Перевод "с правой стороны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иметь сердце с правой стороны ненормально. | It is abnormal to have the heart on the right side. |
| Держитесь правой стороны. | Keep to the right. |
| Положите что нибудь на пустое поле с правой стороны | Move something onto an empty right hand tableau slot |
| А что с правой штаниной? | What about the right leg? |
| В середине мать а две дочери, наверное, слева и справа, и единственное яйцо с правой стороны. | You see the mother in between and two daughters, probably on the left and right, and a single egg on the right hand side. |
| и если мы хотим сделать это, нам нужно подтянуть страны снизу и с правой стороны графика. | And if we're going to do that, we need to pull countries from the bottom, and we need to pull countries from the right of the graph. |
| Популистские партии с правой и левой стороны, которые против евро, бросают вызов премьер министру Италии Маттео Ренци. | Populist anti euro parties of the right and the left are challenging Italian Prime Minister Matteo Renzi. |
| А вот здесь слева, эта дама в действии прокалывает и высасывает телесные жидкости из подопытного клеща, с правой стороны. | And here you can see this lady in action on your left hand side just pierces, sucks the body fluids on the left hand side of the pest mite. |
| Щелчок правой кнопкой | Right click |
| В чем заключается бег просто левой правой, левой правой, правда? | Running it's basically just right, left, right, left yeah? |
| Всего после пяти минут, вот что можно видеть типичный труп сморщенный, высосанный труп паутинного клеща, и рядом с ним, две насытившиеся особи хищного клеща, мать с левой стороны, юная нимфа с правой стороны. | And after five minutes, this is what you see just a typical dead corpse, shriveled, sucked out, dead corpse of the spider mite, and next to it, two satiated individuals of predatory mites, a mother on the left hand side, a young nymph on the right hand side. |
| Том вошёл на кухню с мухобойкой в правой руке. | Tom walked into the kitchen with a fly swatter in his right hand. |
| Стюарт сначала врезался в стену ранее в гонке воскресным вечером после столкновения с Кайлом Бушем, что потребовало ремонта правой стороны его машины. | Stewart first went into the wall earlier in Sunday night's race following a collision with Kyle Busch, requiring work to the right side of his car. |
| Я обнаружил это совершенно случайно, с правой стороны всех моих писем я увидел рекламу и понял, что она содержит данные из моих писем. | I discovered this completely by accident, I saw that to the right of all my emails there were ads and I realized that they contained data from my letters. |
| Разве я хочу быть правой! | Do I want to be justified? |
| Том поймал мяч правой рукой. | Tom caught the ball with his right hand. |
| Том бьёт по мячу с левой ноги, но пишет правой рукой. | Tom kicks a football with his left foot, but writes with his right hand. |
| с каждой стороны. | Former U.S. |
| Аналогично рассуждая для правой стороны треугольника докажем, что нижний параллелограмм имеет такую же площадь, как у двух зеленых параллелограммов. | Repeating the argument for the right side of the figure, the bottom parallelogram has the same area as the sum of the two green parallelograms. |
| Том левша, но пишет правой рукой. | Tom is left handed, but he writes with his right hand. |
| У Тома синяк на правой ноге. | Tom has a bruise on his right leg. |
| Том прикрывает что то правой рукой. | Tom's covering something with his right hand. |
| Что у тебя в правой руке? | What do you have in your right hand? |
| Что у Вас в правой руке? | What do you have in your right hand? |
| У тебя комар на правой руке. | You have a mosquito on your right forearm. |
| Я не мог пошевелить правой ногой. | I couldn't move my right foot. |
| Она держит половник в правой руке. | She is holding a ladle with her right hand. |
| Она держит половник в правой руке. | She is holding a ladle in her right hand. |
| Она держит половник своей правой рукой. | She is holding a ladle with her right hand. |
| Она держит половник своей правой рукой. | She is holding a ladle in her right hand. |
| Том ухватился за верёвку правой рукой. | Tom grabbed the rope with his right hand. |
| Я не могу пошевелить правой ногой. | I can't move my right leg. |
| У Тома шрам на правой ноге. | Tom has a scar on his right leg. |
| У Тома на правой руке синяки. | Tom has bruises on his right arm. |
| В правой руке Том держал нож. | Tom was holding a knife in his right hand. |
| Том не может пошевелить правой рукой. | Tom can't move his right arm. |
| С одной стороны хочу . | On the one hand, there's the wanting processes. |
| Великодушно с твоей стороны. | That's generous of you. |
| Великодушно с вашей стороны. | That's generous of you. |
| Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо. | Man Now blink right to go right. |
| Том левша, но он пишет правой рукой. | Tom is left handed, but he writes with his right hand. |
| Том что то держал в правой руке. | Tom was holding something in his right hand. |
| Том держит зажжённую свечу в правой руке. | Tom is holding a lit candle in his right hand. |
| У меня болит большой палец правой ноги. | The big toe on my right foot hurts. |
| У Тома была ложка в правой руке. | Tom had a ladle in his right hand. |
