Перевод "тайфун" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тайфун - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надвигается тайфун. | A typhoon is coming. |
| Идёт тайфун. | A typhoon is coming. |
| Тайфун набрал силу. | The typhoon gathered strength. |
| Сильный тайфун приближается. | A big typhoon is approaching. |
| Приближается сильный тайфун. | A big typhoon is approaching. |
| Тайфун набирает силу. | The typhoon is increasing in strength. |
| На остров обрушился тайфун. | The island was struck by the typhoon. |
| По острову ударил тайфун. | The island was struck by the typhoon. |
| Тайфун разрушил много домов. | The typhoon destroyed many houses. |
| Тайфун сильно повредил посевы. | The typhoon did much damage to the crops. |
| Я слышал, надвигается тайфун. | I heard that a typhoon is coming. |
| Тайфун двинулся в западном направлении. | The typhoon moved in a westerly direction. |
| Тайфун нанёс большой вред урожаю. | The typhoon did a lot of damage to the crops. |
| На Филиппины обрушился разрушительный тайфун. | A devastating typhoon has struck the Philippines. |
| Я читал, что надвигается тайфун. | I read that a typhoon is coming. |
| Последним показательным событием является тайфун Хагупит. | Typhoon Hagupit is just the latest event to showcase this. |
| Тайфун причинил ущерб во многих областях. | The typhoon caused damage in many areas. |
| Тайфун помешал нам вернуться в Токио. | The typhoon prevented us from going back to Tokyo. |
| Тайфун надвигается, так что будьте осторожны. | A typhoon is coming, so be careful. |
| Надвигается тайфун, так что будь осторожен. | A typhoon is coming, so be careful. |
| Приближающийся тайфун парализовал транспортное сообщение в Японии | Approaching typhoon paralysed transport connections in Japan |
| В сегодняшней газете сказано, что надвигается тайфун. | Today's paper says that a typhoon is coming. |
| Днём раньше тайфун вырвал дерево с корнем. | The tree had been blown down by the typhoon of the day before. |
| Было объявлено, что к Кюсю приближается тайфун. | It was announced that a typhoon was approaching Kyushu. |
| Тайфун не дал нам вернуться в Токио. | The typhoon prevented us from going back to Tokyo. |
| Согласно прогнозу погоды, к Окинаве приближается тайфун. | According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa. |
| В сегодняшней газете говорится, что приближается новый тайфун. | Today's paper says that another typhoon is on its way. |
| В сегодняшней газете написано, что приближается мощный тайфун. | Today's paper says that a big typhoon is approaching. |
| В своей речи он упомянул тайфун, обрушившийся на страну | He made reference to the typhoon disaster that hit the country |
| Похоже, тайфун приближается . Да, хреново, если занятия завтра отменят . | It looks like the typhoon is getting closer. Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow. |
| В сегодняшней газете говорится, что новый тайфун находится на подходе. | Today's paper says that another typhoon is on its way. |
| Похоже, тайфун надвигается . Да, хреново будет, если школу завтра отменят . | It looks like the typhoon is getting closer. Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow. |
| 29 апреля Тайфун обрушился на Бангладеш, погибли около 138 000 человек. | April 29 A tropical cyclone hits Bangladesh, killing an estimated 138,000 people. |
| Тайфун Хато прошел по Гонконгу и Макао 23 августа 2017 года. | Typhoon Hato swiped through Hong Kong and Macau on August 23. |
| Если бы завтра был тайфун, значит, мне не нужно бы было идти на работу? | If there's a typhoon tomorrow, does that mean I don't need to go to work? |
| В ноябре 2013 на прибрежный город Эстансия обрушились две катастрофы в один день тайфун Хайян и разлив нефти. | The coastal town of Estancia was hit by two disasters in one day on November 2013 Typhoon Haiyan and an oil spill from a power barge. |
| Когда тайфун обрушился на этот регион 8 ноября 2013 года, он уничтожил рыбацкие лодки в прибрежном районе Эстансии. | When Haiyan struck the region on November 8, 2013, it almost wiped out the fishing boats in Estancia. |
| Президент Филиппин объявил режим национального бедствия после того, как тайфун Хайян (Йоланда) разрушил несколько основных островов в Висайском регионе. | A state of national calamity was declared by the Philippine president after super typhoon Haiyan (Yolanda) left a trail of destruction in several major islands of the Visayas region. |
| Три года назад тайфун Хайян (известный на Филиппинах как Йоланда ) разрушил центральную часть Филиппин, лишив жизни более 6000 человек. | Three years ago, typhoon Haiyan (known in the Philippines as Yolanda) battered the central part of the Philippines, killing more than 6,000 people. |
| В 1978 году тайфун Рита уничтожил флот изготавливаемых вручную деревянных рыбацких лодок в ряде живущих за счет моря филиппинских общин. | In 1978, Typhoon Rita wiped out the fleet of handmade wooden fishing boats in a group of sea dependant Philippine communities. |
| НЬЮ ЙОРК Когда тайфун Хагупит обрушился на берега Филиппин 6 декабря, люди помнили об урагане Хайян, который унес более 6300 жизней. | NEW YORK When Typhoon Hagupit made landfall in the Philippines on December 6, memories of Typhoon Haiyan, which killed more than 6,300 people, were fresh in people s minds. |
| Президент объявил в стране чрезвычайное положение после того, как тайфун Сендонг (также известный как Ваши ) разорил северное побережье острова Минданао, расположенного в южной части страны. | A state of national calamity was declared by the president after tropical storm Sendong (international name Washi) devastated many parts of north Mindanao Island, located in the southern part of the country. |
| Тайфун Коппу (наиболее известный как Ладдо) прошелся по северной части Филиппин, нанеся ущерб почти 300 000 жителям в 6 регионах острова Лусон, самого крупного острова в стране. | Typhoon Koppu (known locally as Lando) has battered the northern part of the Philippines, affecting almost 300,000 persons in six regions of Luzon, the country s biggest island. |
| В ноябре 2013 года она была на Филиппинах в составе команды реагирования на стихийные бедствия, которая оказывала помощь населению, после того как над страной пронесся тайфун Хайян . | In November 2013 she was deployed to the Philippines as part of the disaster response following Typhoon Haiyan. |
| Тайфун Хайянь на Филиппинах, рекордные похолодания Америки, годовая засуха в Калифорнии и наводнения в Европе напомнили нам о долгосрочных опасностях изменения климата и вернули их обратно в политическую повестку дня. | Typhoon Haiyan in the Philippines, America s record breaking freeze, California s year long drought, and flooding in Europe have put the long term dangers of climate change back on the political agenda. |
Похожие Запросы : супер тайфун - тайфун ударил
