главным образом финансируется за счет Всемирного банка, а четырем миллионам человек нужна экстренная продовольственная помощь. | 7 million Ethiopia's are yet under safety net program, which is largely funded by the WB, and 4 million people need urgent food aid. |
| Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество . | RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations. |
| Сегодняшняя ситуация гораздо более типична война финансируется за счет правительственного долга, ложащегося бременем на плечи будущих поколений, если, конечно, этот долг не сократится в результате инфляции. | We are now back to the more usual situation where war is financed by government debt, which burdens future generations unless it is eroded by inflation. |
| Когда я стал участником проекта, я спросил, как он финансируется. | When I was brought into the project, I asked how they are financed. |
| Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства. | It is funded primarily with local and federal government funds. |
| Но мы должны понять, что существуют фундаментальные причины дисбаланса также и со стороны США, такие как чрезмерное потребление, которое финансируется за счет чрезмерного левереджа и высокого дефицита бюджета. | But we should realize that there are fundamental causes for the imbalance on the US side as well, such as over consumption financed by excessive leverage and high budget deficits. |
| Счет развития | Development Account |
| Банковский счет. | A bank statement. |
| Откройте счет. | Open an account. |
| Счет, пожалуйста. | Could I have the bill, please? |
| Счет, пожалуйста. | The bill, please. |
| Газета не приносит прибыли и финансируется целиком за счёт неправительственной организации. | The paper makes no profit and is entirely NGO funded. |
| Но все части общего долга страны и то, как он финансируется, взаимосвязаны. | But all parts of a country s total debt and how it is financed are interconnected. |
| Freedom House базируется в США и финансируется в основном агентствами американского правительства. | Freedom House is based in the United States and is funded primarily by US government aid agencies. |
| Я потерял счет. | I lost count. |
| Официант! Счет, пожалуйста. | Waiter, the check, please. |
| Я оплатил счет. | I paid the bill. |
| Я оплатила счет. | I paid the bill. |
| Официант! Счет, пожалуйста. | Waiter, the bill please. |
| Том подписал счет. | Tom signed the bill. |
| Управление гражданским кризисом в ЕС финансируется из бюджета Общей внешней политики и безопасности. | EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget. |
| 56 237. Счет развития | 56 237. Development Account |
| Безопасность за счет непрозрачности? | Security through opacity? |
| Факты на этот счет неоднозначны. | The evidence on that point is mixed. |
| Том позволил Мэри оплатить счет. | Tom let Mary pay the bill. |
| Давай сегодня оплатим счет вместе. | Let's split the bill today. |
| Запиши это на счет Тома. | Put it on Tom's tab. |
| Том опустошил свой банковский счет. | Tom emptied his bank account. |
| В поселениях из государственных фондов финансируется 50 стоимости жилищного строительства, а в Израиле всего 25 . | State funds finance 50 of housing costs in the settlements, compared to 25 in Israel. |
| В Шри Ланке образование финансируется государством и предоставляется бесплатно на всех уровнях, включая высшее образование. | In Sri Lanka, education is state funded and offered free of charge at all levels, including university level. |
| Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений. | Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved. |
| Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров. | Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders. |
| К тому же такая схема, по определению, может работать, только если фонд финансируется на общественных основаниях. | Moreover, the model is unwise to the extent that tissue donors could block the development of knowledge and applications. And, by definition, it would work only if the trust is funded on a public basis. |
| К тому же такая схема, по определению, может работать, только если фонд финансируется на общественных основаниях. | And, by definition, it would work only if the trust is funded on a public basis. |
| Финансируемое за счет всех нас неравенство | स र वजन क व त त प ष त असम नत |
| Все замолкло, и послышался счет шаров. | All became silent again, and one heard the balls being counted. |
| На этот счет наши интересы сходятся. | Our interest converges on that point. |
Похожие Запросы : финансируется за счет - финансируется за счет - финансируется за счет - финансируется за счет - финансируется - финансируется - финансируется - финансируется - финансируется за счет долга - финансируется за счет налогов - финансируется за счет долга - финансируется за счет кредита - финансируется за счет кредитов