Перевод "такая ситуация" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ситуация - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но такая ситуация может измениться.
But that may be changing.
Считаю, такая ситуация недостойна Франции.
I am French, I denounce what is happening in France and I consider this situation unworthy of France.
Ситуация в сегодняшней Ливии не такая.
The situation in Libya today is not identical.
Такая тупиковая ситуация не является новой.
Such a stalemate is not new.
Такая абсурдная ситуация должна быть изменена.
This absurd situation must change.
В Китае ситуация примерно такая же.
In China it s a little bit similar.
Такая ситуация оказывается возможной по двум причинам.
This is possible for a couple reasons.
Такая ситуация оставила Европейскому совету только два выбора.
Faced with this situation, the European Council had only two choices.
В целом, ситуация такая же по всему миру.
The situation is generally the same around the world.
Именно такая ситуация и сложилась на данный момент.
That is the current situation.
Конечно, не во всех регионах такая грустная ситуация.
Of course, not all regions are in such a sad state.
Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.
This stance is perplexing and possibly dangerous.
Более того, такая ситуация существует не только в Европе.
Moreover, this situation is not confined to Europe.
Прежде всего, такая ситуация неправильна с моральной точки зрения.
This is, first and foremost, a moral outrage. How can it be that in the twenty first century, when we have taken men to the Moon and back, we still cannot feed everyone on this planet?
Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах.
This pattern is consistent with reports from other developed nations.
Прежде всего, такая ситуация неправильна с моральной точки зрения.
This is, first and foremost, a moral outrage.
У тебя такая же ситуация, как и у меня.
Your situation is analogous to mine.
Это была совершенно иная ситуация, не такая, как сейчас.
It was not the same situation as now at all.
Такая ситуация не должна удивлять, если вы понимаете источники неравенства.
This shouldn t come as a surprise, once one understands the sources of inequality.
Такая же ситуация складывается с остальными реками в нашей стране.
The same situation applies to other rivers in our country.
Такая ситуация возникла из за изменения правил таможенного оформления грузов.
This situation arose due to a change in the rules of customs processing of freight.
Возможна ли такая ситуация, что генералы Мьянмы признают свое безвыходное положение?
Might it be possible that the generals in Myanmar recognize that they are in a cul de sac?
Я искренне сожалею, что такая ситуация у нас получилась с Украиной.
I sincerely regret that we have this type of situation with Ukraine.
Такая ситуация принесла сложности пуэрториканцам, но также проявила их лучшие качества.
The blackout meant hardship for Puerto Ricans, but it also brought out the best qualities of many.
Если такая ситуация сохранится, то вскоре Мексика окажется на пути устойчивого роста.
In fact, the economy has shown signs of recovery recently. If these are sustained, Mexico should soon find itself on a solid upward path.
Если такая ситуация сохранится, то вскоре Мексика окажется на пути устойчивого роста.
If these are sustained, Mexico should soon find itself on a solid upward path.
Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата.
Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority.
Такая ситуация сегодня сложилась, по крайней мере, в отношении реальной стороны экономики США.
And so far, so good, at least on the real side of the US economy. Of course, US unemployment is rising, but if the American economy is in recession, it is the mildest recession ever.
Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата.
That will certainly be true of domestic climate change legislation.
Такая ситуация сегодня сложилась, по крайней мере, в отношении реальной стороны экономики США.
And so far, so good, at least on the real side of the US economy.
Как полагали Федеральная резервная система и Казначейство, такая ситуация не могла быть здоровой.
That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy.
В зоне, оккупированной Францией (я узнал об этом позже), ситуация была не такая обнадеживающая.
In the French zone (so I learned later), the signs were less hopeful. More than that, there were hints of a desire for annexation, with the Saar region actually separated from Germany for a time.
В зоне, оккупированной Францией (я узнал об этом позже), ситуация была не такая обнадеживающая.
In the French zone (so I learned later), the signs were less hopeful.
Поскольку такая ситуация продолжает сохраняться, будет также сохраняться отношение киприотов греков к нахождению решения.
As this situation remains the same, so will the Greek Cypriot attitude towards finding a settlement.
Что касается частного лица, выступающего в суде против правительства, то такая ситуация была практически невозможна.
And as for private persons standing up to the government in court, the idea was utterly inconceivable.
Такая бедственная ситуация обусловлена несколькими факторами, в основном недостаточным развитием инфраструктуры и экономическими условиями на местах.
This miserable situation has been attributed to various causes, mainly lack of infrastructure and local economic conditions.
Хотя перспектива роста выглядит довольно оптимистично, ситуация на самом деле не такая благоприятная, как иллюстрируют цифры.
Though the growth prospects seem optimistic, things are actually not as great as the figures seem to indicate.
Сейчас нельзя говорить об полном отсутствии Интернета в Кашмире, но такая ситуация вполне может иметь место.
The internet is not completely absent in Kashmir right now, but it might as well be.
Ситуация
Situation
Ситуация меняется.
That is changing.
Ситуация усугубляется.
It gets worse.
Ситуация меняется.
Kini arusnya mulai berbalik.
Ситуация плохая .
The situation is bad.
Ситуация наготове.
Attention due
Идиотская ситуация!
Damn situation!

 

Похожие Запросы : Такая ситуация - Такая же ситуация, как - такая сторона - такая попытка - такая нервотрепка - такая сделка - такая красота - такая низкая - такая помощь - такая кукла - такая фигура - такая поддержка - такая встреча - такая работа