Перевод "текущие трудовые отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing Current Ongoing Pending Operating Affairs Labor Reserves Labour Camps Daily

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трудовые договоры	Contracts of employment
Если она не появится, текущие российско китайские партнерские отношения почти наверняка ухудшатся.	If it does not, the current Sino Russian entente cordiale is almost certain to sour.
Сохранить текущие настройки.	Saves the current settings.
Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.	One important constraint is labor supply.
Интересы малых компаний отличаются от интересов международных гигантов в таких сферах как трудовые отношения, налоговая политика и в вопросах здравоохранения.	Small firms have different interests from large multinationals in areas such as labor relations, tax policy and health care.
Иногда в частушках отражались текущие новости.	Often they are sung in turns by a group of people.
Следование нынешнему курсу будет только разрушать трудовые ресурсы страны.	Continuing on the current path will only destroy the nation's workers.
Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии.	Back then, they were more like labor colonies.
В панели свойств отображаются текущие параметры объекта.	The properties view displays the attributes of the active object.
Добавляет закладку на текущие сеть и канал	Bookmarks current network channel
Разумеется, меня всякий раз коробит при виде темнокожего ребенка, работающего в чьем то доме (будь то дом темнокожих или арабов), и эти трудовые отношения мне совсем непонятны.	I certainly cringe every time I see a young black child working in someone s home, whether they be Black or Arab, in Mauritania and these relationships of work and pay are rarely clear to me.
Текущие события во всем мире доказывают ее правоту.	Current developments around the world are proving her right.
СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.	SENDAI Current disaster risk levels are alarming.
Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека	Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights
В Китае трудовые ресурсы снизились в результате снижения рождаемости и старения населения.	In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population.
Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы.	The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources.
Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.	Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.	Either way, current asset prices are no longer warranted.
Нужно более внимательно отслеживать текущие результаты, контролировать движение денежных средств.	It's necessary to more closely monitor current performance and control cash flow.
Изначально не предполагалось, что на проект будут влиять текущие события.	Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.
Это также уничтожает побуждение как у менеджмента так и у рабочих вступать в дорогостоящие стратегические игры такие как забастовки или локауты которые обычно сопровождают трудовые отношения в компаниях, являющихся собственностью инвесторов.	It also largely removes incentives for both management and workers to engage in the kind of costly strategic behavior such as strikes and lockouts that sometimes characterizes labor relations in investor owned firms.
Рыночное решение заключается в том, чтобы перераспределить вытесненные трудовые ресурсы в сферу услуг.	The market s solution is to re deploy displaced labor to services.
Чего действительно желают отрицающие холокост, так это, прежде всего, отказа от идеи того, что нацистские преступления имеют какое либо воздействие на текущие международные отношения или на глобальные понятия этики.	What Holocaust deniers seek most is to undo the idea that Nazi crimes should have any impact on current international relations or on global notions of morality.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Текущие налогово бюджетные проблемы Америки коренятся в длительном периоде необеспеченных расходов.	America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.
Конечно, наши ученые должны реагировать на текущие актуальные проблемы в обществе.	Of course, our scientists should respond to current problems in society.
Когда трудовые ресурсы становятся дефицитом и стоят слишком дорого, экспансия обычно идет на спад.	Expansions usually start collapsing when labor gets too scarce and too expensive.
Поэтому обязательно, чтобы трансатлантическое сообщество признало, что текущие переговоры предоставляют историческую возможность.	So it is imperative that the transatlantic community recognize that the current talks constitute a historic opportunity.
Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции.	Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration.
И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы.	Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized.
Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах.	Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers.
В 2005 году ЮНОПС сократит текущие оперативные расходы на 2 млн. долл.	UNOPS will reduce ongoing operating expenses by 2 million in 2005 as compared to current estimates for 2004.
Большинство существующих государств членов боясь потенциальных дислокаций решили защитить, хотя и временно, свои трудовые рынки.	Most established member states fearing potential dislocations have chosen to protect, albeit temporarily, their labor markets.
c) обеспечение того, чтобы инвалиды могли осуществлять свои трудовые и профсоюзные права наравне с другими	(c) Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights on an equal basis with others
Поколениями американцы принимали как должное базовое положение о том, что трудовые права это права человека.	For generations, Americans accepted the basic premise that labor rights are human rights.
Многие таджики используют Одноклассники для связи с членами семьи, работающими как трудовые мигранты в России.	Many Tajiks use Odnoklassniki to connect with their families working as labour migrants in Russia.
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.

Display this page in English