Перевод "такая же разница" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разница - перевод :

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Whatever Does Cares Different Difference Such Beautiful Pretty Kind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не такая уж большая получается разница.	In the end, there is very little difference.
Такая же фигня.	I'm experiencing the same issue.
Я такая же.	I'm the same.
Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими.	This tension is usually reflected in conversation during family meals.
Ты всё такая же.	You're still the same.
Вы всё такая же.	You're still the same.
Какая же разница между белым и березовым?	'What difference is there between the white boleti and the birch tree variety?'
Все такая же и так же привлекательна.	'She is still the same and as attractive as ever.
Как может не повлиять такая большая разница в ценах энергии на конкурентоспособность?	How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness?
Как же такая алхимия возможна?	How is this alchemy possible?
Все такая же, отвечал князь.	'Always the same,' answered the Prince.
Что же ты такая тупая?	Why are you so stupid?
Ждет ли нанотехнологию такая же судьба?	Will nanotechnology be different?
Откуда же у него такая репутация?	Then why does he have such a reputation?
В Китае ситуация примерно такая же.	In China it s a little bit similar.
Может, у вас такая же привычка?	Perhaps it reveals a bit of your habits?
Я такая же сильная, как ты.	I am as strong as you.
Я такая же сильная, как вы.	I am as strong as you.
У меня была такая же проблема.	I've had the same problem.
У меня была такая же проблема.	I had the same problem myself.
У меня была такая же проблема.	I had the same problem.
Я такая же сильная, как ты.	I'm as strong as you.
Я такая же сильная, как вы.	I'm as strong as you.
У Тома была такая же проблема.	Tom had the same problem.
У Тома точно такая же куртка.	Tom has this exact same coat.
У Тома куртка абсолютно такая же.	Tom has this exact same coat.
Ты такая же, как все остальные.	You're just like the others.
Мэри такая же красивая, как Элис.	Mary is as pretty as Alice.
Но сегодня такая разница для продукта, произведенного внутри государства и за границей, действительно существует.	Indeed, if the standards of domestic trade laws were applied internationally, perhaps a majority of firms within the US would be guilty of dumping.
Но сегодня такая разница для продукта, произведенного внутри государства и за границей, действительно существует.	But it does make a difference whether a good is produced at home or abroad.
Да, без сомнения, но бывает такая разница убеждений, и притом..... с мягкою улыбкой сказал Облонский.	'Yes, of course, but there are such differences of conviction, and besides...' said Oblonsky with a gentle smile.
И однажды такая же болезнь поразила Ли.	And then, the same illness hits Lý.
Нара такая же древняя, как и Киото.	Nara is as old as Kyoto.
Она такая же умная, как и он.	She is as intelligent as he.
Она такая же красивая, как её сестра.	She's as pretty as her sister.
Чанг такая же красавица, как и Доренда.	Trang is as pretty as Dorenda.
Мэри такая же высокая, как и Том.	Mary is as tall as Tom is.
Германия такая же красивая, как и Нидерланды?	Is Germany as beautiful as the Netherlands?
Ты точно такая же, как твоя мать.	You're just like your mother.
Вы точно такая же, как Ваша мать.	You're just like your mother.
Ты точно такая же, как твоя мать.	You are exactly like your mother.
Вы точно такая же, как Ваша мать.	You are exactly like your mother.
У вас есть такая же другого цвета?	Do you have this in another color?
Мэри такая же красивая, как и сестра.	Mary is as pretty as her sister.
Твоя комната такая же большая, как моя?	Is your room as big as mine?

Display this page in English