Перевод "теряя контроль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контроль - перевод :

Control

контроль - перевод :

In control

теряя - перевод :

Losing track

ключевые слова : Losing Taken Control Taking Situation Losing Wasted Faith Waste Lose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он вернулся не теряя времени.	He lost no time coming back.
Лэм, теряя терпение, начала ругаться с полицейскими.	Lam, losing her cool, began to curse at the police.
Башар Асад не теряя времени позвонил Ауну и поздравил его.	Bashar Al Assad wasted no time to call Aoun and congratulate him.
Животные, теряя, привычную среду обитания, просто не могут реализовать свой половой инстинкт.	Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment.
контроль версий	version control
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Контроль и оценка	Monitoring and assessment
Контроль заряда батареи	Monitor battery status
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Контроль за оружием	Gun control
Инновации и контроль	Innovation and Control
Том потерял контроль.	Tom has lost control.
Том потерял контроль.	Tom lost control.
Контроль это всё.	Control is everything.
Я потерял контроль.	I lost control.
Том теряет контроль.	Tom is losing control.
Теряя естественные системы и биологическое многообразие, мы понижаем качество нашей собственной жизни, угрожая своему существованию.	As we lose natural systems and biodiversity, we diminish our quality of life, threatening our existence.
Контроль над иракской нефтью	Managing Iraq u0027s Oil
Контроль над китайским телевидением	Controlling Chinese Television
Вам нужно вести контроль.	Well you have to take control over it.
Строгий контроль ограниченный бюджет	Strict supervision limited budget
Контроль пропускной способности сети	Bandwidth monitor
Контроль и удаление содержания	Controlling and removing content
Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль.	In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.
Иногда случается так, что теряя тех, кого мы любим, мы понимаем, как сильно мы их любили.	It's sometimes the case that in losing those that we love, we realize how much we loved them.
Контроль малярии ближе к практике	Getting Practical in Controlling Malaria
Возьмем, к примеру, контроль малярии.	A case in point has been malaria control.
Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.	Less spending means that the government will be smaller.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль.	More taxes mean that the government will be larger.
Однако контроль это не производство.	Yet control is not creation.
Посмотрите, насколько надёжен его контроль.	And it shows you how robust the control is.
Международный контроль над наркотическими средствами	International drug control
VII. Контроль, оценка и отчетность	VII. Monitoring, assessment and reporting
Контроль уровня звука на выходе	Monitor the output volume
Я получил контроль над работами.	I got control of the works.
Она взяла ситуацию под контроль.	She took control of the situation.
Он взял ситуацию под контроль.	He took control of the situation.
Я взял ситуацию под контроль.	I took control of the situation.
Том взял ситуацию под контроль.	Tom took control of the situation.
Они возьмут ситуацию под контроль.	They'll take control of the situation.
Том потерял контроль над машиной.	Tom lost control of the car.
Мы теряем контроль над ситуацией.	We're losing control of the situation.
Том потерял контроль над роботом.	Tom lost control of the robot.
В Ираке Америка установила контроль в воздухе, но не может сохранить контроль на земле.	In Iraq, America has unrivaled control of the air, but can t hold the ground.

Display this page in English