Перевод "таяние льдов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

таяние льдов - перевод :
ключевые слова : Greenland Polar Melting Melting Caps Melt Thaw

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Символом является таяние льдов Арктики.
I guess the iconic figure of it is the melting of the ice in the Arctic Sea.
Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
Глобальное потепление может также вызвать таяние льдов в Антарктике это приведет к глобальному повышению уровня моря.
Global warming may also cause the ice of Antarctica to melt a global rise in sea level would result.
Не менее важным кажется то, что более серьёзная проблема для гренландских тюленей это таяние льдов из за глобального потепления.
But as disturbing as that is, I think the bigger problem for harp seals is the loss of sea ice due to global warming.
Таяние
Melty melt
Даже незначительное повышение температуры в высоких широтах Антарктики способно вызвать таяние льдов и, как следствие, привести к существенному повышению уровня моря 11 .
In Antarctica, even a slight increase in temperature at higher latitudes could cause thawing of the ice and, consequently, a significant rise in sealevel. 11
Никто не говорил про таяние.
No one mentioned anything about melting.
Таяние арктического льда является одним из примеров.
The melting of arctic ice is one example.
Массовая доля льдов составляет около 49 55 .
The mass fraction of ices is between 49 55 .
Я буквально не мог преодолеть смещение льдов.
I literally couldn't keep up with the drift of the ice.
Это таяние оказывает влияние на океан вокруг айсберга.
This melting has a major impact on the ocean around an iceberg.
В случае ветряной, есть гарантия сохранения полярных льдов.
If you use wind, you guarantee ice will last.
ВИЧ и проблемы, из него вытекающие, важнее, чем таяние льда .
The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice.
Этот ледяной массив является крупнейшим после льдов Антарктиды и Гренландии.
The ice cap is the largest outside of Antarctica and Greenland.
Недостаточно для поддержания льдов в Гренландии от обрушения в океан.
Not enough to keep the ice in Greenland from crashing into the ocean.
Таяние снега от средней до высокой степени на площади размером с Калифорнию.
The amount of a moderate to severe snow melting of an area equivalent to the size of California.
Площадь льдов в Арктике уменьшается, потому что океан подо льдом становится теплее.
The Arctic ice is shrinking because the ocean under the ice is warming.
А северо западный арктический путь, впервые на памяти живущих, был свободным ото льдов.
And the Northwest Passage in the Arctic became ice free for the first time in living memory.
Повышение температуры во многих регионах привело к увеличению периодов незамерзания и таянию льдов.
Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting.
Было подсчитано, что 82 льдов, покрывавших гору в 1912, уже растаяли (IPCC, 2001 ).
It is estimated that 82 of the ice that capped the mountain, when it was first recorded in 1912, is now gone. (IPCC, 2001)
Айсберги рождаются, когда они откалываются от глетчерных льдов или отламываются от шельфовых ледников.
Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves.
Поскольку главным источником Инда является таяние ледниковых вод Гималаев, река несёт огромное количество седиментации.
Lifespan Because the source of the Indus River is glacial meltwater from the Himalayas, the river carries huge amounts of sediment.
Она заметила, что таяние снега, которые все еще посыпают плечи капала на ей ковер.
She noticed that the melting snow that still sprinkled his shoulders dripped upon her carpet.
И все это происходит в условиях дрейфующих льдов, которые движутся под воздействием ветров и волн.
And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.
Новый лед формируется вокруг и под пузырь, таким образом, чтобы она была включена между два льдов.
The new ice had formed around and under the bubble, so that it was included between the two ices.
Также Гор драматизирует последствия ускоренного таяния льдов в Гренландии, однако не принимает во внимание заключение МГЭИК о том, что если сохранится сегодняшний темп таяния льдов, то к концу века это добавит только три дюйма к уровню моря.
Likewise, Gore agonizes over the accelerated melting of ice in Greenland and what it means for the planet, but overlooks the IPCC s conclusion that, if sustained, the current rate of melting would add just three inches to the sea level rise by the end of the century.
Однако теперь суровая зима вынуждает предполагать, что таяние снегов и насыщение почвы водой приведет к широкомасштабным наводнениям.
However, in view of the severity of the winter it now has to be expected that the melting of the snow and the saturation of the ground will result in widespread flooding.
Многие из уток потом прошли через Берингов пролив между Аляской и Россией и попали в плен арктических льдов.
Many of the ducks then entered the Bering Strait between Alaska and Russia and were trapped in the Arctic ice.
В 1927 году построена взлетно посадочная полоса в рамках программы по наблюдению за состоянием льдов в Гудзоновом заливе.
In 1927, an airfield was constructed as part of a program to monitor ice in Hudson Bay.
Во время его недавнего визита в Антарктику на генерального секретаря ООН Бан Ки Муна произвело глубокое впечатление таяние ледников.
When United Nations Secretary General Ban Ki moon recently visited Antarctica, he was impressed by the melting ice he saw there.
Наконец, на утро одиннадцатого дня, мы погрузились на два вертолета, летевшие парой, и меня высадили на краю паковых льдов.
Finally, morning of day 11, we got the all clear, loaded up the helicopters two helicopters flying in tandem dropped me off at the edge of the pack ice.
Некоторые компании даже, кажется, радуются таянию полярных льдов, потому что это снизит себестоимость добычи нефти, залегающей под Северным Ледовитым океаном.
Some companies even seem to celebrate the melting of the polar ice cap, because it will reduce the cost of extracting the oil that lies beneath the Arctic Ocean.
Девяностые годы стали самым теплым десятилетием из всех, по которым имеются данные, что привело к отступлению ледников и арктических льдов.
The 1990s were the warmest decade on record, forcing glaciers and Arctic ice to retreat.
Таяние полярных шапок вызовет повышение уровня моря, что приведет к затоплению низколежащих плодородных регионов, где сотни миллионов людей выращивают себе пищу.
Melting polar ice will cause rising seas to inundate low lying fertile delta regions on which hundreds of millions of people grow their food.
Таяние антарктического льда, например, может привести к подъему уровня моря, в результате чего уйдут под воду острова, будут затоплены прибрежные районы.
The melting of Antarctic ice, for example, could raise the sea level, wiping out islands and flooding coastal areas.
Первый касался опустошения окружающей среды, которое он наблюдал включая таяние ледников и потерю плодородного слоя земли когда он летел из Бутана в Индию.
The first concerned the environmental devastation that he could observe including the retreat of glaciers and the loss of land cover as he flew from Bhutan to India.
И в то время, как Гор указывает на таяние морского льда в Северном полушарии, он не упоминает о его нарастании в Южном полушарии.
And, whereas Gore points to shrinking sea ice in the Northern Hemisphere, he fails to mention that ice in the Southern Hemisphere is increasing.
Относительно незначительное таяние под поверхностью ледового шельфа моря Амундсена отодвинуло его береговую линию к вершине подледного холма, от которой он теперь скатывается вниз .
A relatively small amount of melting beneath the Amundsen Sea s ice shelf has pushed its grounding line to the top of a sub glacial hill, from which it is now rolling down.
Также мы могли бы уделить больше внимания уменьшению выбросов сажи, которая считается ответственной за 40 сегодняшнего потепления и третью часть таяния арктических льдов.
We could also put a bigger focus on reducing black carbon, considered responsible for as much as 40 of current net warming and one third of Arctic melting. Black carbon is essentially the soot produced by diesel emissions, and in developing countries by the burning of organic matter to cook food and stay warm.
Также мы могли бы уделить больше внимания уменьшению выбросов сажи, которая считается ответственной за 40 сегодняшнего потепления и третью часть таяния арктических льдов.
We could also put a bigger focus on reducing black carbon, considered responsible for as much as 40 of current net warming and one third of Arctic melting.
Она не говорит нам о том, что даже существенное сокращение выбросов по высокой цене не окажет неизмеримого воздействия на таяние снега к 2050 году.
What she fails to tell us is that even a substantial reduction in emissions at a high cost will have an immeasurable effect on snowmelt by 2050.
Эффект, оказываемый климатическими изменениями на водные ресурсы, очевиден наводнения, засухи, перемены в распределении осадков, пересыхание рек, таяние ледников и снижение уровня воды в водоёмах .
Observable effects of climate change on water resources in Africa include flooding, drought, change in distribution of rainfall, drying up of rivers, melting of glaciers and the receding of bodies of water.
Я считаю, что такие организации, как TED, и такие проекты, как Экстремальное исследование льдов , могут оказать значительное влияние на восприятие и привлечь внимание людей.
And that's where I think organizations like TED, like the Extreme Ice Survey can have a terrific impact on human perception and bring us along.
Но на данный момент полное таяние кажется гораздо менее вероятным, чем постепенная стабилизация и последующее потепление на фоне резкого увеличения долгов и длительной высокой безработицы.
But, for now, a complete meltdown seems distinctly less likely than gradual stabilization followed by a tepid recovery, with soaring debt levels and lingering high unemployment.
Чего учёные не предсказали, так это то, что, по мере таяния льда, образуются большие очаги тёмной воды, которые поглощают солнечную энергию и ускоряют процесс таяния льдов.
And what scientists didn't predict is that, as this ice melts, these big pockets of black water are forming and they're grabbing the sun's energy and accelerating the melting process.

 

Похожие Запросы : таяние льда - таяние ледников - таяние ледников - таяние ледников - таяние ледников - таяние вечной мерзлоты