Перевод "тихоокеанский флот" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

флот - перевод : флот - перевод :
ключевые слова : Pacific Northwest Pacific Fleet Fleet Navy Navy Starfleet Fleet

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

11 января 1935 Морские силы Дальнего Востока были переименованы в Тихоокеанский флот (ТОФ).
In January 1935, they were renamed the Pacific Fleet, under commander M. Viktorov.
Более того, переместив Тихоокеанский флот из Сан Диего в Перл Харбор, США способствовали убеждению Японии в своём несомненном ожидании войны.
Moreover, by transferring its Pacific Fleet from San Diego to Pearl Harbor, the US encouraged the Japanese understanding that the US fully anticipated war with Japan.
Тихоокеанский поворот Обамы
Obama s Pacific Pivot
Я пошёл во флот.
I went into the navy.
Флот охраняет наши берега.
The navy defends our seacoast.
Римляне построили флот из трёхсот кораблей.
The Romans built a fleet of three hundred ships.
Я поступил на службу во флот.
I joined the navy.
Почему ты хочешь пойти во флот?
Why do you want to join the navy?
Я поступил на службу во флот.
I joined the Navy.
Азиатско Тихоокеанский регион сегодня стал центром мировой экономики.
Today s Asia Pacific region has now become the focus of the global economy.
Македонцы заполучили флот и собрались атаковать нас!!!
Macedonians had obtained sailing ships and are going to attack us!!!
Однако после завоевания Смирны флот был распущен .
However, after the conquest of Smyrna, the fleet disbanded.
Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.
В это время Густав начал активно строить флот.
This would mark the high point of the campaign.
Очевидно, что в расчетах США Азиатско Тихоокеанский регион имеет преимущество.
Clearly, the Asia Pacific region takes precedence in US calculations.
Язык это диалект, у которого есть армия и флот.
A language is a dialect with an army and a navy.
Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения.
Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces.
Тогда Фоенно морской флот впервые вернул корабль судостроителям после доставки.
This was the first time the Navy has returned a ship to a shipbuilder after delivery.
Главную роль здесь будут играть Восточная, Юго Восточная Азия и Тихоокеанский регион.
East and Southeast Asia and the Pacific will play the central role here.
Ничто из этого не предполагает, что Тихоокеанский регион не нуждается в Америке.
None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America.
В таких условиях единственными союзниками нашей страны остаются флот и армия.
In such circumstances, the only allies our country has left are the navy and the army.
Но тихоокеанский мир должен основываться не на энергетическом балансе, а на взаимной выгоде.
But trans Pacific peace must be based on a balance not of power but of mutual benefit.
Тихоокеанский государственный университет активно участвует в процессе информатизации системы образования на региональном уровне.
Pacific National University is actively involved in the informatization process of educational system at the regional level.
Король, в частности, отправил флот вдоль римского побережья и разрушил город Астура.
The king even sent a hostile fleet to the Roman coast and destroyed the city of Astura by fire.
Итальянский флот появился возле Триполи 28 сентября, но бомбардировку начал только 3 октября.
The Italian fleet appeared off Tripoli in the evening of September 28, but only began bombarding the port on October 3.
Есть предположение о том, что Тихоокеанский Альянс позволит передвижение людей, но на практике этого не происходит.
The Pacific Alliance is supposed to allow the movement of people but in practice this is not the case.
Предположительно, именно этой цели и пытается достичь в настоящее время военно морской флот Китая.
The Chinese navy, it is now believed, is trying to achieve that very aim.
Генрих сделал попытку высадки 10 (или 19 октября), но его флот был рассеян штормом.
Henry had attempted a landing on 10 October (or 19 October), but his fleet was scattered by a storm.
Даже с двумя из десяти непостоянных мест в Совете безопасности Азиатско Тихоокеанский регион остается очень плохо представленным.
Even with two of the ten rotating Security Council seats, the Asia Pacific region is still massively under represented.
Итальянский военно морской флот запустил кампанию по привлечению кадров не на итальянском, а на английском.
The Italian Navy has launched a recruitment campaign not in Italian, but in English.
После семи недель, проведённых в море, шторм вынудил флот вернуться в Пул, на юге Англии.
After seven weeks at sea, a storm forced the fleet back to Poole, England.
В 1846 году, во время Американо мексиканской войны, флот США начинает вторжение на берега Калифорнии.
In California, and particularly in Southern California, it is often referred to as T.J. .
Связывать ром с британским королевским флотом стали в 1655, когда британский флот захватил остров Ямайка.
The association of rum with the Royal Navy began in 1655, when the British fleet captured the island of Jamaica.
В течение 2007 2015 годов российская армия и флот заменят почти половину (45 ) своего военного оборудования.
Over the course of 2007 2015, Russia s army and navy will replace almost half (45 ) of their military equipment.
США могут использовать Военно морской флот для блокады для препятствования экспорту российской энергии министр внутренних дел
US could use Navy for blockade to hamper Russian energy exports Interior Secretary
И авиакомпания, и Флот США утверждают, что самолет приземлился в лагуне недалеко от взлетно посадочной полосы.
The airline and the U.S. Navy both said the plane landed in the lagoon short of the runway.
Хотя саудовские силы безопасности, национальная гвардия и морской флот сокрушили восстание, внутренние напряжения, которые способствовали восстанию, остались.
Although, the Saudi security forces, the National Guard, and the marines crushed the rebellion, the domestic tensions that fueled it remain.
Результатом был эффективный и безаварийный ядерный подводный флот, который создал мистику успеха и привлек умных молодых офицеров.
His leadership success came from his bureaucratic skill in cultivating Congressional support and obtaining resources, and from a rigid discipline that tolerated no failures among his officers.
Результатом был эффективный и безаварийный ядерный подводный флот, который создал мистику успеха и привлек умных молодых офицеров.
The result was an efficient and accident free nuclear submarine force that developed a mystique of success and attracted bright young officers.
Украинский флот в воскресенье завершил командно штабные учения Казацкая воля 2018 в акватории Азовского моря, передает ТАСС.
On Sunday the Ukrainian navy completed its command post exercises Cossack Will 2018 in the waters of the Azov Sea, reports TASS.
В 1500 году второй большой флот из тринадцати кораблей и около 1500 человек экипажа отправился в Индию.
In 1500, a second, larger fleet of thirteen ships and about 1500 men was sent to India.
Королевский флот осмотрел пролив Корфу на наличие мин в 1944 и 1945 и не обнаружил их там.
The Royal Navy swept the Corfu Channel for mines in 1944 and 1945, and found it to be free of mines.
Я думаю, что смена идеологии Pax Americana (Американский мир) на Pax Asia Pacifica (Азиатско Тихоокеанский мир) могла бы быть ответом.
I believe that a shift from Pax Americana to Pax Asia Pacifica could be the answer.
Независимо от того, станет ли двадцать первый век еще одним американским веком , несомненно то, что это будет азиатско тихоокеанский век.
Regardless of whether the twenty first century will be another American century, it is certain that it will be an Asian and Pacific century.
В прошлом месяце Азиатско тихоокеанский офис Международной организации труда рекламировал видео в рамках кампании по усилению защиты детей в Мьянме.
Last month, the Asia Pacific office of the International Labour Organization promoted the video as part of the campaign to strengthen child protection in Myanmar.

 

Похожие Запросы : флот - флот - тихоокеанский регион - тихоокеанский бассейн - Тихоокеанский морж - тихоокеанский чистик - Тихоокеанский палтус - тихоокеанский лосось - тихоокеанский театр - тихоокеанский круговорот - тихоокеанский синий - Тихоокеанский тис