Перевод "теплые провода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Провода проводят электричество. | Wires transmit electricity. |
| Мужчина соединил два провода. | The man connected two wires. |
| Сексуально привлекательные люди теплые. | Sexually attractive people are hot. |
| Нагрузка на провода становится чрезмерной, | The power lines are getting overloaded. |
| Когда ты смотришь через провода | When you look up through the wire |
| Провода служат для передачи электричества. | Wires are used to convey electricity. |
| Электрические провода сделаны из меди. | Electricity cables are made of copper. |
| Мы должны будем разъединить провода. | We'll have to separate the wires. |
| Оставим о них теплые воспоминания. | Let's leave warm memories of them. |
| Я не люблю теплые зимы. | I don't like warm winters. |
| Эти ветры теплые и сухие. | These winds are warm and dry. |
| Вот, где провода приходят в город. | And this is really where the wires come right up into the city. |
| Провода протянули от столба к столбу. | They strung the electric wire from pole to pole. |
| На другом конце провода никого нет. | There was no one on the other end of the line. |
| Ко мне подключили провода, усыпили, вкололи миорелаксант... | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Джейн Чен Теплые объятия, которые спасают жизни. | Jane Chen A warm embrace that saves lives |
| Ехали бы на теплые воды, благо собрались. | You should go to a watering place now that you have got ready.' |
| У меня теплые чувства к этой кукле. | I have warm feelings for that doll. |
| Он отключает провода, и у нас нет данных. | He unplugs the wire we have no data. |
| Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода. | The strong wind cut the electric wires in several places. |
| На следующей неделе придет электрик, чтобы починить провода. | Next week the electrician is coming to fix the wires. |
| С Римом у меня связаны исключительно теплые воспоминания. | I have nothing but fond memories associated with Rome. |
| Если ты дотронешься до того провода, тебя ударит током. | If you touch that wire, you will receive a shock. |
| Девушка, подписавшаяся именем дочери Токтогон, поблагодарила аудиторию за теплые слова | While a person claiming to be Altybasarova's daughter thanked well wishers |
| Когда Том работает зимой на улице, он обычно носит теплые кальсоны. | When Tom works outside in the winter, he usually wears long johns. |
| Посмотрите на этого пингвина он подходит, рассматривает эти провода они ему не нравятся. | You can see this penguin, he goes over, he looks at those wires, does not like that wire. |
| Как получается настолько удачно? Как будто бы это человек на том конце провода . | How can it be so good? It's as though there is a human being on the other end of the line. |
| ЛОНДОН. Отношения между лондонскими банками и контрольно надзорными органами сейчас не особенно теплые. | LONDON Relationships between London banks and their regulators are not especially warm just now. |
| ДПЯ пообещала основательно перетрясти теплые отношения между японскими бюрократами, политиками и большим бизнесом. | The DPJ has vowed to shake up the cozy relations between Japan s bureaucrats, politicians, and big business. |
| Этот положительный настрой может поддержать правительство России, у которого обычно теплые отношения с Ватиканом. | This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican. |
| Эти теплые отношения якобы были разорваны, когда были модернизированы традиционные круги сумо, став сегодня JSA. | This cozy relationship was supposedly dissolved when the traditional Sumo circle was modernized, becoming today s JSA. |
| Такое ощущение, будто провода, туго навитые в моей голове, вдруг отключили и я смог мыслить здраво. | It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly. |
| Последнее, что я могу вспомнить, как я закричала от ужаса, когда провода повалили меня на землю. | The ceiling came crashing down on us and the last remaining lights were turned off, sending us to total darkness. |
| Теплые международные объятия могут только подорвать возможность переговоров об улучшении взаимоотношений между Сербией и ее соседями. | A warm international embrace may only undermine the chance for negotiated settlements between Serbia and its neighbors. |
| Как только птицы улетели в теплые края, бабушка Аня позвонила в Царичанский РЭС, которому принадлежит опора. | As soon as the birds flew away to warm territories, Grandma Anya called the Tsarichansky regional power network to which the pole belongs. |
| Несколько объявленных назначений вызвали едва теплые кивки но не энтузиазм у тех, кто ждет отважного стиля руководства. | The few announced appointments have won lukewarm nods but no enthusiasm from those looking for bold leadership. |
| Нужно натереть ноги пихтовым маслом, затем надеть очень теплые носки и лечь спать под очень теплым одеялом. | Rub your feet down with fir oil, then put on some really warm socks and go to sleep under a really warm blanket. |
| У меня остались теплые воспоминания о той встрече, я поделился свои творческим путем с профессорами и студентами. | It was a heart warming experience to share my creative journey with the the Professors and students. |
| Они обещают быстрое экономическое развитие, щедрые траты на создание инфраструктуры и теплые местечки для политических союзников и т. д. | They promise rapid economic development, generous infrastructure spending, cushy low work jobs for the politically connected, and so forth. |
| Вместо этого Кремль подверг риску свои с трудом завоеванные теплые отношения с Соединенными Штатами без какой либо ясной причины. | Instead, the Kremlin placed at risk its hard won warm relations with the US for no clear reason. |
| Этот год может оказаться большим годом Эль Ниньо, когда теплые воды в восточной части Тихого океана создадут глобальные климатические сбои. | This year could prove to be a major El Niño year, when the waters of the Eastern Pacific warm and create global climate disruptions. |
| Но на том конце провода человек. И это столько раз выручало меня в сложных ситуациях, например Когда последний самолет из Чикаго? | But it's a human being on the line. And it's gotten me out of so many tough positions like, When's the last flight out of Chicago? |
| Между нашими странами всегда были очень теплые отношения, и мы надеемся, что в дальнейшем они еще больше будут укрепляться и расширяться. | Relations between our countries were always very warm, and we hope that in the future they will strengthen and expand even more. |
| Кроме того, сегодняшние теплые политические отношения, холодные экономические отношения , являются обратной стороной холодных политических отношений и теплых экономических отношений , проводимых Коидзуми. | Moreover, today s warm politics, cool economics trend is the reverse of the cold politics, warm economics pattern under Koizumi. |
| Это, конечно же, вовсе не должно означать, что патриоты, выражающие свои теплые чувства по отношению к Луговому, согласны с доводами британского следствия. | This should not, of course, be taken to mean that the patriots gushing over Lugovoi s achievement concede the justice of the British allegations. |
