Перевод "теряя темп" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

темп - перевод :

Pace

темп - перевод :

Tempo

темп - перевод :

Rate of

теряя - перевод :

Losing track

ключевые слова : Pace Tempo Pace Rhythm Slow Losing Wasted Faith Waste Lose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он вернулся не теряя времени.	He lost no time coming back.
Темп урбанизации ошеломляет.	The pace of urbanization is astonishing.
Лэм, теряя терпение, начала ругаться с полицейскими.	Lam, losing her cool, began to curse at the police.
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Новый нормальный темп роста	The New Normal for Growth
Его темп был медленнее.	His pace was slower.
Медленный темп был бы лучше.	A slower pace would be better.
Башар Асад не теряя времени позвонил Ауну и поздравил его.	Bashar Al Assad wasted no time to call Aoun and congratulate him.
Потенциально мы можем сменить темп игры.	The potential is basically to change the game.
Темп средний. Такая музыка звучит широко.	The tempos are medium. It sounds big.
Будет ли новый нормальный темп таким же, как старый нормальный темп эпохи бума 2002 2007 годов?	Is the new normal going to be the same as the old normal of the boom years from 2002 to 2007?
Вообще то, темп сбережений семей продолжает ускоряться.	In fact, the household savings rate continues to rise.
Животные, теряя, привычную среду обитания, просто не могут реализовать свой половой инстинкт.	Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment.
ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.	The ECB is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment.
В результате глобализации темп развития может быть взрывным.	As a result of globalization, the pace of development can be explosive.
Конечно же, темп роста цены на нефть в евро в течение прошлого года был ниже, чем темп роста в долларах.	Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.
регулировать темп с помощью таймера, закончить в точности вовремя и т.п. регулировать темп с помощью таймера, закончить в точности вовремя и т.п.	It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit.
Теряя естественные системы и биологическое многообразие, мы понижаем качество нашей собственной жизни, угрожая своему существованию.	As we lose natural systems and biodiversity, we diminish our quality of life, threatening our existence.
Все это способствовало тому, что средний темп роста превысил 4 .	All this led to average growth rates well in excess of 4 .
Иногда случается так, что теряя тех, кого мы любим, мы понимаем, как сильно мы их любили.	It's sometimes the case that in losing those that we love, we realize how much we loved them.
С тех пор, все же, темп роста TFP снизился почти вдвое.	Since then, however, the TFP growth rate has fallen by almost half.
Слишком медленный темп погубит доверие, но слишком быстрый погубит экономический рост.	Thus, the tools used to carry out fiscal adjustment should boost economic efficiency, or at least not damage it.
Это непосильный темп, но целеустремленность бригады обычно помогают поддерживать деревенские музыканты.	It's a backbreaking pace, but village musicians usually help keep the team motivated.
По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется.	After years of double digit GDP growth, the PRC s economy is decelerating.
Необходимо ускорить темп бюджетной консолидации с учётом экономического роста и уровня безработицы.	The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment. Too slow will kill credibility, but too fast will kill growth.
представить тренера, кричащего мне Вперед, Льюис, вперед! не останавливайся, не снижай темп!	I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down!
Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.	Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.
В частности, необходимо поддерживать темп создания рабочих мест, достигнутый в последние годы.	In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained.
MM Если мы сохраним такой же темп то, я думаю, будущее обнадеживает.	MM If we go at this pace, I think the future is very bright.
Аргентинцы предоставлены сами себе и вынуждены переживать мучительное время, постепенно теряя силы в продолжающемся экономическом и политическом хаосе.	Argentines are left to endure wretched hours languishing in economic and political chaos.
В апреле 2010 года, согласно докладу, темп экономического роста США будет составлять 2,5 годовых в 2012 2013 годах текущие прогнозы предполагают, что темп роста будет чуть выше, чем 2 .	The April 2010 report forecast a US growth rate of roughly 2.5 annually in 2012 2013 current projections put the rate a little higher than 2 .
Страны, которые предоставляют войска, выглядели бы как недвусмысленно поддерживающие Израиль, тем самым теряя все доверие со стороны противников Израиля.	Countries that contribute troops would appear to be siding unequivocally with Israel, thereby losing all credibility with Israel s adversaries.
Аргентинцы предоставлены сами себе и вынуждены переживать мучительное время, постепенно теряя силы в продолжающемся экономиче ком и политическом хаосе.	Argentines are left to endure wretched hours languishing in economic and political chaos.
Автор документа депутат от Справедливой России Александр Ломакин Румянцев также предлагает проводить дополнительную индексацию пенсий 1 апреля, если темп роста прожиточного минимума превышает темп роста цен на товары и услуги.	The document's author, a deputy from A Just Russia, Aleksandr Lomakin Rumyantsev, also suggests carrying out an additional indexation on April 1, if the growth rate of the minimum living wage exceeds the rate of price increases on goods and services.
Темп прироста населения земли вырос с 1,8 в 1951 году до 2,1 в 1971.	The rate of increase in the world s population rose from 1.8 in 1951 to 2.1 in 1971.
Есть все основания полагать, что такой темп производительности сохранится еще в течение нескольких десятилетий.	There is every reason to believe that this pace of productivity growth will continue for decades. More than a generation ago Intel's co_founder Gordon Moore noticed that improvements in semiconductor fabrication allow for a doubling of the density of transistors on a chip every eighteen months.
ПЕКИН на протяжении трёх десятилетий среднегодовой темп роста в Китае составлял 9,8 в год.	BEIJING For three decades, China has been growing at an average annual rate of 9.8 .
Банки начали замедлять темп выдачи своих новых кредитов, и начали увеличиваться случаи ипотечных дефолтов.	Banks balance sheets were by then filled with vast amounts of risky mortgages, packaged in complicated forms that made the risks hard to evaluate.
Банки начали замедлять темп выдачи своих новых кредитов, и начали увеличиваться случаи ипотечных дефолтов.	Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise.
Ты сам составляешь маршрут, сам задаешь темп, сам решаешь, когда уехать и как приехать.	You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive.
Ключевым стратегическим ходом для двух оставшихся кандидатов будет привлечение голосов центра, не теряя при этом своего основного левого или правого электората.	The key strategic move for the two remaining candidates will be to attract the votes of the Center without losing their core Leftist or Rightist constituencies.
В феврале правительство Германии выдало мне визу, и я, не теряя времени, подал прошение Израильским властям о разрешении выезда в Европу.	In February, the German authorities granted me an entrance visa. I wasted no time in asking the Israeli authorities for permission to travel to Europe.
Компания Yahoo задала темп в настройке активного сотрудничества Интернета и высокотехнологичных предприятий с политическими репрессиями.	Yahoo set the pace in pioneering the active collaboration of Internet and high tech firms with political repression.
Китайская экономика продолжает идти на спад темп роста Индии резко снизился за последние несколько лет.	China s economy continues to soften India s growth rate is down sharply from a few years ago.
Более того, ее экономические показатели относительно низкие темп экономического роста всего 2,3 в прошлом году.	Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3 last year.

Display this page in English