сцепление	mesh
Сцепление	Mesh
Сцепление.	The contact.
Отожмите сцепление.	Quit stalling.
Я сломал сцепление.	I broke the clutch.
Советую нажать на сцепление.	I recommend you dip your clutch.
Ирэн, ты должна держаться. Будь тверже, прошу тебя.	Irene, please don't.
Держите устойчивый! И сцепление затянуты.	Keep steady! and the grip tightened.
Я сам должен был быть тверже, выгородить свою мужскую независимость.	I ought to have been firmer and upheld my independence as a man.
Сделаем её прозрачной из новых материалов. Говорят, они тверже стали.	It also gives off huge fogs
5.2 Испытание шин на сцепление с дорогой	Tyre adhesion test
2.5 Испытание на сцепление покрытий, если таковые имеются	Test of adherence of coatings, if any
2.6.2 Испытание на сцепление покрытий, если таковые имеются	Test of adherence of coatings, if any
2.5 Испытания на сцепление покрытий, если они имеются	Test of adherence of coatings, if any
2.6.2 Испытание на сцепление покрытий, если они имеются	Test of adherence of coatings, if any
Почему? Потому что пока он вращается, сцепление остаётся неизменным.	Why? Because as long as it rotates, the locking is maintained.
1) Техническая программа под названием Сцепление рук в Азии	(1) Technical programme entitled Hands across Asia
6.1.1 Испытание проводится на горизонтальной поверхности, обеспечивающей хорошее сцепление.	The test shall be conducted on a level surface affording good adhesion.
Потому что пока он вращается, сцепление (замок) остаётся неизменным.	Because as long as it rotates, the locking is maintained.
Поиск политических развязок все тверже укрепляется как единственно приемлемое решение старых и новых конфликтов.	The quest for political solutions is becoming more and more consolidated as the only acceptable way of resolving both new and old conflicts.
Приложение 5 Добавление 4 Испытание на сцепление с клеющейся лентой	Annex 5 Appendix 4 Adhesive tape adherence test
Вот еще один пример части, которую мы хотим ID сцепление	Here is another example of a part that we want to ID grip
Однако часть внутри диаметра ствола, который мы хотим сцепление настолько мал	However, the part's inside diameter bore, which we want to grip is so small
Теперь мы не будем осторожны, чтобы забрать в восемь тридцать сцепление	Now, we are careful to leave promptly at 8 30
Нет. Можно изменить заряд, а сцепление с поверхностью никуда не денется.	No, you can change the charge they still hold on.
Включи первую передачу и медленно приотпусти сцепление, чуть добавляя при этом газу.	Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas.
Наибольшее сцепление вы получаете, когда первый раз касаетесь скалы рукой или ступней.	The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock.
Их заменили более агрессивные виды, у которых было более слабое сцепление со скалой.	They were replaced by invasive species, which had less holding power to the rock.
Я думаю, что если время от времени позволять себе витать в облаках , это поможет тверже стоять на ногах .	I think, if you live with your head in the clouds every now and then, it helps you keep your feet on the ground.
Эндрю рассматривает ли использовать стандартные мягкие губки или пирог челюсти ID сцепление этой части	Andrew is considering whether to use standard soft jaws or pie jaws to ID grip this part
Он должен был доказать, что его подбородок стал тверже, но, к сожалению, для него, он как обычно оказался слабым.	He was to prove that his glass chin had been remade into sterner stuff, ... but, unfortunately for him, tonight again it was as fragile as ever.
Вместо этого обратитесь к документации Чак найти баланс между высоты центра сцепление и сила зажима	Instead, refer to your chuck documentation to find a balance between grip center height and clamping force
Резка наших родила один дюйм глубокую даст нам больше, чем 1 3 часть длины сцепление	Cutting our bore to one inch deep will give us more than 1 3 part length grip
Вы выражали обеспокоенность по поводу крайней нехватки средств и настаивали на том, что наша решимость действовать сообща тверже, чем когда либо .	You expressed concern about dramatic shortfalls in resources , and you insisted that our resolve to act together is stronger than ever .
Делай брони и соизмеряй сцепление колец в них делайте доброе Я вижу то, что делаете вы!	Make long coats of mail, (We said), and fix their links, and do the right. I surely see whatsoever you do.
Делай брони и соизмеряй сцепление колец в них делайте доброе Я вижу то, что делаете вы!	Make large coats of armour and keep proper measure while making and all of you perform good deeds I am indeed seeing your deeds.
Делай брони и соизмеряй сцепление колец в них делайте доброе Я вижу то, что делаете вы!	'Fashion wide coats of mail, and measure well the links. ' And do ye righteousness, for surely I see the things you do.
Делай брони и соизмеряй сцепление колец в них делайте доброе Я вижу то, что делаете вы!	Saying make thou complete coats of mail, and rightly dispose the links, and work ye, righteously verily I am of that which Ye work a Beholder.
Делай брони и соизмеряй сцепление колец в них делайте доброе Я вижу то, что делаете вы!	Saying Make you perfect coats of mail, balancing well the rings of chain armour, and work you (men) righteousness. Truly, I am AllSeer of what you do.
Делай брони и соизмеряй сцепление колец в них делайте доброе Я вижу то, что делаете вы!	Make coats of armor, and measure the links well and work righteousness. I am Observant of everything you do.
Делай брони и соизмеряй сцепление колец в них делайте доброе Я вижу то, что делаете вы!	Fashion coats of mail and measure their links with care and act righteously. I am watching over whatever you do.
Делай брони и соизмеряй сцепление колец в них делайте доброе Я вижу то, что делаете вы!	Saying Make thou long coats of mail and measure the links (thereof). And do ye right. Lo! I am Seer of what ye do.
Кроме того, чем тверже становится провозглашаемая решимость Генерального секретаря рационализовать процедуры представления финансовой информации, тем в большей степени, как представляется, ухудшается ситуация.	Moreover, the greater the Secretary General apos s professed resolve to rationalize procedures for the submission of financial information, the worse the situation seemed to become.
И поэтому не совсем ясно что сцепление все большой тег один сценарий будет вам получить все преимущества.	And so it's not exactly clear that concatenating everything to a large one script tag will gain you all the benefits.
Такие высказывания самих расти сильнее и тверже придерживаться с возрастом, и было бы принимать множество ударов кельмы для очистки старого умника из них.	Such sayings themselves grow harder and adhere more firmly with age, and it would take many blows with a trowel to clean an old wiseacre of them.

Display this page in English