Перевод "тишина" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тишина - перевод :

ключевые слова : Silence Quiet Silence Absolute Silent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наступила тишина.	There was a moment of silence.
Стояла тишина.	There was a silence.
Повсюду тишина.	All around is silence.
Стояла тишина.	There was silence.
Говорит против тишина.	When he says something critical, there s silence.
Тишина в зале!	Silence in the court!
Как звучит тишина?	What does silence sound like?
Стояла мёртвая тишина.	You could hear a pin drop.
Стояла мёртвая тишина.	There was dead silence.
Наступила неловкая тишина.	There was an uneasy silence.
Повисла неловкая тишина.	There was an uneasy silence.
Наступила зловещая тишина.	There was an ominous silence.
Стояла полная тишина.	There was total silence.
Стояла жуткая тишина.	There was an eerie silence.
Тишина за столом!	Silence at the table!
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
Наступила тревожная тишина.	There was an uncomfortable silence.
В замке стояла тишина.	All was silent throughout the castle.
Тишина в лесу успокаивает.	The silence in the forest is restful.
В лесу царила тишина.	Silence reigned in the forest.
В комнате была тишина.	There was quiet in the room.
В комнате царила тишина.	Silence reigned in the room.
Тишина показалась ему гнетущей.	He found the silence oppressive.
Но тишина не была полной.	There has not been total silence.
Их тишина была эквивалентна согласию.	Their silence was tantamount to consent.
там только тишина и прохлада.	There's just silence and a cool temperature.
Крики, выстрелы, и потом тишина.	There's screams, gunfire and then, silence.
Тишина, ублюдки! , врывается голос извне.	Silence, you bastards! The voice comes from outside.
Тишина заставляет некоторых людей нервничать.	Silence makes some people nervous.
По всей комнате повисла тишина.	The whole room became silent.
В доме стояла гробовая тишина.	The house was dead silent.
Когда он закончил говорить, наступила тишина.	When he finished speaking, there was a silence.
Стояла тишина, когда судья вынес приговор.	There was silence as the judge pronounced sentence.
Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня.	The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
Тишина библиотеки обеспечила идеальную среду для учёбы.	The silence of the library provided the perfect environment for studying.
Напряжённая тишина, как будто они предчувствовали, что случится.	This electric hush, as if they could sense what was about to happen.
Вернее, происходило, а сейчас такая тишина и напряжение...	That is, it was happening quickly, and now there's just silence and tension...
Тишина окружает мою любовь, но я продолжаю верить.	Silence remains around the one whom I love, but I continue to believe.
Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков.	Trump's response crickets.
Тишина в библиотеке была нарушена звонком мобильного телефона.	The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.
Тем не менее, тишина по этому вопросу почти полная.	Yet there has been near silence on this choice.
Воцарились тишина и страх того, что ждёт нас впереди.	Silence and fear of what s to come.
Тишина такая, что слышно, как за стеной тикают часы.	It is so quiet one can hear the the clock tick behind the wall.
Тишина такая, что слышно, как за стеной тикают часы.	It is so quiet you can hear the clock tick behind the wall.
Тишина была такой плотной, что почти давила на уши.	The silence was so absolute that it nearly pressed on my ears.

Display this page in English