Перевод "с добавленной стоимостью" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

добавленной - перевод :
ключевые слова : Diamonds Million-dollar Value Dollar Gold

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос.
As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared.
Многие развитые страны, например, в настоящее время имеют сравнительное преимущество в деятельности с высокой добавленной стоимостью.
Many advanced countries, for example, now have a comparative advantage in high value added activities.
Однако именно легальный сектор экономики производит промышленную продукцию с высокой добавленной стоимостью, способную конкурировать с продукцией развитых стран.
Developing countries that impose a VAT perversely encourage production to remain in the informal sector, which often produces the goods that are consumed domestically or used as inputs in the developed world. But it is the formal sector that produces higher value added manufactured goods that compete with developed countries.
Однако именно легальный сектор экономики производит промышленную продукцию с высокой добавленной стоимостью, способную конкурировать с продукцией развитых стран.
But it is the formal sector that produces higher value added manufactured goods that compete with developed countries.
При этом китайский экспорт включает в себя товары с постоянно растущим технологическим уровнем, тогда как Латинская Америка продолжает экспортировать основные товары с минимальной добавленной стоимостью.
Even so, with its cheaper labor force and faster technological growth, China has attained higher export competitiveness than Latin America, several of which it has displaced in key sectors, such as thread and dry goods manufacturing, electronics, and furniture, since 2000. Whereas China exports manufactured products with an increasing level of technological inputs, Latin America continues to export basic goods with a minimum of added value.
При этом китайский экспорт включает в себя товары с постоянно растущим технологическим уровнем, тогда как Латинская Америка продолжает экспортировать основные товары с минимальной добавленной стоимостью.
Whereas China exports manufactured products with an increasing level of technological inputs, Latin America continues to export basic goods with a minimum of added value.
Спустя двадцать лет IBM продала производство компьютеров китайской компании Lenovo, одновременно купив консалтинговое отделение PricewaterhouseCoopers, таким образом полностью сконцентрировавшись на консалтинге и услугах с высокой добавленной стоимостью.
Twenty years later, IBM sold computer production to a Chinese company, Lenovo, While buying the consultant division of PricewaterhouseCoopers, and thus commenced its full focus on consulting and high added value services.
Чтобы добиться успеха, компании должны работать, чтобы соответствовать ценовым критериям потребителя посредством реинжиниринга товара (как удаление элементов с низкой добавленной стоимостью), меньшего размера упаковки и незатратных моделей работы.
To succeed, companies should work to reach consumers price points through a combination of product reengineering (such as removing low value added features), smaller package sizes, and low cost operating models.
Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов?
How can a skilled worker compete with a 39 piece of software?
Решение стоимостью в один процент
The One Percent Solution
Вопрос стоимостью в 200 триллионов долларов
The 200 Trillion Question
Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью.
The world market prices oil according to its opportunity cost.
Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов
Handle the tasks, resources, and cost of your projects
Он подарил ей жемчужное ожерелье стоимостью 350,000.
He gave her a string of pearls worth 350,000.
Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора.
Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector.
Такими будут и новые ошибки, даже если ФРС будет стараться скрыть бирку с их стоимостью.
So will the new mistakes, even if the Fed strives to hide the price tag.
Так, если США перемещает лобстеров с рифа стоимостью миллион долларов, Кирибати получает 50 тысяч долларов.
So if the United States removes a million dollars' worth of lobsters from a reef, Kiribati gets 50,000 dollars.
Мы разрезали пополам ресторанную печь стоимостью 5 000 долларов.
We cut a 5,000 restaurant oven in half.
Авиационный прицел стоимостью 1,5 миллиарда долларов был использован для сбрасывания бомбы стоимостью в три миллиарда долларов, когда прицел вообще был не нужен.
the air force's 1.5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all.
Секторы с более высоким уровнем добавленной стоимости и функций, расположенные в технологической цепочке до и после обрабатывающей промышленности, также нужно будет развивать.
Higher value added sectors and functions that are upstream and downstream from processing industries will also need to flourish.
На протяжении 2000 х годов фирмы с более высоким уровнем защищенности имели низкую рыночную капитализацию (соотносимую с их балансовой стоимостью).
Throughout the 2000 s, firms with higher entrenchment levels have had lower market capitalization (relative to their book value).
Взаимосвязь между стоимостью доллара и ценами на нефть очень сложная.
The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex.
Стоимость услуг по сравнению со стоимостью товаров зависит от производительности.
The cost of services compared to the cost of goods depends on productivity.
В нашем исследовании мы количественно оценили контроль над стоимостью ТНК,
Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value.
Братья борются за империю недвижимости стоимостью более 500 миллионов долларов
Brothers fight over 500 million property empire
Спустя девять лет эта гора стоимостью 30 миллионов евро выросла.
Nine years later, the 30 million euro mountain has been lifted up.
Гипс, стоимостью в два с половиной миллиона машин, ну, по количеству углекислого газа который они производят. Так?
Two and a half million cars worth of gypsum, you know, CO2 generated. Right?
Более высокий рост обычно связан с инвестиционным бумом, который в свою очередь, кажется, связан с более низкой стоимостью капитала для фирм.
The higher growth tends to be associated with an investment boom, which in turn seems to be propelled by the lower cost of capital for firms.
И, с прежней номинальной стоимостью долга, психологические установки в отношении ожиданий и инвестиций могут и дальше оставаться неизменными.
And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.
Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога.
Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral.
Успешные инвесторы, которые используют стратегию стоимости, могут уменьшить риск, избегая того, что они считают активами с завышенной стоимостью.
Successful value investors may mitigate risk by shunning what they consider to be overvalued assets.
Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира.
For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world.
В результате я сделал устройство, способное обрабатывать движения стоимостью лишь 2.
What I got is basically a gesture interface device that actually acts as a motion sensing device made for two dollars.
Европейский Союз запустил программу помощи бедным фермерам стоимостью 1 млрд евро.
The European Union has launched a 1 billion effort to help peasant farmers.
Ученики из организации Bidyanondo за едой, стоимостью в одну бангладешскую таку.
Bidyanondo students enjoying their one taka meal.
Эти в значительной степени невидимые производственные процессы перед и после физического производства иногда составляли 80 добавленной стоимости.
These largely intangible production processes before and after the physical manufacturing sometimes constituted 80 of the value added.
Около 93 кредиторов приняли условия обмена и получили новые облигации с номинальной стоимостью, составлявшей четвертую часть от старых облигаций.
About 93 of creditors accepted the exchange and received new bonds with a face value that was about one quarter of that of the old bonds.
Китай, тем временем, с валютными резервами в половину своего общего объема производства, с каменным лицом отрицает, что он намеренно манипулирует со стоимостью юаня.
China, meanwhile, with foreign reserves worth half its total output, denies with a straight face that it is deliberately manipulating the value of the renminbi.
Столкнувшись с ростом цен на бензин в результате продолжающегося кризиса с Ираном, озабоченность американцев стоимостью вождения еще больше ослабила шаткий рейтинг популярности Обамы.
Faced with rising gasoline prices as a result of the ongoing crisis with Iran, Americans concerns about the cost of driving have contributed to Obama s shaky popularity ratings.
Большая часть кукурузы выращивается мелкими фермерами, которые регулярно сталкиваются с засухами, с недостатком удобрений или их слишком высокой стоимостью, а также с трудностями при транспортировке продукта.
The bulk of the maize is grown by peasant farmers who are faced with regular droughts during the rainy season, an unreliable and expensive supply of fertilizer, and difficulties transporting the commodity to markets.
Но этот стимул будет слабым, потому что валовая прибыль обычно представляет довольно небольшую долю от общей добавленной стоимости.
But the incentive would be much weakened, because gross returns typically represent a fairly small share of total value added.
Использование финансовых посредников приведет к снижению экономической добавленной стоимости , и займы для мелких и средних предприятий сильно пострадают.
There would be a decrease in economic value added from intermediation, and loans to small and medium size enterprises would be badly affected.
Вместо этого Кремль озабочен доходностью и стоимостью компаний, находящихся под контролем государства.
Instead, the Kremlin is preoccupied with the profitability and value of the state dominated companies that it controls.
За последние годы Индия заказала американского оружия стоимостью ориентировочно 9 миллиардов долларов.
In recent years, India has ordered American arms worth roughly 9 billion.
В конце концов, надо обеспечить жизнь, прежде чем работать над ее стоимостью.
One must, after all, ensure life, before working on the cost of living.

 

Похожие Запросы : растворы с добавленной стоимостью - деятельность с добавленной стоимостью - функции с добавленной стоимостью - акции с добавленной стоимостью - экспорт с добавленной стоимостью - Ингредиенты с добавленной стоимостью - меры с добавленной стоимостью - продукты с добавленной стоимостью - приложения с добавленной стоимостью - услуги с добавленной стоимостью - с высокой добавленной стоимостью - услуги с добавленной стоимостью - продукты с добавленной стоимостью - Операции с добавленной стоимостью