Перевод "террор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

террор - перевод :

ключевые слова : Terror Reign Terror Terrorize Terrorism

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нищета и Террор	Poverty and Terror
Террор против свободы	Terror vs. Liberty
Террор призрачный враг.	Terror is a shadowy enemy.
Террор по соседству	The Terror Next Door
В стране действует террор.	Terror works.
Осмотрительный Террор Фиделя Кастро	The Discreet Terror of Fidel Castro
Террор вот мы против чего.	What we are against is terror.
Хороший это террор или плохой?	Is there good terror and bad terror?
Террор и японская мирная конституция	Terror and Japan u0027s Peace Constitution
Террор или реформа на Ближнем Востоке	Terror Or Reform In The Greater Middle East
Террор и варварство тоже подлежали глобализации.	Terror and barbarity have been globalized, too.
Письмо с сибирской язвой может вызвать частный террор.	A conspiracy to lace letters with anthrax might incite private terror.
Насилие и террор царят в Дарфуре уже четыре года.	For four years, violence and terror have ruled in Darfur.
Белый террор, Большой брат следит за тобой на улицах.	White terror, big brother watching you in the streets.
Исламская радикализация и террор не должны продолжать процветание на западе.	Islamic radicalization and terror need not continue to flourish in the West.
Это то, к чему террор стремится дестабилизировать нормативную реальность врага.	That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality.
Последовали умеренные репрессии и белый террор на юге был подавлен.	Moderate repression ensued and White Terror in the south was stopped.
Вместо этого, она выковала для Франции и большинства стран Европы якобинский террор, контр террор правых, десятилетие войн, и в итоге все закончилось наполеоновской тиранией.	Instead, it wrought for France and much of Europe Jacobin terror, right wing counter terror, decades of war, and eventually Napoleonic tyranny.
Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию.	It wasn t terror that was the basis of Stalin s power, but his complete monopoly on information.
Террор может продлить агонию, однако в конечном итоге нелегитимный режим обречен.	Terror can prolong the agony, but in the end an illegitimate regime is doomed.
Его террор воспринимался на самом деле лишь как прелюдия к нему.	Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.
Контент, показывающий террор, насилие и зло, который может спровоцировать преступные деяния	Content that exhibits excessive terror, violence or evil behavior that could induce criminal acts
Теперь террор окажется первоочередной темой в длинном списке насущных вопросов, подлежащих обсуждению.	Terror will now vault to the top of the long list of pressing issues that will be discussed.
Как прокомментировал Большой террор глава тайной полиции Сталина Лес рубят щепки летят .	As Stalin s secret police chief commented during the Great Purges, When you chop wood, chips fly.
То, что необходимо Россия, это политический ответ на террор, учитывая его международный размах.	What Russia needs is a political response to terror that takes into account its international dimension.
Позже, если оно покажет себя с плохой стороны, поддерживая террор, политика может измениться.	Later, if it behaves badly by sponsoring terror, policies can change.
Террор против террора, око за око, зуб за зуб , такими были его приказы.	Terror against terror, eye for an eye, tooth for a tooth, were his orders.
Белый террор националистов продолжался даже после бегства Чан Кай Ши со своей армией на Тайвань.	Nationalist white terror continued even after Chiang Kai shek and his armies escaped to Taiwan.
Эта постоянная диета паранойи создала что то вроде общенациональной психиатрической больницы, где правят невежество, террор и подозрение.	This permanent diet of paranoia has created something akin to a nationwide insane asylum, where ignorance, terror, and suspicion rule.
В действительности, те на Западе, кто восхвалял Мао, Кастро или Хонекера, редко имели желание импортировать их террор.	Indeed, those in the West who praised Mao, Castro or Honecker seldom wanted to import their terror.
ЕС должен разъяснить Хамасу, что Союз не собирается финансировать террор и не собирается финансировать отказ заключить мир.	The EU should make it clear to Hamas that the Union is not going to finance terror and is not going to finance a refusal to make peace.
Лемкин знал, что террор последовал за голодом крестьяне, которые пережили голод и Гулаг, стали следующими жертвами Сталина.	As Lemkin knew, terror followed famine peasants who survived hunger and the Gulag became Stalin s next victims.
Это история не про сталинские репрессии, не про большой террор, не про НКВД, не про государственную машину уничтожения.	This isn t a story about the Stalinist repressions, or the Great Terror, or the NKVD , or the state s system of destruction.
Это история не про сталинские репрессии, не про большой террор, не про КГБ, не про государственную машину уничтожения.	This isn t a story about the Stalinist repressions, or the Great Terror, or the NKVD, or the state s system of destruction.
Общепризнанным является тот факт, что нефть, а не террор, была первоначальным мотивом для войны войны, запланированной старшими советниками г.	It is widely accepted that oil, not terror, was the original motivation of the war a war planned by Mr. Bush s senior advisors during the 1990 s, and made possible by their accession to power in 2001.
Напоминаю если вас пугает то, что вы прочли в NauruFiles, помните эти нарушения санкционированы обеими основными партиями. Двухпартийный террор.	reminder if ur appalled at what you read in the NauruFiles remember this abuse is sanctioned by both major parties. bipartisan terror. not the only one ( theevulady) August 9, 2016
Администрация Буша полагает, что военная мощь обеспечивает безопасность, даже несмотря на то, что после войны в Ираке террор лишь усилился.	The Bush Administration believes that US military power buys security, even though terrorism has increased since the Iraq War.
Я чувствовал себя как некоторые убежденные коммунисты, которые в 1930 х годах вдруг осознали, что в Советском Союзе существует террор.	I feel like some communist true believer who, in the 1930s, suddenly realized that terror existed in the Soviet Union.
Мы не победим и даже не сдержим террор фанатиков, если не сможем нести войну на те территории, откуда он берёт начало.	We will not defeat or even contain fanatical terror unless we can carry the war to the territories from which it is launched.
Крис Андерсон Мне бы хотелось побольше об этом узнать. Итак, вы утверждаете, что наша реакция на террор это некоторая форма психологического дефекта?	CA Dan, I'd like to hear more on this. So, you're saying that our response to terror is, I mean, it's a form of mental bug?
Скорее наоборот, двойной террор , вызванный терроризмом и контртерроризмом, отвлекает внимание общественности от тех проблем, которые, как еще помнят некоторые из нас, порождают терроризм.	On the contrary, the double terror induced by terrorism and counter terrorism distracts public attention from those problems that, as some of us still remember, produced terrorism.
Призывая к контекстуальному и причинному взгляду на историю, он признает сталинский террор, но интерпретирует его как ответ на исключительную необходимость одержать победу над нацизмом.	Calling for a contextual and causal view of history, he acknowledges the Stalinist terror but interprets it as a response to the extraordinary need to defeat Nazism.
В большинстве случаев террор локален по своей причине, действию и мотивации ЭТА в Испании, ИРА в Северной Ирландии, подрывники самоубийцы в Палестине, чеченские повстанцы, тамильские тигры.	In most cases terror is local in cause, action, and motivation ETA in Spain, the IRA in Northern Ireland, suicide bombers in Palestine, Chechen rebels, the Tamil Tigers.
Война укрепляет позиции тех, кто считает террор единственным эффективным оружием и, таким образом, создаёт благодатную почву для процветания насилия, отсутствия безопасности и экстремизма на всём Ближнем Востоке.	War is strengthening the hand of those who regard terror as the only effective weapon, thus creating a breeding ground for more violence, insecurity, and extremism across the Middle East.
Другая версия заключается в том, что Facebook принимает высшие меры предосторожности в отношении террористической активности на платформе, и использованное Тео Со Ланг слово террор могло вызвать реакцию.	On a different note, given that the company is on increasingly high alert regarding terror related activities on the platform, it is possible that Soh Lung's use of the word terror may have triggered the response.

Display this page in English