Перевод "текущие проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
текущие проблемы - перевод : текущие проблемы - перевод : текущие проблемы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Текущие налогово бюджетные проблемы Америки коренятся в длительном периоде необеспеченных расходов. | America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending. |
| Конечно, наши ученые должны реагировать на текущие актуальные проблемы в обществе. | Of course, our scientists should respond to current problems in society. |
| И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы. | Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized. |
| Сохранить текущие настройки. | Saves the current settings. |
| Такая система могла бы решить многие текущие проблемы, такие как вопрос о представлении стран в Комиссии. | Such a system could solve many current problems, such as the question of the representation of nations on the Commission. |
| Иногда в частушках отражались текущие новости. | Often they are sung in turns by a group of people. |
| В панели свойств отображаются текущие параметры объекта. | The properties view displays the attributes of the active object. |
| Добавляет закладку на текущие сеть и канал | Bookmarks current network channel |
| Текущие события во всем мире доказывают ее правоту. | Current developments around the world are proving her right. |
| СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу. | SENDAI Current disaster risk levels are alarming. |
| Страны с формирующейся рыночной экономикой придерживаются такой же точки зрения. Они хотят, чтобы их текущие проблемы были решены, но не готовы переписать правила игры . | Emerging countries hold a similar opinion they want their current problems to be solved but are not ready to re write the rules of the game. |
| В противном случае существует опасность возобновления хаоса и насилия, но на этот раз, как показывают текущие пакистанские проблемы, это произойдет в еще более дестабилизированном регионе. | The West must stick with Afghanistan until its reconstruction is established. Otherwise, it runs the risk of renewed chaos and violence, but this time in a more destabilized region, as Pakistan's current problems demonstrate. |
| В противном случае существует опасность возобновления хаоса и насилия, но на этот раз, как показывают текущие пакистанские проблемы, это произойдет в еще более дестабилизированном регионе. | Otherwise, it runs the risk of renewed chaos and violence, but this time in a more destabilized region, as Pakistan's current problems demonstrate. |
| Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст. | Second, it is important to place the current, raging debate in historical context. |
| В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы. | Either way, current asset prices are no longer warranted. |
| Нужно более внимательно отслеживать текущие результаты, контролировать движение денежных средств. | It's necessary to more closely monitor current performance and control cash flow. |
| Изначально не предполагалось, что на проект будут влиять текущие события. | Initially, the project was not supposed to be impacted by current events. |
| Возникает вопрос о том, что текущие проблемы Японии, в том числе вялый рост, высокие государственные задолженности и стремительное старение населения, предвещают подобную тенденцию на территории всей Восточной Азии. | This raises the question of whether Japan s current problems sluggish growth, high public debt, and rapid population aging presage a similar trend across East Asia. |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| Если она не появится, текущие российско китайские партнерские отношения почти наверняка ухудшатся. | If it does not, the current Sino Russian entente cordiale is almost certain to sour. |
| Поэтому обязательно, чтобы трансатлантическое сообщество признало, что текущие переговоры предоставляют историческую возможность. | So it is imperative that the transatlantic community recognize that the current talks constitute a historic opportunity. |
| Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции. | Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration. |
| Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах. | Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers. |
| В 2005 году ЮНОПС сократит текущие оперативные расходы на 2 млн. долл. | UNOPS will reduce ongoing operating expenses by 2 million in 2005 as compared to current estimates for 2004. |
| На самом деле, еще неизвестно, сможет ли Иран выдержать текущие санкции и давление. | In fact, it is far from certain that Iran will be able to withstand current sanctions related pressures indefinitely. |
| Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы. | French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats. |
| Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры. | Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks. |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
| Вкладка Проблемы | Problems Tab |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Проблемы были? | Were there any problems? |
| Были проблемы. | There were problems. |
| Есть проблемы. | There are problems. |
| Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. | These are mainly engineering problems, not negotiating problems. |
| В нижеследующей таблице приведены равновесные курсы, а также текущие курсы, действующие на сегодняшний день. | The equilibrium rates are reported in the accompanying table and so are today s actual rates. |
| Но следует понимать, что текущие переговоры это последний шанс для мирного урегулирования на острове. | But it should be clear that the current talks are the last chance for a negotiated settlement on the island. |
| Я разработал альтернативную теорию, согласно которой финансовые рынки не отражают текущие условия надлежащим образом. | I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.ampnbsp |
| отмечая текущие обсуждения, посвященные пересмотренным рабочим документам по вопросу о методах работы Специального комитета, | Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee, |
| Но очевидно текущие новости, возможно, серьёзно повлияют на поездку, особенно когда мы достигнем Украины. | But clearly current news will probably strongly influence the tour, especially when we reach Ukraine. |
| Ваши текущие расходы на съём жилья, еду, газ, транспорт и коммунальные услуги могут увеличиться! | Your current expenses in home rental, food, LPG , transportation, and utilities may increase! |
| Коммерческие банки, инвестиционные банки, а также хеджевые фонды имеют текущие проблемы вследствие его упадка, который, в свою очередь, ставит под угрозу планы компаний и предпринимателей поначалу новых инициатив, а также потребительские планы семей. | Commercial banks, investment banks, and hedge funds all owe their ongoing trouble to its decline, which in turn is jeopardizing the plans of companies and entrepreneurs to launch enterprises and make investments, and of households to consume. |
| Масштаб проблемы огромен. | The scale of the challenge is immense. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Проблемы расширения ЕС | The Challenges Of EU Enlargement |
Похожие Запросы : текущие задачи - текущие продажи - текущие расходы - текущие показатели - Текущие вакансии - текущие данные - текущие расходы - текущие отверстия - текущие расходы - текущие расходы - текущие услуги
