Перевод "тестирование разработчика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бета тестирование | Beta Testing |
| Тестирование концепции | Putting it to the test |
| Редактор для веб разработчика | Web Development Editor |
| Мощное тестирование системы | Insanity testing system |
| Тестирование Video4Linux устройств | Allow testing Video4Linux devices |
| Логотип использован с разрешения разработчика. | Tor logo used with permission. |
| Тестирование ISO диска Ubuntu | Test Drive an Ubuntu ISO |
| Тестирование программного обеспечения комбинаторная задача. | Software testing is a combinatorial problem. |
| Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения | Tests fundamental GUI application accessibility |
| Эта пасхалка отсылка к одной из ранее изданных игр разработчика. | This easter egg is a reference to one of the developer's previous games. |
| Роберту Джеколину за бета тестирование ранних версий kxsldbg | Robert Jacolin for feedback on earlier version of kxsldbg . |
| DLTK (Dynamic Languages Toolkit) интегрированная среда разработчика для динамических языков программирования. | It leverages the existing Eclipse Web Tools Platform (WTP) and Dynamic Languages Toolkit (DLTK). |
| Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды. | Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors. |
| В прошлом году два испанских разработчика создали приложение FaceUp , чтобы ограничить смартфонную зависимость. | Last year, two Spaniards created an app called FaceUp, specifically to stem smartphone addiction. |
| Поддержите заключённого сирийского веб разработчика Басселя Сафади в честь Международного дня прав человека | On Human Rights Day, support jailed Syrian web developer Bassel Safadi |
| Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. | Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
| Тестирование на ВИЧ очень важно с точки зрения сохранения здоровья человека. | Accuracy of HIV testing Modern HIV testing is highly accurate. |
| 8 декабря 2004 года PalmSource приобрела компанию China MobileSoft, разработчика мобильной ОС на Linux. | That December, PalmSource acquired China MobileSoft, a software company with a mobile Linux offering. |
| В октябре 2009 года было запущено открытое бета тестирование для жителей Тайваня. | In October 2009, the game was in public beta testing limited to residents of Taiwan. |
| В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013. | Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional. |
| Также, в 2010 году Google приобрела норвежскую компанию Global IP Solutions разработчика сервиса веб телеконференции. | Also in 2010, Google purchased Global IP Solutions, a Norway based company that provides web based teleconferencing and other related services. |
| Ученые в средствах индивидуальной защиты (СИЗ) проводят тестирование образцов вируса Эбола общественное достояние | Scientists wearing personal protective equipment (PPE) testing samples for the Ebola virus Public Domain |
| Внешнее тестирование было также противоречивой мерой в то время, как оно было введено. | The external examination was also a controversial measure at the time it was introduced. |
| Тестирование на наркотики тех, кто живёт на социальные пособия, делает мишенью самых уязвимых | Welfare drug test trial targets most vulnerable https t.co CV8SKNbJy8 via theage lynlinking ( lynlinking) May 14, 2017 |
| Замечание Обычная практика заставить транслятор SQL проигнорировать остаток запроса разработчика с помощью обозначения начала коментария SQL . | These filters can be set commonly in a preceding form to customize WHERE, ORDER BY, LIMIT and OFFSET clauses in SELECT statements. |
| Правительство Австралии планирует ввести экспериментальное тестирование на употребление наркотиков для тех, кто получает социальные пособия. | Trial drug testing of welfare recipients is to be introduced by the Australian government. |
| Разработка через тестирование предлагает больше, чем просто проверку корректности, она также влияет на дизайн программы. | Test driven development offers more than just simple validation of correctness, but can also drive the design of a program. |
| В августе 2003 года Palm выделила из себя владельца и разработчика ОС компанию PalmSource, куда вошли BeOS овцы. | In October 2003, PalmSource was spun off from Palm as an independent company, and Palm renamed itself palmOne. |
| Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни. | It claims to own the rights to any test for the presence of the two critical genes associated with breast cancer and has ruthlessly enforced that right, though their test is inferior to one that Yale University was willing to provide at much lower cost. |
| Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни. | The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. |
| Своеобразные туннели над магистралями, способные поглощать выбрасываемый автомобилями оксид углерода, уже проходят тестирование на дорогах Великобритании. | Peculiar tunnels above the freeway, capable of absorbing the carbon monoxide emitted by automobiles, are already being tested on the roads in Great Britain. |
| Тысячи автомобилистов уже взяли на тестирование эти чёрные ящики, часть из которых имеют функцию спутникового слежения. | Thousands of motorists have already taken the black boxes, some of which have GPS monitoring, for a test drive. |
| Сейчас эта турбина находится в начале разработки, и консорциум ещё не получил разрешение на её тестирование. | At this time, the turbine is still at the beginning of its development process, and the consortium has not yet obtained authorization to test it. |
| Предродовое тестирование особенностей (или искусственных эмбрионов перед помещением их в матку) сегодня хорошо устоялось в развитом мире. | Prenatal testing of fetuses (or of in vitro embryos before transfer to the uterus) is now well established throughout the developed world. |
| начинается с объяснения того, как наука работает через тестирование гипотез на уязвимость к опровержению, и далее он продолжает... | He begins by explaining how science works through the testing of hypotheses that are framed to be vulnerable to disproof, and then he goes on. |
| Пробное тестирование планируется провести среди 5 000 недавно зарегистрированных получателей как молодёжных пособий, так и пособий по безработице. | The trial will involve 5,000 new recipients of their job seekers and youth allowances, who will be submitted to random testing for illegal drugs. |
| Для развития LibreOffice создана независимая некоммерческая организация The Document Foundation, в которую в конце октября 2010 года перешло 33 разработчика, покинув OpenOffice.org. | On 28 September 2010, in frustration at years of perceived neglect of the codebase and community by Sun and then Oracle, members of the OpenOffice.org community announced a non profit called The Document Foundation and a fork of OpenOffice.org named LibreOffice. |
| Например, при клинических испытаниях генетическое тестирование проводится среди участников, которые уже были предварительно отобраны, что сокращает время их поиска. | For example, genetic testing is being used to pre select participants for clinical trials, cutting recruitment times. |
| Эти и многие другие изменения, включая экспериментальное тестирование на наркотики, излагаются в информационном бюллетене правительства Welfare Reform 2017 Budget . | A government fact sheet, Welfare Reform 2017 Budget, outlines these and other changes such as the drug testing trial. |
| Тинджири Клозильде, целеустремленная молодая программистка ведущей компании разработчика программного обеспечения Руанды, мечтает о Пекине, а не о Кембридже, в плане удовлетворения своих амбиций. | For Clothilde Tingiri, a hot young programmer at Rwanda s top software company, dreams of Beijing, not Cambridge, animate her ambitions. |
| 10 мая 2011 года корпорация Microsoft приобрела компанию разработчика программы за 8,5 млрд, начиная с этого момента все права на Skype перешли Microsoft. | Microsoft acquisition On 10 May 2011, Microsoft Corporation acquired Skype Communications, S.à r.l for US 8.5 billion. |
| Только 52 природных пестицидов прошли тестирование в высоких дозировках на рак у животных, и около половины (27) канцерогенны для грызунов. | The biochemist Bruce Ames and his colleagues have found that 99.99 (by weight) of the pesticides in the American diet are chemicals that plants produce to defend themselves. |
| Пока же власти могут пообещать гастарбайтерам, не сумевшим успешно пройти тестирование с первого раза, время на изучение базового языкового курса. | For the moment, the authorities can promise migrant workers who could not pass the test the first time to give time to complete a basic language course. |
| Во второй половине 1970 х тестирование представлялось как выполнение программы с намерением найти ошибки, а не доказать, что она работает. | By knowing the underlying concepts of how the software works, the tester makes better informed testing choices while testing the software from outside. |
| Ещё одна годовщина, которую никто не хочет праздновать 4 октября. Прошло восемь лет с ареста иранского технолога и разработчика открытого программного обеспечения Саида Малекпура. | Among other recent anniversaries that no one wants to celebrate, October 4 marked the eighth anniversary of Iranian technologist and open source developer Saeed Malekpour s arrest. |
Похожие Запросы : инструменты разработчика - режим разработчика - консоль разработчика - среда разработчика - аккаунт разработчика - руководство разработчика - вкладка разработчика - опыт разработчика - доступ разработчика - ключ разработчика - ключ разработчика - параметры разработчика - лицензия разработчика - раздел разработчика