Перевод "технологии дистанционного зондирования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
технологии - перевод : технологии дистанционного зондирования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| II. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРИНЦИПЫ ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ | II. INTERNATIONAL REMOTE SENSING PRINCIPLES |
| Казахстан также взаимодействует с Российской Федерацией в области космической и авиационной технологии и дистанционного зондирования. | Kazakhstan was also working with the Russian Federation on space and aviation technology and remote sensing. |
| 3. Вопросы, касающиеся дистанционного зондирования Земли с | 3. Matters relating to remote sensing of the Earth by |
| I. НЕКОТОРЫЕ КОНЦЕПЦИИ В ОБЛАСТИ ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ | I. SELECTED REMOTE SENSING CONCEPTS |
| Есть надежда на то, чтобы использовать носители для космических миссий, дистанционного зондирования Земли и разработки космической технологии. | The hope was to use the carriers for probing missions in space, remote sensing of the Earth and the development of space technology. |
| II. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРИНЦИПЫ ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ 11 16 6 | II. INTERNATIONAL REMOTE SENSING PRINCIPLES . 11 16 5 |
| 48. Таиланд широко использует связанные с космосом технологии, особенно в том, что касается дистанционного зондирования, телекоммуникаций и метеорологии. | 48. Thailand had benefited considerably from space related technologies, especially in the fields of remote sensing, telecommunications and meteorology. |
| Важно обеспечить преемственность и сопоставимость систем дистанционного зондирования, и он выражает сожаление в связи с растущей коммерциализацией услуг в области дистанционного зондирования. | It was important to ensure the continuity and compatibility of remote sensing systems and he deplored the growing commercialization of remote sensing services. |
| дистанционного зондирования, и страной, с которой связаны такие данные, | remote sensing techniques and the country to which such data are |
| Бразилия также разрабатывает два спутника дистанционного зондирования совместно с Китаем. | Brazil is also developing two remote sensing satellites in conjunction with China. |
| Комитет подчеркнул далее важность создания потенциала для освоения и использования технологии дистанционного зондирования, в частности, для удовлетворения потребностей развивающихся стран. | The Committee underlined the importance of building capacity in the adoption and use of remote sensing technology, in particular to meet the needs of developing countries. |
| Центр будет координировать и согласовывать все усилия в области дистанционного зондирования в стране, включая размещение центрального архива данных, полученных с помощью дистанционного зондирования в Нигерии. | The Centre will coordinate and harmonize all remote sensing activities in the country, including housing the central archive of remote sensing data in Nigeria. |
| Также следует отметить вопрос, касающийся дистанционного зондирования Земли с помощью спутников. | The question of remote sensing of the Earth by satellites should also be mentioned. |
| h) дальнейшее оказание поддержки совместной программе последующих мероприятий Организации Объединенных Наций и ЕКА по использованию технологии дистанционного зондирования для обеспечения устойчивого развития | (h) Continuing to support the joint United Nations and ESA follow up programme on the use of remote sensing technology in sustainable development |
| g) обзор возможностей использования дистанционного зондирования для оценки окружающей среды и предложения по наращиванию потенциала ВЕКЦА в этой области с использованием показателей, полученных на основе данных дистанционного зондирования | A review of the potential of remote sensing for environmental assessments and the proposals for building EECCA capabilities in this area using indicators derived from remote sensing data |
| LandSat7 спутник дистанционного зондирования Земли, один из запущенных в рамках программы Landsat. | Landsat 7, launched on April 15, 1999, is the seventh satellite of the Landsat program. |
| ЦКИ является одной из служб Германского центра данных дистанционного зондирования (ДФД) ДЛР. | ZKI is a service of the German Remote Sensing Data Center (DFD) of DLR. |
| d) расширить знания участников относительно современных технологий дистанционного зондирования и методов обучения | (d) To upgrade participants' knowledge of current remote sensing techniques and teaching methods |
| 2) стратификация, сбор и анализ данных дистанционного зондирования и социально экономических данных | During full project implementation, the methodological framework will be used to carry out land degradation assessment at different scales. |
| Групповая подготовка учебный практикум по методам дистанционного зондирования (второй квартал 1995 года). | Group training training workshop on remote sensing techniques (second quarter, 1995). |
| Ведутся работы над созданием украинского спутника дистанционного зондирования quot Океан У quot . | Work was in progress to develop a Ukrainian remote sensing satellite, Okean U. |
| ОЦЕНКА КОММЕРЧЕСКИХ ДАННЫХ, ПОЛУЧЕННЫХ ПУТЕМ ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ, ДЛЯ ОЦЕНКИ НЕЗАКОННЫХ НАРКОТИКОСОДЕРЖАЩИХ КУЛЬТУР | EVALUATION OF COMMERCIAL REMOTELY SENSED DATA FOR THE ASSESSMENT OF ILLICIT NARCOTIC CROPS |
| За свои 20 лет существования КОНИДА достигла международного признания за свою работу по содействию технологии дистанционного зондирования на основе своей программы подготовки кадров. | In its 20 years of existence, CONIDA has achieved international recognition for its work in promoting remote sensing technology through its training programmes. |
| KOMPSat 2 (от , также известен как Arirang 2) корейский спутник дистанционного зондирования Земли. | Arirang 2, also known as KOMPSAT 2, is a South Korean multipurpose satellite. |
| ERDAS разработчик программного обеспечения для дистанционного зондирования, а LH Systems программ для фотограмметрии. | ERDAS is a remote sensing software firm, while LH Systems was a photogrammetric software firm. |
| d) международного практикума Организации Объединенных Наций по информационным системам в области дистанционного зондирования | (d) A United Nations International Workshop on Remote Sensing Information Systems |
| 11. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств | 11. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate |
| 12. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств | 12. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate |
| 13. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств | 13. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate |
| 10. призывает и далее использовать технологии дистанционного зондирования космического и наземного базирования для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств | 10. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate |
| 14. призывает и далее использовать технологии дистанционного зондирования космического и наземного базирования для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств | 14. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate |
| е) Роль дистанционного зондирования в мероприятиях по борьбе с бедствиями в Индонезии (представитель Индонезии) | (e) The role of remote sensing to support disaster management in Indonesia , by the representative of Indonesia |
| Почти во всех докладах упоминаются методы картографирования и дистанционного зондирования и географические информационные системы. | Techniques mentioned in practically all the reports include cartography, remote sensing and geographical information systems. |
| Помимо программы спутникового дистанционного зондирования Индийская организация космических исследований осуществляет три новые программы дистанционного образования, телемедицины и создания сельских ресурсных центров (СРЦ). | In addition to the remote sensing applications programme, the Indian Space Research Organization was pursuing three new programmes covering tele education, telemedicine and village resource centres (VRC). |
| Изображение предоставлено Отделом наук о Земле и дистанционного зондирования, Космический центр NASA имени Линдона Джонсона. | Image courtesy of the Earth Science and Remote Sensing Unit, NASA Johnson Space Center |
| Некоторые делегации настоятельно призвали также принять аналогичные меры в целях распространения других данных дистанционного зондирования. | Some delegations also urged that similar arrangements should be made for the distribution of other remote sensing information. |
| ФАО также организовала для представителей государств членов подготовку по вопросам общего использования методов дистанционного зондирования. | Training in the use of remote sensing techniques in general are also made available to member States by FAO. |
| Кроме того, необходимо активизировать усилия по обеспечению преемственности, совместимости и взаимодополняемости систем дистанционного зондирования Земли. | There was also a need to step up the efforts to ensure the continuity, compatibility and complementarity of systems for remote sensing of the Earth. |
| призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования, а также обмен географическими данными для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств | Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies as well as the sharing of geographical data for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate |
| Применение спутников и технологий дистанционного зондирования имеет особо важное значение для уменьшения пагубных последствий стихийных бедствий. | The use of satellite and remote sensing technologies is particularly important for reducing the adverse consequences of natural disasters. |
| Представитель Республики Кореи выступил с техническим докладом по теме Программа Республики Кореи по спутникам дистанционного зондирования . | The representative of the Republic of Korea made a technical presentation entitled Remote sensing satellite programme in the Republic of Korea . |
| ПКНСООН финансирует один проект по применению дистанционного зондирования для выявления посевов опийного мака в долине Бекаа. | UNDCP is financing one project for the use of remote sensing to identify opium poppy cultivation in the Bekaa Valley. |
| Ее программа направлена на то, чтобы позволить Индии добиться автономии в области запуска спутников дистанционного зондирования. | The goal of India apos s programme was to enable the country to achieve an independent capability to launch remote sensing satellites. |
| 16. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования, а также обмен географическими данными для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств | 16. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate |
| 17. призывает и далее использовать технологии космического и наземного дистанционного зондирования, а также обмен географическими данными для целей предотвращения, смягчения последствий и преодоления стихийных бедствий, в зависимости от обстоятельств | 17. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate |
Похожие Запросы : применения дистанционного зондирования - Изображения дистанционного зондирования - спутник дистанционного зондирования - Оборудование дистанционного зондирования - Методы дистанционного зондирования - Данные дистанционного зондирования - данные дистанционного зондирования - технология дистанционного зондирования - Способ дистанционного зондирования - на основе дистанционного зондирования - близость зондирования - руководитель зондирования - зондирования платформы - для зондирования
