Перевод "считает себя обязанным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

себя - перевод :

ключевые слова : Obligated Beholden Obliged Obligation Indebted Acting Himself Yourself Myself Felt Considers Believes Thinks Feels Says

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Асахара считает себя спасителем.	Asahara thinks himself a savior.
Он считает себя героем.	He believes himself to be a hero.
Том считает себя непобедимым.	Tom thinks he's invincible.
Он считает себя гением.	He thinks he's a genius.
Она считает себя смешной?	Does she think she's funny?
Том считает себя пацифистом.	Tom considers himself a pacifist.
Путин считает себя новым царем.	Putin views himself as a new czar.
Он считает себя лучше других.	He thinks himself better than other people.
Том считает себя центром Вселенной.	Tom thinks that he's the center of the universe.
Он считает себя центром мироздания.	He considers himself the center of the universe.
Он считает себя центром вселенной.	He sees himself as the center of the universe.
Том считает себя гражданином мира.	Tom considers himself to be a citizen of the world.
Том считает себя достойным кандидатом.	Tom considers himself a worthy candidate.
Дэн считает себя центром Вселенной.	Dan believes that he's the center of the universe.
Том считает себя важной птицей.	Tom thinks he's a big shot.
Том считает себя лучше Мэри.	Tom thinks he's better than Mary.
Том считает себя неплохим певцом.	Tom thinks he's a pretty good singer.
Том считает себя хорошим певцом.	Tom thinks he's a good singer.
Мэри считает себя умнее всех.	Mary thinks she's smarter than anyone else.
Мэри считает себя умнее других.	Mary thinks she's smarter than anyone else.
Он не считает себя героем.	He doesn't consider himself a hero.
Я не чувствую себя обязанным сделать что то африканское в память о нашем освобождении.	I don't feel compelled to do something 'African' to commemorate our emancipation.
Но он также считает себя уязвимыми.	But it also sees itself as vulnerable.
Том, похоже, считает себя пупом земли.	Tom seems to believe that he's the centre of the universe.
Том считает себя лучше всех других.	Tom thinks he's better than anyone else.
Том считает себя парнем Мэри, но Мэри считает его просто другом.	Tom thinks that he's Mary's boyfriend, but Mary thinks that he's just a friend.
Том считает себя подарком небес для женщин.	Tom thinks he's God's gift to women.
Том у себя в комнате, считает деньги.	Tom is in his room, counting his money.
Том у себя в номере, считает деньги.	Tom is in his room, counting his money.
Том у себя за столом, считает деньги.	Tom is at his desk, counting money.
Вронский сознавал этот взгляд на себя товарищей и, кроме того, что любил эту жизнь, чувствовал себя обязанным поддерживать установившийся на него взгляд.	Vronsky was aware of this attitude of his comrades toward him, and besides liking the life felt bound to justify their view of him.
Том не считает себя годным для этой работы.	Tom doesn't think he is up to the job.
Но неужели Южная Африка действительно считает себя региональной державой?	But does South Africa really see itself as a regional power?
Я принимаю молодость во всей ее полноте и чувствую себя обязанным показать именно так без клише и стереотипов, только реальность.	HLB I deal with youth in its entirety. I feel obliged to portray it in all its diversity far from clichés, just the reality.
Ни одна снежинка в снежной лавине не считает себя виноватой.	No snowflake in an avalanche ever feels responsible.
Том плохой водитель, но сам он считает себя хорошим водителем.	Tom is a bad driver, but he thinks that he's a good driver.
Том считает себя гением, но я с ним не согласен.	Tom thinks he's a genius, but I don't agree with him.
Ослабленная, это очевидно, Россия Путина всё ещё считает себя большой силой.	But weakened, as it no doubt is, Putin's Russia still regards itself as a great power.
Он считает себя либералом , хотя его политическая позиция далека от оппозиционной.	He is a self described liberal, though his political positions place him squarely outside the Russian opposition.
Бомжом себя не считает потому, что в маленьком городе бомжей не бывает.	Doesn't consider himself a hobo, because there are no hobos in a small town.
Представитель страны, которая находится в рецессии, возможно, будет чувствовать себя обязанным голосовать против увеличения процентных ставок, или за уменьшение, независимо от общих условий в еврозоне.	The governor from a country in recession might feel almost bound to vote against an increase in interest rates, or for a cut, regardless of overall conditions in the eurozone.
Даже американец среднего возраста, который считает себя сирийской лесбиянкой, и тот его ненавидит.	Even a middle aged American man who sees himself as a lesbian Syrian girl, hates him.
Эта вера является общей для всех наций, каждая из которых считает себя наилучшей.	It is a belief shared by all nations, each thinking itself the best.
Время от времени Путин действительно считает себя модернизатором , который стремится сделать Россию частью Запада.	At times, Putin truly sees himself as a modernizer seeking to root Russia in the West.
Каракас это сама история, история, которая считает себя прогрессивной и повторяется день ото дня.	It might be history itself, a history that considers itself forward looking and that is retold day after day.

Display this page in English