Перевод "такая разница" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разница - перевод :

ключевые слова : Whatever Does Cares Different Difference Such Beautiful Pretty Kind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не такая уж большая получается разница.	In the end, there is very little difference.
Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими.	This tension is usually reflected in conversation during family meals.
Как может не повлиять такая большая разница в ценах энергии на конкурентоспособность?	How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness?
Но сегодня такая разница для продукта, произведенного внутри государства и за границей, действительно существует.	Indeed, if the standards of domestic trade laws were applied internationally, perhaps a majority of firms within the US would be guilty of dumping.
Но сегодня такая разница для продукта, произведенного внутри государства и за границей, действительно существует.	But it does make a difference whether a good is produced at home or abroad.
Да, без сомнения, но бывает такая разница убеждений, и притом..... с мягкою улыбкой сказал Облонский.	'Yes, of course, but there are such differences of conviction, and besides...' said Oblonsky with a gentle smile.
Какая разница?	Who cares?
Есть разница?	Is there a difference?
Какая разница?	Where is the difference?
Какая разница?	What difference does this make?
Есть разница.	There's a difference.
Разница существенная.	The difference is substantial.
Разница поразительная.	The difference is staggering.
Разница невелика.	There's not much difference.
Разница небольшая.	There's not a big difference.
Такая разница в темпах роста говорит о том, что глобальное неравенство, возможно, и не увеличилось в значительной мере.	Such growth differences suggest that overall global inequality may not have increased unequivocally.
Это колоссальная разница.	It makes a huge difference.
Разница оказалась высокозначимой.	These differences were highly significant.
Большая разница, верно?	Right?
Англоязычные Какая разница.	Anglophones Whatever.
В чём разница?	What's the difference?
В чём разница?	How is it different?
В чём разница?	What is the difference?
Какая была разница?	What was the difference?
Какая мне разница?	What do I care?
Есть маленькая разница.	There's a slight difference.
Какая тебе разница?	Why do you even care?
Какая теперь разница?	What difference does that make now?
Разница была невероятной.	The difference was unbelievable.
Разница была невероятная.	The difference was unbelievable.
Разница была очевидна.	The difference was clear.
Какая тебе разница?	What difference does that make to you?
Почему? Какая разница?	Why? What's the difference?
Разница была неуловима.	There were subtle differences.
Какая вам разница?	What difference does that make to you?
Такая разница в стоимости суточных ссуд на финансовых рынках для банков, чья деятельность регулируется государством, является признаком потенциального кризиса.	Such a difference in the prices charged to regulated banks in financial markets is a sign of a potential breakdown.
И есть ли разница?	Does the difference matter?
Какая между ними разница?	What's different about them?
Вот и вся разница.	That's basically the difference.
И это большая разница.	And that is a great difference.
И в чем разница?	What's the difference between the two?
В чём была разница?	What was the difference?
Да какая вообще разница?	Who cares anyway?
Какая разница между уткой?	What's the difference between a duck?
И в чём разница?	How is this different?

Display this page in English