Перевод "считается окончательным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разобщенное человечество станет окончательным наследием раскрепощенного глобального капитализма. | The divide between wealthy and poor nations could widen further with each generation until a common humankind no longer exists. A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism. |
| Косово стало протекторатом ООН с неясным окончательным статусом . | Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain. |
| Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается. | Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously. |
| Разобщенное человечество станет окончательным наследием раскрепощенного глобального капитализма. | A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism. |
| Это считается? | Does that count? |
| Это считается важным. | It's considered to be an important matter. |
| Это не считается. | That doesn't count. |
| Это не считается. | This doesn't count. |
| Это не считается. | It doesn't count. |
| Том считается красивым. | Tom is considered handsome. |
| Это считается грехом. | That's considered a sin. |
| Ответ может быть таким же парадоксальным, как сама итальянская политика временно окончательным. | The answer is likely to be as paradoxical as Italian politics temporarily definitive. |
| Это, вероятно, и могло бы стать окончательным триумфом уникальной культурной модели Турции. | This would, perhaps, be the ultimate triumph of the Turkey's unique cultural model. |
| В футболе поражение никогда не бывает окончательным, но всегда вызывает бурю страстей. | In football, defeat is never definitive, but it is always passionate. |
| Семь считается счастливым числом. | Seven is believed to be a lucky number. |
| Английский язык считается международным. | English is considered an international language. |
| Фотки, или не считается! | Pics or it didn't happen. |
| Это просто не считается. | It just doesn't count. |
| Русский считается трудным языком. | Russian is considered to be a difficult language. |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| Это было окончательным доказательством того, что администрация Буша не верит во всеобщие нормы. | It was the ultimate proof that the Bush administration does not believe in universal norms. |
| Согласование и подготовка заняли некоторое время, но автор признал, что был доволен окончательным результатом. | Negotiations and preparation took some time, but he claims to be happy with the end result. |
| Язык муиска официально считается вымершим. | The Muisca language is officially extinct. |
| Фугу считается деликатесом в Японии. | Blowfish is a delicacy in Japan. |
| Это считается делом огромной важности. | This is considered to be a matter of great importance. |
| Считается, что деньги приносят счастье. | It is generally believed that money brings happiness. |
| Токио считается очень безопасным городом. | Tokyo is supposed to be a very safe city. |
| Он считается пропавшим без вести. | He is regarded as missing. |
| Он считается пропавшим без вести. | He is considered missing. |
| Пятница тринадцатое считается несчастливым днём. | Friday the 13th is considered an unlucky day. |
| Преподавание языков считается делом нелёгким. | Teaching languages isn't considered an easy job. |
| Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации. | The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization. |
| Покровителем города считается мученик Св. | Modern names of the city include , , , , , , and . |
| Но, как только операция становится вариантом по умолчанию, она приобретает огромное влияние над окончательным решением. | But the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing. |
| Считается, что они обладают магической силой. | They are believed to have magical powers. |
| Здание считается вехой в современной архитектуре. | The building is considered a milestone in contemporary architecture. |
| Более того, это исследование считается безосновательным. | Furthermore, that study is thought to be bit groundless. |
| Он считается лучшим врачом в деревне. | He is regarded as the best doctor in the village. |
| Он считается лучшим врачом в городе. | He is supposed to be the best doctor in the town. |
| Считается, что он был храбрым солдатом. | It is believed that he was a brave soldier. |
| Он считается одной из заинтересованных сторон. | He is considered to be one of the interested parties. |
| В христианстве Иисус считается сыном Божьим. | In Christianity, Jesus is believed to be the son of God. |
| Считается, что этот фильм очень хороший. | This movie is supposed to be very good. |
| Том считается знатоком в своей области. | Tom is considered an expert in his field. |
| Считается, что Христос сотворил много чудес. | It is believed that Christ worked many miracles. |
Похожие Запросы : становится окончательным - является окончательным - стало окончательным - становится окончательным - конечная окончательным - юридически окончательным - считается - считается - считается - считается - считается - окончательным и обжалованию
