Перевод "текущие вакансии вакансии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вакансии - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У вас есть вакансии?
Do you have any vacancies?
В этой компании есть две вакансии.
There are two places vacant in the company.
Немногие существующие вакансии обычно достаются более образованным и состоятельным мигрантам.
What few jobs exist typically go to the better educated and wealthier migrants.
Первое, никто не отказывается от стипендии Фулбрайт второе, в Макдональдс всегда есть вакансии .
First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring.
7. настоятельно призывает администрацию Фонда приложить все возможные усилия к тому, чтобы заполнить существующие в штатном расписании вакансии в кратчайшие возможные сроки
7. Urges the Fund administration to make every possible effort to fill the existing vacancies in the staffing table as soon as feasible
Система мужского опекунства влияет на возможности женщин искать работу внутри страны, а также вакансии за ее пределами, которые могут помочь в карьере женщины.
The guardianship system also impacts women s ability to seek work inside Saudi Arabia and to pursue opportunities abroad that might advance their careers.
Совет избрал Швецию для заполнения вакансии, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.
The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
Совет избрал Гаити для заполнения вакансии в Комитете, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2006 года.
The Council elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
Пока, с одной стороны, такие вакансии, как опубликовала администрация коммуны Арконате, вызывают уныние (ведь предложениям государственными учреждениями стоило бы быть более достойными), с другой, остаются граждане, которые отказываются сдаваться.
While on one hand the dejection is caused by job offers such as the one published by the district of Arconate that, given that it was offered by a governmental body, should have been more respectable, on the other hand there are groups of citizens who refuse to give up.
Сохранить текущие настройки.
Saves the current settings.
9. просит также Генерального секретаря оперативно заполнить остающиеся вакансии в службе устного перевода Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и доложить об этом Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят шестой сессии
9. Also requests the Secretary General to fill expeditiously the remaining vacancies in the interpretation service at the United Nations Office at Nairobi and to report thereon to the General Assembly at its resumed fifty sixth session
Совет назначил Искру Белеву (Болгария) на срок полномочий, начинающийся с даты назначения и заканчивающийся 31 декабря 2006 года, для заполнения вакансии, возникшей в связи с кончиной Юл Ён Пака (Республика Корея).
The Council appointed Iskra Beleva (Bulgaria) for a term beginning on the date of appointment and expiring on 31 December 2006 to fill a vacancy arising from the demise of Eul Yong Park (Republic of Korea).
Совет избрал Арундхати Гхосе (Индия) на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2006 года, для заполнения вакансии, возникшей в связи со сложением с себя полномочий Чокилой Айер (Индия).
The Council elected Arundhati Ghose (India) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006, to fill a vacancy arising from the resignation of Chokila Iyer (India).
Совет избрал Ливан для заполнения вакансии, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся в момент закрытия тридцать девятой сессии Комиссии в 2006 году.
The Council elected Lebanon to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's thirty ninth session, in 2006.
Мы призываем привлекать образованных молодых людей для работы в соответствии с их квалификацией, чтобы они заняли вакансии (образовавшиеся в связи с выходом на пенсию многих работников) в таких сферах как рыболовство и добыча минералов.
We call upon integrating trained youth in areas of their expertise, to fill increasing vacancies in various sectors, such as fisheries and minerals, which have resulted from the retirement of employees
На сайте итальянской коммуны с центром в городе Арконате, что в провинции Милан, с 22 августа по 2 сентября 2013 года было размещено объявление о вакансии пресс секретаря (сейчас оно удалено с сайта коммуны).
The district of Arconate in Italy's province of Milan published a job advertisement online for a press officer on August 12, 2013 expiring on September 2 (and now deleted from the district's site).
Сегодня богатым странам мигранты нужны для того, чтобы заполнить вакансии, которые Эдеа Тернер в книге Просто капитал называет работой интенсивных прикосновений ( хай тач по английски, игра слов с намеком на выражение хай тэк высокие технологии).
Rich countries need immigrants nowadays in order to fill the jobs that Adair Turner, in his book Just Capital , calls high touch jobs. Getting your hands dirty is what most people in rich countries no longer want to do.
Сегодня богатым странам мигранты нужны для того, чтобы заполнить вакансии, которые Эдеа Тернер в книге Просто капитал называет работой интенсивных прикосновений ( хай тач по английски, игра слов с намеком на выражение хай тэк высокие технологии).
Rich countries need immigrants nowadays in order to fill the jobs that Adair Turner, in his book Just Capital , calls high touch jobs.
Совет также избрал Гаити для заполнения имеющейся в Комиссии вакансии, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся в момент закрытия сорок первой сессии Комиссии в 2008 году.
The Council also elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty first session, in 2008.
Иногда в частушках отражались текущие новости.
Often they are sung in turns by a group of people.
Но для вакансии, которая требует от будущего сотрудника быть доступным по телефону и готовым принимать участие в мероприятиях, работать по вечерам и во время государственных праздников , коммуна предлагает оклад в размере всего лишь 300 евро в месяц без учета налогов.
But for the position, which required the future employee to be available via phone and willing to participate in events and activities in the evenings and during national holidays , the district only offered a gross salary of 300 euros per month.
В панели свойств отображаются текущие параметры объекта.
The properties view displays the attributes of the active object.
Добавляет закладку на текущие сеть и канал
Bookmarks current network channel
Текущие события во всем мире доказывают ее правоту.
Current developments around the world are proving her right.
СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.
SENDAI Current disaster risk levels are alarming.
Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.
Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.
Either way, current asset prices are no longer warranted.
Нужно более внимательно отслеживать текущие результаты, контролировать движение денежных средств.
It's necessary to more closely monitor current performance and control cash flow.
Изначально не предполагалось, что на проект будут влиять текущие события.
Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.
Текущие налогово бюджетные проблемы Америки коренятся в длительном периоде необеспеченных расходов.
America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.
Конечно, наши ученые должны реагировать на текущие актуальные проблемы в обществе.
Of course, our scientists should respond to current problems in society.
Если она не появится, текущие российско китайские партнерские отношения почти наверняка ухудшатся.
If it does not, the current Sino Russian entente cordiale is almost certain to sour.
Поэтому обязательно, чтобы трансатлантическое сообщество признало, что текущие переговоры предоставляют историческую возможность.
So it is imperative that the transatlantic community recognize that the current talks constitute a historic opportunity.
Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции.
Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration.
И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы.
Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized.
Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах.
Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers.
В 2005 году ЮНОПС сократит текущие оперативные расходы на 2 млн. долл.
UNOPS will reduce ongoing operating expenses by 2 million in 2005 as compared to current estimates for 2004.
На самом деле, еще неизвестно, сможет ли Иран выдержать текущие санкции и давление.
In fact, it is far from certain that Iran will be able to withstand current sanctions related pressures indefinitely.
Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы.
French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats.
Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры.
Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks.
В нижеследующей таблице приведены равновесные курсы, а также текущие курсы, действующие на сегодняшний день.
The equilibrium rates are reported in the accompanying table and so are today s actual rates.
Но следует понимать, что текущие переговоры это последний шанс для мирного урегулирования на острове.
But it should be clear that the current talks are the last chance for a negotiated settlement on the island.
Я разработал альтернативную теорию, согласно которой финансовые рынки не отражают текущие условия надлежащим образом.
I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.ampnbsp
отмечая текущие обсуждения, посвященные пересмотренным рабочим документам по вопросу о методах работы Специального комитета,
Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee,
Но очевидно текущие новости, возможно, серьёзно повлияют на поездку, особенно когда мы достигнем Украины.
But clearly current news will probably strongly influence the tour, especially when we reach Ukraine.

 

Похожие Запросы : Текущие вакансии - вакансии вакансии - описание вакансии вакансии - Уровень вакансии вакансии - вакансии вакансии для - ожидания вакансии - вакансии управление - описание вакансии - открытые вакансии - данные вакансии - вакансии производство - риск вакансии - новые вакансии