Перевод "теплый прием пищи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прием - перевод :

ключевые слова : Foods Meal Meals Cooking Source Appointment Reception Copy Warm Welcome Warm Kitty Warmer Weather Still

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тому оказали теплый прием.	Tom was given a warm reception.
Оно встретило теплый прием у поборников соцсетей и правозащитников.	The statement has been received positively by social media enthusiasts and advocates.
Корреспондент Би би си Дженни Хилл побывала в городе Дармштадт, жители которого оказывают мигрантам очень теплый прием.	Jenny Hill, a BBC correspondent, visited the city of Darmstadt, where residents offered migrants a very warm welcome.
80 семей в Западно Капской провинции не знают, достанут ли денег на следующий прием пищи.	80 of households in the Western Cape do not know where their next meal will come from.
Кофе чуть теплый.	The coffee is only lukewarm.
Будучи индианкой и немусульманкой, я могла путешествовать в регионе без страха и получала теплый прием и поддержку со стороны местных жителей.	Carved in the cliff side or protected in small beautiful museums, these remarkable objects were the pride and joy of local Muslims, followers of the faith for more than a millennium.
Этот теплый прием контрастирует с недоверием иракцев к политическим изгнанникам, вернувшимся на фалдах американцев, свергнувших режим Саддама Хусейна в 2003 году.	This warm welcome contrasts with Iraqi distrust of the political exiles who returned on the coattails of the American overthrow of Saddam Hussein s regime in 2003.
Будучи индианкой и немусульманкой, я могла путешествовать в регионе без страха и получала теплый прием и поддержку со стороны местных жителей.	As a non Muslim, Indian woman, I was able to travel through the region without any fear and received warm support from local residents.
Эти пять экономических систем разъяснили свои планы деятельности в значительных деталях на полугодичной встрече членов МВФ, на которой им был оказан теплый прием.	The five economies spelled out their policy plans in considerable detail to the semi annual meeting of the IMF s membership, which gave them a warm welcome.
Когда главный обвинитель Трибунала, Карла дель Понте (Carla del Ponte), прибудет в Белград в этот вторник, вряд ли ей будет оказан теплый прием.	When the Tribunal's chief prosecutor, Carla del Ponte, comes to Belgrade this Tuesday her welcome will not be warm.
К сожалению, суп всего лишь теплый.	Unfortunately, the soup is only warm.
Новая пьеса Тома получила теплый приём.	Tom's new play got a warm reception.
Повышение цен ловкий прием.	The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Массовый прием Сарсака в Секторе Газа.	A massive welcome for Sarsak in Gaza.
Его новая книга встретила благоприятный прием.	His new book met with a favorable reception.
Она всегда оказывает мне холодный прием.	She always gives me the cold shoulder.
Был прием с вином и сыром.	There was a cheese and wine reception.
и упрощает приготовление пищи.	This is a subdiscipline of food science.
Стремление Китая сохранить существенное влияние при оценке железа и алюминиевой руды, главным мировым производителем которых является Гвинея, означает, что ему оказывают теплый прием чиновники, которые устали от лекций со стороны Запада.	China s drive to retain a significant say in the pricing of iron and bauxite, of which Guinea is the world s major producer, means that it can always receive a warm welcome from officials tired of being lectured to by Westerners.
Владелец всегда приветствует меня с улыбкой и очень теплый.	The owner always greets me with a smile and is very warm.
Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием.	How has the project been received in France so far?
Как показывает теплый прием, оказанный Хиллари Клинтон во время ее последнего турне по Азии даже в коммунистическом Вьетнаме Юго Восточная Азия более чем счастлива сохранить Пакс Американа немного дольше из страха перед Китаем.	As the warm welcome given to Hillary Clinton on her recent swing through Asia even in communist Vietnam appears to show, Southeast Asians are more than happy to hang on to Pax Americana for a bit longer, out of fear of China.
Не ешь между приемами пищи.	Don't eat between meals.
Соль необходима для приготовления пищи.	Salt is necessary for cooking.
Ты готов к принятию пищи?	Are you ready to eat?
Вы готовы к принятию пищи?	Are you ready to eat?
Засуха привела к недостатку пищи.	The drought led to an insufficiency of food.
Том дал Мэри немного пищи.	Tom gave Mary some food.
Том заболел от плохой пищи.	Tom became sick from eating bad food.
Он сидел на стуле, и лакей стаскивал с него теплый сапог.	He was sitting on a chair, and the footman was pulling off his warm boots.
Когда пищи не хватает, люди делятся.	When food is scarce, people share.
Много пищи означает много тучных людей.	Lots of food means lots of overweight people.
Откуда берется энергия? Конечно, из пищи.	Where does the energy come from. Of course, from food.
Чтобы похудеть, некоторые пропускают приёмы пищи.	In order to lose weight some people skip meals.
Принимайте это лекарство между приёмами пищи.	Take this medicine between meals.
Том скормил остатки пищи своей собаке.	Tom fed his leftovers to his dog.
Имелось достаточно пищи для всех нас.	There was food enough for us all.
Запах пищи вызвал у меня голод.	The smell of food made me hungry.
Они извещены об опасностях отравления пищи.	They are alert to the dangers of food poisoning.
Мойте руки перед каждым приёмом пищи.	Wash your hands before each meal.
Чисти зубы после каждого приема пищи.	Brush your teeth after each meal.
Избегайте какое то время жареной пищи.	Avoid fried foods for a while.
Приготовление пищи отнимает слишком много времени.	Cooking takes up too much time.
Я видел тебя за приготовлением пищи.	I saw you cooking.
Чисти зубы после каждого приёма пищи.	Brush your teeth after every meal.

Display this page in English