Перевод "телевизионная антенна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

антенна - перевод :

ключевые слова : Antenna Aerial Array Dish Monitor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и антенна начинает вибрировать.	We've got a problem with the antenna ringing.
Его сестра популярная телевизионная личность.	His sister is a popular TV personality.
Какая твоя любимая телевизионная реклама?	What's your favorite TV commercial?
Автомобильная антенна встроена в ветровое стекло.	The car's antenna is built into the windshield.
Политическая антенна Президента Путина уловила эту тенденцию.	President Putin's keen political antenna has caught this trend.
В 1960 году в стране появляется первая телевизионная станция.	Radio first arrived in New Zealand in 1922 and television in 1960.
по сути кусок пластмассы, к которому приделана вертящаяся туда сюда антенна.	It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around.
Вот здесь, если вы можете это разглядеть на камере, вот это маленькая антенна.	This down here, if the camera can see that, that is a small antenna.
Несколько дней спустя, американская телевизионная бригада находилась в разбомбленной мечети с американскими солдатами.	A few days later, a US television film crew was in a bombed out mosque with US troops.
В 2013 году телевизионная программа Contravía записала интервью с несколькими жертвами этого переселения	In 2013, the television program Contravía recorded interviews with several of the victims of this displacement
а) антенна наклоняется к подставке и не выступает более чем на 40 мм или	the aerial bends towards the support and does not project more than 40 mm, or the aerial breaks off and the remaining part of the aerial does not show any sharp or dangerous part that can be contacted by the 100 mm sphere and does not project more than 40 mm.
Телевизионная сеть CNN, которая транслировала шоу Хенвел, опубликовала в Twitter заявление премьер министра страны	The CCN television network, which broadcasted Henville's show, tweeted this statement from the country's Prime Minister
Что если бы у нас была африканская телевизионная сеть, которая вещала различные африканские истории по всему миру?	What if we had an African television network that broadcast diverse African stories all over the world?
Noche Hache (телевизионная программа испанского TV Cuatro) также отметила шутку над кандидатом на пост президента Испании Eva Hache.	Noche Hache, a television program on Spain's TV Cuatro, also mentioned Inciclopedia among supporters of Eva Hache's joke candidacy to the presidency of Spain.
Но только на WTC 1 (северная башня) на самом деле антенна была установлена она была построена там в 1978 году.	Only 1 WTC (north tower) actually had an antenna fitted it was added in 1978.
Телевизионная аудитория увеличилась бы почти вдвое на 5 миллионов нелегальных зрителей, с соответствующим ростом оплаты за рекламные объявления, включенные в сериал.	Advertisements directly embedded in the show would reach five million additional illegal viewers, in effect doubling their audience.
Телевизионная отрасль не единственная среди тех, кто не сумел оспорить и изменить существующие традиционные методы и схемы работы и операционной деятельности.	The television industry is not alone in failing to question and revise its traditional models, methods, and operations.
В течение 15 лет, на протяжении которых она вела передачи из Катара, Аль Джазира представляла собой нечто более значительное, чем традиционная телевизионная станция.	During the 15 years that it has broadcast from Qatar, Al Jazeera has served as far more than a traditional television station.
Мы смогли разработать вирус, который фактически окрашивает молекулы и выстраивает их на поверхности вируса и они работают как антенна, которая распределяет энергию по вирусу.	And what we've been able to do is engineer a virus to basically take dye absorbing molecules and line them up on the surface of the virus so it acts as an antenna, and you get an energy transfer across the virus.
В результате ежегодный экспорт в том числе кино и телевизионная анимация, восстановленные автомобили и, неизбежно, незаконная торговля оружием составляет меньше 1 миллиарда долларов США.	As a result, its annual exports which include film and television animation, reconditioned cars, and, inevitably, an illicit trade in arms are worth less than 1 billion.
Так что теперь я могу пользоваться ноутбуком, как будто я у себя дома в Лондоне, а спутниковая антенна обеспечивает трансляцию мировых телевизионных каналов и радиостанций.	So now I can use my laptop just as though I was at home in London, and the satellite dish gives us the world s television and radio stations as well.
Недавно, когда компания KBS ведущая телевизионная сеть решила расширить скудно написанную мыльную оперу Принцесса Аврора , которую многие называют оскорблением зрительского интеллекта , интернет пользователи начали собирать подписи.	Recently, as major network TV, KBS decided to extend a poorly written soap opera 'Princess Aurora' which many call an 'insult to viewers' intelligence', net users have started gathering signatures.
Если антенна находится за этой вертикальной плоскостью, но выступает более чем на 70 мм, применяется пункт 6.17.4.1, предусматривающий 70 миллиметровую, а не 40 миллиметровую предельную величину выступа .	If the aerial is located behind that vertical plane but projects more than 70 mm, paragraph 6.17.4.1. shall apply using a projection limit of 70 mm instead of 40 mm.
Эта Ассоциация по защите климата собирается начать общенациональную кампанию мобилизация широких масс, телевизионная реклама, интернет реклама, радио, газеты в сотрудничестве со всеми, от девочек скаутов до охотников и рыбаков.	This Alliance for Climate Protection is going to launch a nationwide campaign grassroots mobilization, television ads, Internet ads, radio, newspaper with partnerships with everybody from the Girl Scouts to the hunters and fishermen.
b) антенна ломается, а ее оставшаяся часть не содержит никаких острых или опасных элементов, с которыми может соприкоснуться шар диаметром 100 мм, и не выступает более чем на 40 мм .
При слишком короткой длине волны антенна резонирует, как камертон, и из неё исходит энергии больше, чем энергия остаточного рассеяния от земли, а это требует от нас при анализе чрезмерного объёма обработки данных .	When you run very short wavelengths, like a tuning fork the antenna resonates, and there's more energy coming out of the antenna than there is the backscatter from the ground that we're trying to analyze, taking too much processing.

Display this page in English