Перевод "с высокой добавленной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

добавленной - перевод :

ключевые слова : Tall Highest Heat Higher High

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос.	As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared.
Многие развитые страны, например, в настоящее время имеют сравнительное преимущество в деятельности с высокой добавленной стоимостью.	Many advanced countries, for example, now have a comparative advantage in high value added activities.
Однако именно легальный сектор экономики производит промышленную продукцию с высокой добавленной стоимостью, способную конкурировать с продукцией развитых стран.	Developing countries that impose a VAT perversely encourage production to remain in the informal sector, which often produces the goods that are consumed domestically or used as inputs in the developed world. But it is the formal sector that produces higher value added manufactured goods that compete with developed countries.
Однако именно легальный сектор экономики производит промышленную продукцию с высокой добавленной стоимостью, способную конкурировать с продукцией развитых стран.	But it is the formal sector that produces higher value added manufactured goods that compete with developed countries.
Спустя двадцать лет IBM продала производство компьютеров китайской компании Lenovo, одновременно купив консалтинговое отделение PricewaterhouseCoopers, таким образом полностью сконцентрировавшись на консалтинге и услугах с высокой добавленной стоимостью.	Twenty years later, IBM sold computer production to a Chinese company, Lenovo, While buying the consultant division of PricewaterhouseCoopers, and thus commenced its full focus on consulting and high added value services.
Том в постели с высокой температурой.	Tom is in bed with a fever.
Том пошел с самой высокой карты.	Tom played his highest card.
Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.	Industrial production is falling at a record high pace.
Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.	Moreover, currency tensions will remain high.
По мере того как экспортный сектор переместится в сектор более высокой добавленной стоимости, он больше не будет выполнять эту функцию так же эффективно, как он делал это раньше.	As the export sector moves into higher value added sectors, it will no longer serve this function as effectively as it did in the past.
Калькулятор высокой точности	High precision calculator
Бангладеш одна из стран с самой высокой плотностью населения.	Bangladesh is one of the world s most populous countries.
Мэри была высокой стройной молодой женщиной с тёмными волосами.	Mary was a tall slender young woman with dark hair.
Немецкая экономика столкнулась с десятилетием высокой безработицы и медленного роста.	The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth.
Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся.	It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
В понедельник, 18 апреля, движение продолжилось с ещё более высокой явкой.	On Monday, April 18, the movement continued with even higher attendance.
Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора.	Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector.
Не прельщайтесь высокой процентной ставкой.	Don t be seduced by high interest rate.
Температура сегодня будет довольно высокой.	The temperature will be pretty high today.
Черные дыры обладают высокой плотностью.	Black holes are very dense.
Стена должна быть очень высокой.	The wall should be very tall.
Сортировка вставками ( Insertion sort ) примитивный алгоритм сортировки с высокой вычислительной сложностью formula_1.	So for unsorted input, insertion sort will usually perform about half as many comparisons as selection sort.
При этом китайский экспорт включает в себя товары с постоянно растущим технологическим уровнем, тогда как Латинская Америка продолжает экспортировать основные товары с минимальной добавленной стоимостью.	Even so, with its cheaper labor force and faster technological growth, China has attained higher export competitiveness than Latin America, several of which it has displaced in key sectors, such as thread and dry goods manufacturing, electronics, and furniture, since 2000. Whereas China exports manufactured products with an increasing level of technological inputs, Latin America continues to export basic goods with a minimum of added value.
При этом китайский экспорт включает в себя товары с постоянно растущим технологическим уровнем, тогда как Латинская Америка продолжает экспортировать основные товары с минимальной добавленной стоимостью.	Whereas China exports manufactured products with an increasing level of technological inputs, Latin America continues to export basic goods with a minimum of added value.
Ушла ли эра высокой инфляции навсегда?	CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever?
c) высокой степени удовлетворенности клиентов и	Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.
Она была высокой и стройной блондинкой.	She was a tall, slender blonde.
Несмотря на это, инвестиционные проекты с высокой социальной отдачей страдали от нехватки финансирования.	And yet investment projects with high social returns were being starved of funds.
Данные файловые системы, обычно, используются в кластерах высокой доступности вместе с аппаратным RAID.	Shared disk file systems are normally used in a high availability cluster together with storage on hardware RAID.
Секторы с более высоким уровнем добавленной стоимости и функций, расположенные в технологической цепочке до и после обрабатывающей промышленности, также нужно будет развивать.	Higher value added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish.
Начало депрессии в раннем возрасте (до 20 лет) особенно ассоциируется с высокой вероятностью рецидива.	Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence.
Да, массивные институциональные нововведения связанные с центральными банками создали огромные барьеры для высокой инфляции.	Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation.
Если она не справится, цена будет высокой.	Should it fail, the price will be high.
Он слишком чистый и высокой души человек.	He is a man of too pure and lofty a nature.'
Я могла быть настолько высокой, насколько хотела!	I could be as tall as I wanted!
Полицейская машина двигалась на довольно высокой скорости.	The police car was driving at fairly high speed.
Моя зарплата была высокой в этом месяце.	My salary was high this month.
Стоимость строительства железной дороги была очень высокой.	The cost of building the railroad was very high.
Но тут большая разница, потому что с помощью iPod а, или iPhone а можно точно определить время, с высокой точностью.	But there is a difference between the two, because with your iPod you can tell or your iPhone, you can tell exactly what the time is, with precision.
Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира.	For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world.
Эти в значительной степени невидимые производственные процессы перед и после физического производства иногда составляли 80 добавленной стоимости.	These largely intangible production processes before and after the physical manufacturing sometimes constituted 80 of the value added.
Прошло более 30 миллионов лет с тех пор, когда температура на Земле была такой высокой.	It has been more than 30 million years since the earth s temperature was that high.
Конфигурация с высокой энтропией это та, где есть много вариантов расположения, которые выглядят таким образом.	A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way.
Но как в случае с любым другим языком, малагасийский язык требует фокусирования и высокой мотивации.	But like learning any language, Malagasy requires determination and high motivation.

Display this page in English