Перевод "с добавлением" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

с добавлением - перевод : добавлением - перевод : с добавлением - перевод : с добавлением - перевод :
ключевые слова : Laced Addition Mixture Adding Almond

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблема с добавлением коллекции
Preparing collection scan
Проблема с добавлением коллекции
Problem Adding Collection
Чи збургер вид гамбургера с обязательным добавлением сыра.
A cheeseburger is a hamburger topped with cheese.
с добавлением сахара или других 0402 21
containing added sugar or other 0402
Сварен по традиционной азиатской рецептуре с добавлением риса.
It is brewed according to the traditional Asian recipe using rice.
Представляет собой модификацию буквы R с добавлением акута.
It is formed from R with the addition of an acute.
Сейчас используется латинский алфавит с добавлением букв с диакритическими знаками.
Some use a modified Cyrillic alphabet, and some Latin.
Эти самолеты были переобозначены с добавлением 5 после номера модели.
These aircraft were redesignated with a 5 after the model number.
Мех мягкий и густой, с добавлением длинных, более жёстких волосков.
Their fur is soft and dense, overlaid by longer, harsher hairs.
А праведные будут пить из чаш Напиток с добавлением кафура,
Surely the devotees will drink cups flavoured with palm blossoms
А праведные будут пить из чаш Напиток с добавлением кафура,
Indeed the virtuous will drink from a cup, containing a mixture of Kafoor.
А праведные будут пить из чаш Напиток с добавлением кафура,
Surely the pious shall drink of a cup whose mixture is camphor,
А праведные будут пить из чаш Напиток с добавлением кафура,
Verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like Unto camphor.
А праведные будут пить из чаш Напиток с добавлением кафура,
Verily, the Abrar (pious, who fear Allah and avoid evil), shall drink a cup (of wine) mixed with water from a spring in Paradise called Kafur.
А праведные будут пить из чаш Напиток с добавлением кафура,
But the righteous will drink from a cup whose mixture is aroma.
А праведные будут пить из чаш Напиток с добавлением кафура,
The virtuous shall drink from a cup tempered with camphor water.
А праведные будут пить из чаш Напиток с добавлением кафура,
Lo! the righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of Kafur,
Аллоко поджаренные кусочки овощных бананов (с добавлением рыбы) с сайта wikimédia commons
Alloco sliced and fried plantains (accompanied here by fried fish). Via Wikimedia Commons
Эта версия играется по традиционным правилам Риска с добавлением некоторых особенностей.
Two player Risk This 2 player version is played according to the traditional rules of Risk.
Пожалуйста, создайте проект перед добавлением файлов
Please create a project before adding files
С пучок ближнего света класса С с добавлением обозначений других соответствующих классов пучка ближнего света,
C for the class C passing beam, with the addition of symbols for the relevant other classes of passing beam
Например, в Мексике орчату делают из риса, всегда с добавлением корицы, иногда с ванилью.
In Mexico and Guatemala, horchata is made of rice, sometimes with vanilla and always with cinnamon.
С азотом он образует алкалоиды, а с добавлением серы формирует антибиотики, аминокислоты и резину.
With nitrogen it forms alkaloids, and with the addition of sulfur also it forms antibiotics, amino acids, and rubber products.
Основан на языке ANSI C, с добавлением небольшого количества ключевых слов Cilk.
The original Cilk is based on ANSI C, with the addition of just a handful of Cilk specific keywords.
Напиток подается в стеклянном стакане с добавлением холодной воды, льда и молока.
To this is added cold water and ice cubes, and, optionally, milk typically evaporated milk.
Готовится из эспрессо, с последующим добавлением горячего молока, в пропорциях 1 1.
In the United States, the ratio of milk to coffee is between 1 1 and 1 2, and the milk is added after the espresso.
Он заключается в толчёных в ступке листьях маниоки с добавлением лука и свинины.
The principal ingredient is the leaves of the sweet cassava plant, which are ground in a mortar and mixed with onions and pork.
В южном Техасе польвороны, иногда называемые Pan de Polvo , делают с добавлением аниса.
United States of America Sometimes called Pan de Polvo, it is made with anise in the south Texas region.
h) участники проекта представляют информацию в отношении утечки в соответствии с добавлением В
The Executive Board shall develop an indicative list of simplified methodologies for selected types of small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM), in accordance with the following guidance
Это бронза, преимущественно медь с небольшим добавлением олова для прочности, и она полая.
This is bronze, largely copper, with a little bit of tin added to it to give it strength, and it's actually hollow.
Его стиль это сочетание собственной версии регги с ритмами Эфиопии, с добавлением колорита местных фольклорных инструментов.
He blends his version of reggae with Ethiopian beats, styles, and instruments.
А надо мыть кале перед добавлением в смузи?
Are you supposed to wash kale before you put it in a smoothie?
Battlefront II принципиально похож на своего предшественника, хотя и с добавлением новой игровой механики.
Gameplay Battlefront II is fundamentally similar to its predecessor, albeit with the addition of new gameplay mechanics.
Длительность ноты может быть увеличена добавлением точки после неё.
Modifiers A note value may be augmented by adding a dot after it.
Начиная с Windows Server 2003 серверные операционные системы называются добавлением суффикса Server и года выпуска.
After Windows 2000, Microsoft also changed its release schedules for server operating systems the server counterpart of Windows XP, Windows Server 2003, was released in April 2003.
В 2007 году был ремастирован в формате SACD и переиздан с добавлением двух бонус треков.
In April 2007 the album was remastered into SACD format and repackaged with the two extra tracks.
е) процедуры обеспечения качества и контроля качества для процесса мониторинга в соответствии с добавлением В
(The attachment A to appendix B, referred to in paragraph 20 of the simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM, shall be developed by the Executive Board, taking into consideration the existing list of barriers for non afforestation and reforestation CDM project activities, as contained in attachment A to appendix B of annex II to decision 21 CP.8.
Предложение об изменении раздела 6.2.3 было принято с некоторыми поправками и с добавлением переходных положений (см. приложение 2).
The proposal to amend 6.2.3 was adopted with changes and the addition of transitional provisions (see annex 2).
Демократия ли это с добавлением разных прилагательных, таких как управляемая демократия, нелиберальная демократия или избирательная демократия?
Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy?
В июле 2007 Joymax выпустила новую игру , которая базируется на оригинальной Silkroad Online с добавлением особенностей.
Spinoffs Two other games Joymax has created as branches of this game are Silkroad R and Web Silkroad which is under development.
Блок управления пакетами () является более поздним добавлением в стандарт GSM.
Packet control unit The packet control unit (PCU) is a late addition to the GSM standard.
США обусловлено добавлением 18 должностей и изменением стандартных ставок окладов.
The air transport requirements currently account for approximately 30 per cent of the total operating costs of peacekeeping missions.
Популярное лакомство представляет собой изделие из сдобного теста с добавлением изюма и с нанесённым сверху глазурью изображением белого креста.
The popular treat is a sticky sweet bun made with raisins and topped with a cross made of icing.
Издержки, связанные с добавлением этого требования, весьма невелики, поскольку добавляется лишь маркировка с указанием максимально допустимой массы загружаемого газа.
The cost of adding this requirement is very limited because the only additional inscription(s) is the maximum permissible mass of the gas to be loaded. The inscription of the name of the gas is still mandatory.
Кэсон является отражением того, что описано в романе Джорджа Оруэлла 1984 , с добавлением элементов патернализма девятнадцатого века.
Kaesong is a bit of George Orwell s 1984, with added elements of nineteenth century paternalism.

 

Похожие Запросы : с добавлением кальция - с добавлением воды - с добавлением сахара - с добавлением подсластителя - перед добавлением - перед добавлением - с добавлением разрыхлителей муки - с - с - с - с с учетом