Перевод "твёрдого нёба" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
твёрдого нёба - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Класс ошибок для твёрдого телаPropertyName | Errors class for RigidBody |
Как минимум для физиков твёрдого тела. | Interesting, anyway, if you're a solid state physicist. |
Осцилляции Блоха явление в физике твёрдого тела. | Bloch oscillation is a phenomenon from solid state physics. |
Под основанием церкви расположены захоронения, вырубленные из твёрдого камня. | Under the foundations of the church are tombs hewn out of the solid rock. |
Данный объём этанола не может полностью растворить 0,5 грамм белого твёрдого вещества. | This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid. |
В конце концов, отсутствие твёрдого бизнес плана отделяло нас от других конкурентов. | After all, it's our lack of a solid business plan that separates us from our competitors. |
Третьей оказалась организация Interplast, имеющая более узкую специализацию по корректировке физических деформаций, таких как расщепление нёба. | The third ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate. |
Дети рождались без рук, без ног, без нёба, без глаз, и это только те, что выжили. | Babies were being born with no arms, no legs, no palate, no eyes, and those were the children that lived. |
потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин. | Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. |
В её основе заключена идея, что жидкость представляется как сочетание твёрдого тела и газа. | At this point the gas will condense at the same rate as the liquid evaporates. |
В 1983 году Общество технических наук учредило за результаты в механике деформируемого твёрдого тела. | The Society of Engineering Science has awarded the William Prager Medal in Solid Mechanics since 1983 in his honor. |
Дно превращается из, в этом случае, твёрдого дна, или мягкого коралла, в грязную жижу. | The bottom is transformed from, in this case, a hard bottom or soft coral into a muddy mess. |
В совершенно другой области, мы много занимаемся физикой твёрдого тела, в частности в области метаматериалов. | Changing into a totally different field, we do a lot of stuff in solid state physics, particularly in an area called metamaterials. |
EADS, материнская компания Airbus, объявила о подписании твёрдого контракта с ОАЭ в феврале 2008 года. | EADS, Airbus's parent company, announced the signing of a contract with UAE in February 2008. |
Работы Нееля по физике твёрдого тела нашли многочисленные применения, в особенности в улучшении качеств компьютерной памяти. | His contributions to solid state physics have found numerous useful applications, particularly in the development of improved computer memory units. |
Не приняли ли мекканские многобожники твёрдого решения об отрицании посланника и устройстве заговора, чтобы убить его ? | Have they settled upon a plan? |
Не приняли ли мекканские многобожники твёрдого решения об отрицании посланника и устройстве заговора, чтобы убить его ? | Do they assume that they have made their work thorough? |
Не приняли ли мекканские многобожники твёрдого решения об отрицании посланника и устройстве заговора, чтобы убить его ? | Or have they contrived some matter? |
Не приняли ли мекканские многобожники твёрдого решения об отрицании посланника и устройстве заговора, чтобы убить его ? | Or have they plotted some plan? |
Не приняли ли мекканские многобожники твёрдого решения об отрицании посланника и устройстве заговора, чтобы убить его ? | Have they contrived some scheme? |
Не приняли ли мекканские многобожники твёрдого решения об отрицании посланника и устройстве заговора, чтобы убить его ? | Or do they determine any thing (against the Prophet)? |
Малышку Мариум, родившуюся с билатеральным расщеплением губы и нёба, бросили в автобусе, когда ей было всего около дня от роду. | Just after being born with a bilateral cleft lip and palate, baby Marium, perhaps only a day old, was abandoned on a public bus. |
У меня нет твёрдого мнения по этому вопросу, поэтому мне подойдёт любой вариант, который большинство сочтёт хорошим. | I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me. |
Rao (родился 30 июня 1934 года, Бангалор) индийский химик, специалист в области химии твёрдого тела и структурной химии. | Rao (born 30 June 1934), is an Indian chemist who has worked mainly in solid state and structural chemistry. |
У Кэти нет глаз и нет нёба, и когда я прихожу навестить её, я глажу её руки поособенному и думаю, что она узнаёт меня. | And Katie's got no eyes, and no roof to her mouth, and when I go to see her in the home I stroke her hands in a special way and I think she knows me. |
Кинетическая энергия электрона задаётся уравнением formula_10 formula_11Физика твёрдого тела и физика конденсированных сред в основном занимаются независимым от времени решением formula_12. | The electron has a kinetic energy formula_9The plane wave solution of this Schrödinger equation is formula_10For solid state and condensed matter physics the time independent solution formula_11 is of major interest. |
Вычислительная физика твёрдого тела, например, использует теорию функционала плотности для расчета свойств твёрдых тел, метод, аналогичный тому, который используется химиками для изучения молекул. | Computational solid state physics, for example, uses density functional theory to calculate properties of solids, a method similar to that used by chemists to study molecules. |
Элен дорога мне еще потому, что в ней я вижу пример... очень прагматичного, твёрдого человека, который однако... время от времени не забывает сострадать окружающим. | Hélène is so dear to me because she offers an example of someone very realistic and tough, who doesn't forget, from time to time, to show compassion for the others. |
мышца, напрягающая нёбную занавеску ( m. tensor veli palatini) начинается на хряще слуховой трубы и ости клиновидной кости, огибает крючок клиновидного отростка клиновидной кости и вплетается в апоневроз мягкого нёба. | The muscles are Tensor veli palatini, which is involved in swallowing Palatoglossus, involved in swallowing Palatopharyngeus, involved in breathing Levator veli palatini, involved in swallowing Musculus uvulae, which moves the uvulaThese muscles are innervated by the pharyngeal plexus via the vagus nerve, with the exception of the tensor veli palatini. |
Однако статистические данные дают основание полагать, что в среднем у человека, родившегося с расщеплением губы и или нёба, вероятность передать собственному ребёнку такую же особенность строения составляет около 7 . | Velopharyngeal inadequacy refers to the inability of the soft palate to close the opening from the throat to the nasal cavity, which is necessary for many speech sounds, such as p , b , t , d , s , z , etc. |
Никто, у кого есть сердце и кто обладает властью, не смог бы уйти после ночи, проведённой здесь, без твёрдого намерения прекратить массовое убийство палестинских жителей. | Nobody with a heart AND power could ever walk away from a night in Shifa without being determined to end the slaughter of the Palestinian people. |
Работы Стенсона об акульих зубах привели его к вопросу о том, как какой либо твёрдый предмет может быть обнаружен внутри другого твёрдого предмета, например в скале. | Steno's work on shark teeth led him to the question of how any solid object could come to be found inside another solid object, such as a rock or a layer of rock. |
Не приняли ли мекканские многобожники твёрдого решения об отрицании посланника и устройстве заговора, чтобы убить его ? Поистине, Мы решили наказать их и даровать тебе победу над ними. | Have they determined an affair? then verily We are also determining. |
Aussi Bangla Smile группа медсестер, хирургов и анестезиологов из Австралии, которые не раз приезжали в Бангладеш, где они провели массу операций по устранению расщепления нёба и губы, изменив жизнь многих местных жителей к лучшему. | Aussi Bangla Smile is a team of nurses, surgeons and anaesthetists from Australia who came to Bangladesh on multiple missions to perform life changing surgeries on cleft lip and cleft palate patients in Bangladesh. |
Похожие Запросы : заячья губа нёба