Перевод "так чана" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото из Facebook Чана Пуи Мана. | Photo from Chan Pui Man's Facebook. |
| Однако отъезд из Китая не освободил Чана от преследования китайских властей. | But leaving China has not freed Chang from Chinese authorities' political harassment. |
| Так как китайская полиция продолжала давить на Чжан Вея, брата Чан Пина, чтобы заставить Чана прекратить печатать свои публикации, у Чана не было другого выбора кроме как заблокировать почтовый адрес брата и разорвать все связи со своей семьей. | As the Chinese police continued to press Chang Ping's brother, Zhang Wei, to urge him to stop writing, Chang had no choice but to block his brother's email and cut off all communication with his family. |
| Это право человека и свобода, кто то типа Джеки Чана не в состоянии этого понять! | It s human rights and freedom, someone like Jackie Chan would not understand it! |
| По словам Чана, Ким Чен Сук была в пхеньянском доме Ким Ир Сена рядом с советским посольством и ругалась с ним. | According to Chan, Kim Jong suk was at Kim Il sung s Pyongyang home near the Soviet Embassy, quarreling with him. |
| Так, так, так. | Well, well, well. |
| Вот так так! | Well I never! |
| Вот так так! | Gee whiz! |
| Вот так так! | I never did! |
| Так так так, что тут у нас? | Well, well, well, what have we here? |
| Держи вот так . Так? Нет, вот так . | Hold it like this. Like that? No, like this. |
| После того, как Джиа Джиа, бывший коллега Чана, пропал после неудачной попытки улететь из Пекина в Гонконг 15 марта, он написал в своей колонке в Deutsche Welle Джиа Джиа пропал из за то, что смог увидеть . | After his former colleague Jia Jia disappeared after attempting to fly from Beijing to Hong Kong on March 15, Chang wrote in his column on Deutsche Welle, Jia Jia Was Disappeared for the Crime of Seeing . |
| Это так, так ведь? Конечно, конечно это так. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| Так так то, мой друг. | 'That's what it is, my friend! |
| Все так очевидно... так очевидно. | It's taking something that's obvious .. that's obvious. |
| Почему ты так так пессимистичен? | Why are you so pessimistic? |
| Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже. | He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. |
| Так! | 'Yes! |
| Так. | Yes. |
| Так что же пошло не так? | So what went wrong? |
| Это было так искренне, так чисто. | It was the climax of the story, the Year of the Fall, a turning point in history cliché transmuted into Truth. |
| Так я лежал, так он стоял. | So I lay, and so he stood. |
| Это было так грубо, так неженственно. | It seemed so coarse and unwomanly. |
| Так чему же она так рада? | Then why is she so pleased? |
| Так устроен мир, так устроен человек. | That's the way the world is made and the way man is made. |
| Я это так и так сделаю. | I'll do it anyway. |
| Это работает и так, и так. | It works both ways. |
| Так ты признаёшь, что солгал, так? | So, you do admit that you've lied, right? |
| Это не так! Безусловно, это так . | That's not so! It certainly is so. |
| Так много языков, так мало времени | So many languages, so little time... |
| Ты так оскорблена, так возбуждена, что ты многое видишь не так. | You are so deeply hurt, so upset, that you see many things in the wrong light.' |
| Члены братства Пи Дельта Пси из Нью Йоркского колледжа Baruch жестоко напали на Чана Майкла Денга во время обряда посвящения в сентябре 2013 г и не доставили его вовремя в больницу, что повлекло за собой его смерть , сообщили в полиции. | Members of New York City's Baruch College Pi Delta Psi fraternity brutally assaulted Chun Michael Deng during an initiation rite in September 2013 and delayed taking him to the hospital, contributing to his death, police said. |
| Так что все великолепно, не так ли? | So everything is fine and dandy, right? |
| Но, делать нечего, так нужно, так должно. | But it could not be helped, it was necessary and had to be done. |
| Вы правда так думаете? Я так знаю . | Do you really think so? I know so. |
| Так много дел и так мало времени. | There is so much to do and so little time. |
| Так так у тебя дела с Томом? | How is it going with Tom? |
| Вот так. | So here. |
| Так слышно? | Can you hear that? |
| Именно так. | That is exactly right. |
| Так что | So ... |
| Вот так. | You know. |
| Ведь так | I mean ... |
| так неинтересно. | It's so uninteresting. |
| Так посмотрим | Yes, all right. |
Похожие Запросы : Применение чана - Скорость чана - восстановление чана - Количество чана - возврат чана - Объем чана - бродильного чана - регулировка чана - Предмет чана - включение чана - так так так - освобождены от чана - зарегистрироваться для чана - счет для чана
