Перевод "психологический террор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

психологический - перевод :

террор - перевод :

ключевые слова : Psychological Profile Psychology Profiles Psychotic Terror Reign Terror Terrorize Terrorism

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нищета и Террор	Poverty and Terror
Террор против свободы	Terror vs. Liberty
Террор призрачный враг.	Terror is a shadowy enemy.
Террор по соседству	The Terror Next Door
В стране действует террор.	Terror works.
Осмотрительный Террор Фиделя Кастро	The Discreet Terror of Fidel Castro
Террор вот мы против чего.	What we are against is terror.
Хороший это террор или плохой?	Is there good terror and bad terror?
Террор и японская мирная конституция	Terror and Japan u0027s Peace Constitution
Террор или реформа на Ближнем Востоке	Terror Or Reform In The Greater Middle East
Террор и варварство тоже подлежали глобализации.	Terror and barbarity have been globalized, too.
Видно, что у ребят психологический груз очень большой	Clearly the players are experiencing great stress.
Видно, что у ребят психологический груз очень большой.	Clearly the players are experiencing great stress.
Второй способ, которым звук влияет на нас, это психологический.	The second way in which sound affects you is psychological.
Письмо с сибирской язвой может вызвать частный террор.	A conspiracy to lace letters with anthrax might incite private terror.
Вообще это очень интересный опыт, и психологический, и личностный, и гуманистический.	Generally, it's a very interesting experience, both psychological and personal, as well as humanistic.
Насилие и террор царят в Дарфуре уже четыре года.	For four years, violence and terror have ruled in Darfur.
Белый террор, Большой брат следит за тобой на улицах.	White terror, big brother watching you in the streets.
Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается.	Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.
Исламская радикализация и террор не должны продолжать процветание на западе.	Islamic radicalization and terror need not continue to flourish in the West.
Это то, к чему террор стремится дестабилизировать нормативную реальность врага.	That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality.
Последовали умеренные репрессии и белый террор на юге был подавлен.	Moderate repression ensued and White Terror in the south was stopped.
Вместо этого, она выковала для Франции и большинства стран Европы якобинский террор, контр террор правых, десятилетие войн, и в итоге все закончилось наполеоновской тиранией.	Instead, it wrought for France and much of Europe Jacobin terror, right wing counter terror, decades of war, and eventually Napoleonic tyranny.
Следовательно, вызовы, брошенные Соединенным Штатам общей оборонной политикой Европы, преимущественно носят психологический характер.	Thus the challenges posed to America by Europe s common and defense policy are primarily psychological.
Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию.	It wasn t terror that was the basis of Stalin s power, but his complete monopoly on information.
Террор может продлить агонию, однако в конечном итоге нелегитимный режим обречен.	Terror can prolong the agony, but in the end an illegitimate regime is doomed.
Его террор воспринимался на самом деле лишь как прелюдия к нему.	Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.
Контент, показывающий террор, насилие и зло, который может спровоцировать преступные деяния	Content that exhibits excessive terror, violence or evil behavior that could induce criminal acts
Теперь террор окажется первоочередной темой в длинном списке насущных вопросов, подлежащих обсуждению.	Terror will now vault to the top of the long list of pressing issues that will be discussed.
Как прокомментировал Большой террор глава тайной полиции Сталина Лес рубят щепки летят .	As Stalin s secret police chief commented during the Great Purges, When you chop wood, chips fly.
То изображение земли из космоса произвело глубокий психологический эффект, и каждый из нас видел его.	That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it.
И я думаю, что это создает у нас такой психологический эффект у нас есть уравнение	And I think what that does to us psychologically is it creates an equation.
Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.	Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down.
То, что необходимо Россия, это политический ответ на террор, учитывая его международный размах.	What Russia needs is a political response to terror that takes into account its international dimension.
Позже, если оно покажет себя с плохой стороны, поддерживая террор, политика может измениться.	Later, if it behaves badly by sponsoring terror, policies can change.
Террор против террора, око за око, зуб за зуб , такими были его приказы.	Terror against terror, eye for an eye, tooth for a tooth, were his orders.
Наконец, нужно спросить существует ли психологический элемент в требовании США принимать ощупывания гениталий чиновниками в форме?	Finally, one must ask is there a psychological element to the US requirement of submission to genital groping by uniformed officials?
Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.	That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.
А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы .	And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing.
То, что было другим это психологический эффект от столкновения эиты лицо к лицу со своим уродливым образом.	What was different was the psychological effect of an establishment confronted so publicly with its ugly own image.
Белый террор националистов продолжался даже после бегства Чан Кай Ши со своей армией на Тайвань.	Nationalist white terror continued even after Chiang Kai shek and his armies escaped to Taiwan.
Но благодаря таким писателям как Чинуа Ачебе и Камара Лаэ, Я прошла через психологический сдвиг своего восприятия литературы.	But because of writers like Chinua Achebe and Camara Laye I went through a mental shift in my perception of literature.
Ведь даже Сайентологи усведомлённо проводят психологический тест перед тем, как начать рассказывать людям о Ксену, злом междугалактическом властелине.	I mean, even the Scientologists know to start with a personality test before they start telling people all about Xenu, the evil intergalactic overlord.
Хватит уже взращивать в себе этот психологический комплекс, давайте лучше сконцентрируемся на качестве организации мероприятия и наших действиях.	Let s pass that psychological complex, and rather concentrate on the quality of performance and the act chosen.
Эта постоянная диета паранойи создала что то вроде общенациональной психиатрической больницы, где правят невежество, террор и подозрение.	This permanent diet of paranoia has created something akin to a nationwide insane asylum, where ignorance, terror, and suspicion rule.

Display this page in English