Перевод "твердые копии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

твердые копии - перевод :

ключевые слова : Copies Copy Files Sent Making Solid Nipples Particulates Objects Firm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Твердые правые становятся мягкими	The Hard Right Goes Soft
Уменьшенные копии изображений	Thumbnails
Мягкая власть и твердые дубинки	Soft Power and Hard Batons
Можно мне сделать копии?	Can I make copies?
организмы, сейчас твердые и окаменевшие словно железо.	A breath that's fossilized now as iron.
Я собираюсь сделать увеличенные копии.	I'm going to make enlarged copies.
Все нынешние компьютеры копии этой машины.	All the computers now are copies of that machine.
Снимок экрана диалога Уменьшенные копии изображений	Thumbnails Dialog Screenshot
Пожалуйста, сделай три копии этой страницы.	Please make three copies of this page.
Пожалуйста, сделайте три копии каждой страницы.	Please make three copies of each page.
Зачем Тому нужны были две копии?	Why did Tom want two copies?
Мне нужно три копии этого письма.	I need three copies of this letter.
Сделайте, пожалуйста, три копии этого документа.	Please make three copies of this document.
Сделай, пожалуйста, три копии этого документа.	Please make three copies of this document.
Копии в Берлине и Шершеле, Алжир.	These are copies from the Roman age.
Я её попросил сделать четыре копии письма.	I asked her to make four copies of the letter.
Я попросил её сделать 4 копии письма.	I asked her to make four copies of the letter.
Я попросила его сделать четыре копии письма.	I asked him to make four copies of the letter.
Я попросил его сделать четыре копии письма.	I asked him to make four copies of the letter.
Странно, что они подготовили эти копии так быстро.	It's strange how quickly they prepared those copies.
У вас есть более одной копии этого ключа?	Do you have more than one copy of this key?
внутри у неё твердые электроды, а электролитом служит водно солевой раствор.	It's fitted with solid electrodes and an electrolyte that's a solution of salt and water.
Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы.	The US needs to combine its soft and hard power resources better.
Министерство информации Запрещает ввоз иностранных публикаций, конфискует копии таковых.	Ministry of Information Prohibiting the entry of a foreign publication confiscating copies of it
Десять процентов из них идентичные копии оригинальных статей, опубликованных ранее.	Ten percent of those are exact copies of the original articles published somewhere else.
Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ.	But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer.
PM 2,5 твердые частицы, диаметр которых в пять раз меньше диаметра человеческого волоса.	PM 2.5 is fine particulate matter its diameter is less than 20 percent of a single hair.
Последствия от бумажной копии официальных бюллетней отличаются от последствий электронных версий.	A paper copy of the official bulletins doesn't have the same reprecussions as those from the electronic edition.
Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen.	Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database.
Голыми руками, с одной лопатой, он собирал пластиковые и твердые отходы и вычищал отстойники.	He picks up plastic and solid refuse with his hands and de silts the drain using a spade and his bare hands.
Для него распочковываться на совершенно идентичные копии самая естественная в мире вещь.	For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world.
Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее.	The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.
Только когда было уже слишком поздно, казалось бы твердые национальные бюджеты попали под существенное давление.	Only when it was too late did seemingly solid national budgets come under substantial pressure.
Общественные и частные ресурсы должны быть мобилизованы, чтобы строить, увеличивать, и поддерживать твердые образовательные инфраструктуры.	Public and private resources must be mobilized to build, enhance, and maintain solid educational infrastructures.
С тех пор заинтересованные покупатели и жертвователи имели возможность купить печатные копии у автора.	Since then, interested buyers and donors have been able to purchase printed copies from the author.
Ранние копии дают основания считать, что ступни Иисуса были в положении, символизировавшем предстоящее распятие.	It is believed, through early copies, that Jesus' feet were in a position symbolizing the forthcoming crucifixion.
Копии заявления продавались так быстро, что спустя всего два дня был заказан второй тираж.	Copies sold so quickly that a second print run was ordered two days later.
Прежде чем проводить политику, способную повлечь за собой разрушительные последствия, должны иметься твердые гарантии того, что она сработает.	What evidence suggested that high interest rates, in economies burdened by short term debt, would help stabilize exchange rates?
В то время у паспортов были твердые обложки, они заполнялись от руки, и в них была графа профессия .	In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.
Прежде чем проводить политику, способную повлечь за собой разрушительные последствия, должны иметься твердые гарантии того, что она сработает.	Before imposing policies with devastating consequences, strong evidence should show that the policies will work.
В статье BMJ еще два исследователя задались вопросом, имеют ли эти заявления под собой твердые или зыбкие основания .	Writing in the BMJ, two further researchers have questioned whether the claims were built on rock or sand.
Секвойя фрактальна. И когда они выпускают новые отростки, они разрастаются в маленькие деревья, копии секвойи.	A Redwood is a fractal. And as they put out limbs, the limbs burst into small trees, copies of the Redwood.
И было бы скучно говорить о происхождении книг, не будь у нас копии библии Гутенберга.	And it wouldn t be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible.
Внутри всех компьютеров копии архитектуры, которую он разработал однажды просто при помощи карандаша и бумаги.	And all our computers have, inside them, the copies of the architecture that he had to just design one day, sort of on pencil and paper.
Установка флажка Копировать исходные файлы позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в Галерее.	The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.

Display this page in English