Перевод "терапевтическое консультирование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
консультирование - перевод : консультирование - перевод : консультирование - перевод : консультирование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наблюдение, оценка и консультирование | Monitoring, evaluation and consulting |
| Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования. | Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning. Although the first step is the same, the intent behind the practices is not. |
| Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования. | Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning. |
| На данный момент терапевтическое клонирование легализовано только в Великобритании. | Thus far, only the UK has legalized therapeutic cloning. |
| Приведет ли терапевтическое клонирование к принятию людьми репродуктивного клонирования? | Will therapeutic cloning make it more likely that people come to accept reproductive cloning? |
| Легализовав терапевтическое клонирование, в Великобритании думают над вопросом запрещения репродуктивного клонирования. | While Britain has legalized therapeutic cloning, they are poised to ban reproductive cloning. |
| В марте месяце в Дании Совет по Этике поддержал терапевтическое клонирование. | In March, Denmark s Council of Ethics endorsed therapeutic cloning. |
| Возможно, было бы хорошей идеей запретить репродуктивное клонирование в странах, допускающих терапевтическое. | In countries which allow for the former, it is probably a good idea to ban the latter. |
| в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование. | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| Закон, изданный в конце прошлого года в Японии, разрешает терапевтическое клонирование, но запрещает перенесение эмбриона в матку. | A law passed late last year in Japan permits it but forbids transferring the embryo to the uterus. |
| Министр финансов Тимоти Гейтнер сказал, что он потратил больше времени на консультирование своих коллег в Китае, чем в любой другой стране. | Treasury Secretary Timothy Geithner said he spent more time consulting his Chinese counterparts than those in any other country. |
| Наконец необходимо найти стимулы, которые помогли бы заставить фармацевтические компании разрабатывать лекарства, соответствующие потребностям пациентов, до сих пор ожидающим терапевтическое лечение. | Finally, incentives must be found to encourage pharmaceutical companies to develop drugs that fulfill the needs of patients still awaiting therapy. |
| Но не случится ли так, что любая страна, легализовавшая терапевтическое клонирование, окажется на скользком пути, который в конечном итоге приведет к принятию репродуктивного клонирования? | Will any country that legalizes therapeutic cloning inevitably slide down the so called slippery slope and end up tolerating reproductive cloning? |
| В другой стране ответственного менеджера бы как минимум понизили в должности или уволили, но так как это великая Mediacorp, все что было сделано это консультирование ответственного персонала? | In other countries, the manager in charge of this will probably have been demoted or sacked but cos this this high and mighty Mediacorp, the only action taken is counseling for the staff concerned? |
| В январе прошлого года в Великобритании была легализована одна из форм клонирования человека, получившая название терапевтическое клонирование , а если выразиться более точно замена ядра клетки. | Last January, a form of human cloning called therapeutic cloning or more properly cell nuclear replacement was legalized in Britain. |
| c) по обеспечению инвалидам и их семьям, живущим в условиях нищеты, доступа к помощи со стороны государства с целью покрытия связанных с инвалидностью расходов, включая надлежащее обучение, консультирование, финансовую помощь и временный патронажный уход | (c) To ensure access by persons with disabilities and their families living in situations of poverty to assistance from the State with disability related expenses, including adequate training, counselling, financial assistance and respite care |
| Годы исследований и страстные просьбы пациентов во всем мире, наконец, открывают путь к технологии пересадке ядра соматической клетки, так же известной как терапевтическое клонирование которая может привести к эпохальным изменениям в состоянии здоровья людей. | Years of studies, and the passionate pleas of patients worldwide, are finally opening the way to a technique somatic cell nuclear transfer, also known as therapeutic cloning that may bring about epochal changes for the health of us all. |
Похожие Запросы : терапевтическое применение - терапевтическое окно - терапевтическое клонирование - терапевтическое устройство - терапевтическое антитело - терапевтическое соединение - терапевтическое исследование - терапевтическое руководство - терапевтическое вещество - терапевтическое нацеливание
