Перевод "с просьбой принять участие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Я хотел принять участие. | I wanted to participate. |
| Желающие принять участие должны заполнить анкету . | Those interested in participating should fill out the form here . |
| Три участника не смогли принять участие. | Three participants were unable to attend. |
| Тома попросили принять участие в телепередаче. | Tom was asked to appear on television. |
| Он хочет принять участие в соревновании. | He wants to participate in the contest. |
| Том решил принять участие в соревновании. | Tom decided to enter the competition. |
| Том отказался принять участие в игре. | Tom refused to take part in the game. |
| Я убедил своего брата принять участие. | I persuaded my brother to participate. |
| Я убедила своего брата принять участие. | I persuaded my brother to participate. |
| Просим всех принять участие, готовьте свои фото. | All are requested to participate, get your photo ready. |
| Желаете ли вы принять участие в проекте? | Would you take part in the project? |
| Вы бы хотели принять участие в проекте? | Would you take part in the project? |
| Ты бы хотел принять участие в проекте? | Would you take part in the project? |
| Я уговорил его принять в этом участие. | I persuaded him to take part in it. |
| Ты собираешься принять участие в следующей гонке? | Are you going to take part in the next race? |
| Они хотят принять участие в Олимпийских играх. | They want to participate in the Olympic Games. |
| Он хотел бы принять участие в состязании. | He would like to take part in the competition. |
| Он хотел бы принять участие в соревновании. | He would like to take part in the contest. |
| Я хочу принять участие в этой конференции. | I want to participate in this conference. |
| Она намеревается принять участие в конкурсе красоты. | She intends to participate in a beauty contest. |
| Принять участие очень легко просто сделать видео ролик. | It's simple to enter just make a video. |
| Если да, позволят ли им азербайджанцы принять участие? | If yes, will Azerbaijan allow them in the country? |
| Семьи приглашают принять участие в выпускной церемонии отцов. | Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony. |
| В предстоящем туре вместе с Коноваловым должен принять участие Андрей Филягин ( Справедливая Россия ). | In the upcoming round, together with Konovalov, Andrey Filyagin ( A Just Russia ) should take part. |
| и мы призываем всех принять участие в этом проекте. | And we encourage anybody to join this effort. |
| Когда вы дадите детям принять участие в жизни города? | When will you include the child in the city? |
| 11 ноября вы можете принять участие в обоих проектах. | You can participate on both of these projects on November 11. |
| Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы. | If you're bored, you can contribute to Tatoeba. |
| Врач не позволил бы мне принять участие в марафоне. | The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon. |
| Тем не менее, Трейси решает принять участие в конкурсе. | ' ... And he was probably right. |
| Любой гражданин может прийти и принять участие в 10 теледебатах с участием государственных чиновников. | Any citizen could take part in one of ten nationally televised debates and argue with government officials. |
| а) наименование органа, обращающегося с просьбой | (a) The identity of the authority making the request |
| Без этого Саянск не мог принять участие в федеральных программах. | Without this, Sayansk couldn't participate in federal programmes. |
| Члены семей заключенных также получили приглашение принять участие в проекте. | The project expanded to other penitentiaries, and family members were also invited to participate. |
| Вы можете принять участие во встрече, независимо от вашего возраста. | You can take part in the meeting regardless of your age. |
| Том обратился с просьбой о предоставлении убежища. | Tom applied for asylum. |
| Поставьте крестик, если Вы желаете принять участие в программе пожертвования органов | Check the box below if you want to participate in the organ donor program. |
| Как принять участие в переводе программ KDE на мой родной язык? | Otherwise you will find information there on how to do it yourself. |
| Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий , чтобы принять участие в кампании. | Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign. |
| Приглашаем вас принять участие в субботниках по месту жительства и работы. | You are invited to take part in unpaid work at your residence and workplace. |
| В случае с онкологическими больными, менее 5 от их общего числа могут принять участие в исследованиях. | In the case of cancer patients, fewer than 5 of adults with cancer will participate in drug trials. |
| В связи с тяжёлым финансовым положением клуб не смог принять участие в Кубке Надежды 2014 года. | However, the team will not participate in the KHL league the 2014 15 season because of financial issues. |
| Британский премьер министр Дэвид Кэмерон добился малого, когда обратился к Парламенту с просьбой уполномочить участие Великобритании в атаках США на Сирию. | British Prime Minister David Cameron came up short when he turned to Parliament to authorize British participation in US strikes against Syria. |
Похожие Запросы : с просьбой - с просьбой - с просьбой - принять участие - принять участие - принять участие - принять участие - принять участие - принять участие - с просьбой подтвердить - письмо с просьбой - с просьбой разъяснения - обращаться с просьбой - обратиться с просьбой
