Перевод "текущее место" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Текущее значение | Current value |
| Закрыть текущее изображение | Closes the current image |
| Очищает текущее окно. | Clears the current screen. |
| Показать текущее наблюдаемое выражение | Show the current expression being watched |
| Печатать текущее увеличенное изображение. | Prints the current zoomed view. |
| Текущее местонахождение Тома неизвестно. | Tom's current whereabouts are unknown. |
| Удалить текущее изображение без подтверждения. | Deletes the current image without asking for confirmation |
| Его устраивает его текущее положение. | He is content with his present state. |
| Каково текущее состояние исследований в области Интернета? | What is the current state of the Internet research in Russia? |
| Текущее состояние дел в мире вызывает беспокойство. | The current state of affairs in the world is troubling. |
| Однако текущее руководство Ирана, очевидно, выбрало вариант кошмара. | Iran s current leadership, however, has obviously bet on the nightmare option. |
| Сохраняет текущее расположение панелей. В диалоге укажите название. | Save the current view layout. A dialog opens to choose a name for a new layout or to overwrite an existing one. |
| Удалить текущее изображение. Перед удалением программа запросит подтверждение. | Deletes the current image. You will be asked to confirm the request. |
| Они отражают текущее мнение общества больше, чем левые антисионисты. | They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do. |
| Кальюлайд также высказалась о конкретных вызовах, стоящих перед Эстонией, включая текущее и будущее развитие технологий, которое приводит к глобализации рабочей силы и лишает важности географию и место. | Kaljulaid also spoke to concrete challenges that Estonia faces, including current and future technologies that are set to globalize workforces and make geography and place obsolete. |
| Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель. | With this strategic understanding, there is good reason to expect that Hu s talks with Bush on Taiwan s recent termination of the National Unification Council will serve to reduce tensions. |
| В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться. | As a result, the current advantage of offense over defense may change over time. |
| Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель. | The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator. |
| Жутко, в какой степени блогеры будто бы предвидели своё текущее положение. | It is eery the degree to which the bloggers seemed to anticipate their current fate. |
| Текущее состояние ледяной мантии неясно, но существование подземного океана считается маловероятным. | The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely. |
| Место | The Place |
| Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают. | China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen. |
| Текущее ежегодное финансирование научных исследований, посвященных туберкулезу, оценивается в 500 миллионов долларов США. | Current annual funding for R D devoted to TB is estimated to be 500 million. |
| Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась. | It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly. |
| Поэтому можно сказать, что школьное питание очень важно, действительно, оценивая текущее положение дел. | So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances. |
| Место удара. | Location of the impact. |
| Место чистое? | Is the place clean? |
| Роскошное место! | Luxurious place! |
| Место есть. | There's room. |
| Хорошее место. | Nice place. |
| Какое место? | What place? |
| Преуспеют ли они в этом большой вопрос, учитывая текущее состояние общественного мнения в ЕС. | Whether they succeed is anything but certain, given the current state of European public opinion. |
| Здесь выводится информация сценариев, запускаемых программой. Например, текущее DTD и другие сведения по нему. | This tab displays information from any scripts run in quanta. For example, the DTD being used for the current document and any changes to the DTD are displayed. |
| GV Как должна выглядеть вежливая Ямайка и как далеко от идеала текущее положение дел? | GV What does a respectful Jamaica look like and how far away is it from the current reality? |
| Лечащий врач Дияба оценил его текущее состояние как критическое с высоким риском внезапной смерти . | The doctor who is assisting Diyab says his current health is critical with a high risk of sudden death. |
| Это лучшее место. | That's the best place. |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Историческое буддийское место | Historic Buddhist site |
| Место для творчества | Creativity is everything |
| Место казни Судзугамори. | Suzugamori Execution Grounds. |
| Есть свободное место? | Is there a vacant seat? |
| Подойдёт любое место. | Any seat will do. |
| Это место занято? | Is this seat taken? |
| Место нынче незанято. | The job is up for grabs now. |
| Место нынче вакантно. | The job is up for grabs now. |
Похожие Запросы : Текущее место жительства - Текущее место работы - текущее воздействие - текущее поколение - текущее обслуживание - текущее планирование - Текущее представление - текущее предложение - текущее устройство - текущее расписание - текущее значение - текущее приложение - текущее поле - текущее резюме
