Перевод "таяние ледников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
таяние ледников - перевод : таяние ледников - перевод : таяние ледников - перевод : таяние ледников - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во время его недавнего визита в Антарктику на генерального секретаря ООН Бан Ки Муна произвело глубокое впечатление таяние ледников. | When United Nations Secretary General Ban Ki moon recently visited Antarctica, he was impressed by the melting ice he saw there. |
| Таяние | Melty melt |
| Первый касался опустошения окружающей среды, которое он наблюдал включая таяние ледников и потерю плодородного слоя земли когда он летел из Бутана в Индию. | The first concerned the environmental devastation that he could observe including the retreat of glaciers and the loss of land cover as he flew from Bhutan to India. |
| Эффект, оказываемый климатическими изменениями на водные ресурсы, очевиден наводнения, засухи, перемены в распределении осадков, пересыхание рек, таяние ледников и снижение уровня воды в водоёмах . | Observable effects of climate change on water resources in Africa include flooding, drought, change in distribution of rainfall, drying up of rivers, melting of glaciers and the receding of bodies of water. |
| Ледников Е. | Robert E. Bjork. |
| Символом является таяние льдов Арктики. | I guess the iconic figure of it is the melting of the ice in the Arctic Sea. |
| Никто не говорил про таяние. | No one mentioned anything about melting. |
| Явные и резкие изменения погоды в том числе таяние ледников в Гренландии и вечной мерзлоты в Сибири наконец убедили большинство лидеров деловых кругов, что время действовать наступило. | Seemingly dramatic changes in weather patterns including the melting of glaciers in Greenland and the thawing of the Siberian permafrost have at last convinced most business leaders that the time for action is now. |
| К числу примеров таких последствий относятся уменьшение запасов пресной воды во многих регионах вследствие продолжительных засух и таяние высокогорных ледников и уменьшение снежного покрова в горных районах. | Examples of other effects include diminishing freshwater supply in many regions, due to extended droughts and as a result of the melting of high altitude glaciers and the decrease in snow cover in mountain areas. |
| Уже существует обеспокоенность по поводу разрушения озонового слоя, тогда как парниковый эффект грозит возможностью вызвать повсеместный рост температур, таяние ледников и превращение прибрежных районов в рисковые зоны. | Already, there was concern about the depletion of the ozone layer, while the greenhouse effect might cause temperatures throughout the world to rise, melting glaciers and putting coastal areas at risk. |
| Высокоинформативные изображения, например, географические данные по сбору пожертвований, или карты, отслеживающие таяние полярных ледников, позволяют нам лучше понимать причины и направление развития процессов, которые касаются всех нас. | Data rich displays like maps of campaign contributions, or maps of the disappearing polar ice caps, allow us to better understand the context and the flow of processes that affect us all. |
| Данная теория кажется столь же обширной и фундаментальной, как и теория о том, что глобальное потепление влияет на таяние ледников и повышает уровень морового океана во всем мире. | That theory sounds as general and fundamental as the theory that global warming is melting glaciers and raising sea levels around the world. |
| Эти данные имеют чрезвычайно важное значение для понимания нами современных глобальных процессов, таких, как разрушение озонового слоя, загрязнение атмосферы, изменение климата, таяние шельфовых ледников и глетчеров и повышение уровня моря. | The data is fundamental to our understanding of contemporary processes of global relevance such as ozone depletion, atmospheric pollution, climate change, the melting of ice shelves and glaciers and sea level rise. |
| Таяние арктического льда является одним из примеров. | The melting of arctic ice is one example. |
| Это таяние оказывает влияние на океан вокруг айсберга. | This melting has a major impact on the ocean around an iceberg. |
| Также здесь находится много разных ледников. | There are many other glaciers as well. |
| Солхеимайёкулль один из моих любимых ледников. | One of my favorite glaciers, the Sólheimajökull. |
| Метан также начинает высвобождаться из ледников. | Methane is also beginning to escape from the permafrost. |
| За последние полвека площадь ледников в Таджикистане сократилась на треть, в Киргизской Республике более 1000 ледников исчезло. | Within the last five decades, Tajik glaciers have lost a third of their area, while over 1000 glaciers have disappeared in Kyrgyz Republic. |
| Пещеры, образуемые в теле ледников талой водой. | Sea caves are generally around in length, but may exceed . |
| Изучал строение и движение ледников в Альпах. | In the Alps, Tyndall studied glaciers, and especially glacier motion. |
| У нас есть основания бояться таяния ледников. | We have reason to be afraid of melting ice caps. |
| Проплывал мимо ледников, отступивших далеко на север. | I have swum in front of glaciers which have retreated so much. |
| ВИЧ и проблемы, из него вытекающие, важнее, чем таяние льда . | The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice. |
| В настоящее время на горе имеется 11 ледников. | There are currently 11 small glaciers. |
| В национальном парке Сарек есть около ста ледников. | There are around 100 glaciers in Sarek National Park. |
| Мы хотели выяснить... Мы видим различные черты ледников. | And we wanted to find out and we see all kinds of glacial features on it. |
| 95 мировых ледников отступают или сокращаются в размерах. | 95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking. |
| Всего на территории парка 9 ледников и 4 айсберга. | Not all of park's glaciers are in retreat. |
| Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов. | Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels. |
| Таяние снега от средней до высокой степени на площади размером с Калифорнию. | The amount of a moderate to severe snow melting of an area equivalent to the size of California. |
| Этот довольно большой остров имеет несколько зон, свободных от ледников. | This island is quite large and has a few areas free of glaciers. |
| Поскольку главным источником Инда является таяние ледниковых вод Гималаев, река несёт огромное количество седиментации. | Lifespan Because the source of the Indus River is glacial meltwater from the Himalayas, the river carries huge amounts of sediment. |
| Она заметила, что таяние снега, которые все еще посыпают плечи капала на ей ковер. | She noticed that the melting snow that still sprinkled his shoulders dripped upon her carpet. |
| Как и большинство горных ледников в мире, ледники в Банфе отступают. | As with the majority of mountain glaciers around the world, the glaciers in Banff are retreating. |
| Из за недостаточно низкой температуры множество мелких ледников сползают в море. | ), and as a result of the low temperature there are many small glaciers that flow to the sea. |
| Изучается также динамика шельфовых ледников в центральной части Земли Королевы Мод. | The ice sheet dynamics in central Dronning Maud Land is also being studied. |
| Гораздо более толстое аэрозольное покрытие на нижних краях ледников может быть объяснением отмечаемой в индийском отчёте тенденции некоторых ледников сужаться в середине, образуя две чётко видные части. | Much thicker coatings of aerosols at the lower ends of glaciers might explain the tendency in several glaciers, noted in the Indian report, to become narrower in the middle, forming two distinct parts. |
| Данные о 466 ледниках, собранные Индийским центром космических исследований с 1962 по 2004 гг., говорят о сокращении площади ледников на 21 и о сокращении объёма ледников на 30,8 . | Evidence collected on 466 glaciers by the Indian Space Applications Center from 1962 to 2004 shows a 21 loss of glacier area and a 30.8 of glacier volume. |
| Но отступление ледникового языка это лишь один из трёх типов изменения ледников. | But, the retreat of a glacier s snout is only one of three measures of how glaciers can change. |
| Масса гималайских ледников по прежнему уменьшается, хотя и немного медленнее, чем раньше. | The Himalayan glaciers have not stopped losing mass, although they are losing it at a somewhat slower rate than before. |
| В Национальном Парке находится один из древнейших ледников на Земле ледник Атабаска. | Jasper National Park is the largest national park in the Canadian Rockies, spanning . |
| Это исследование поможет провести оценку недавних изменений и определить степень стабильности ледников. | The study will enable to assess recent changes and determine the stability of glaciers. |
| Глобальное потепление может также вызвать таяние льдов в Антарктике это приведет к глобальному повышению уровня моря. | Global warming may also cause the ice of Antarctica to melt a global rise in sea level would result. |
| 40 процентов людей в мире получают половину питьевой воды из этих растаявших ледников. | 40 percent of all the people in the world get half of their drinking water from that melting flow. |
Похожие Запросы : таяние льда - таяние льдов - отступление ледников - отступление ледников - отступающих ледников - таяние вечной мерзлоты - подвергшийся действию ледников
