Перевод "товарной пищевой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пищевой - перевод :

ключевые слова : Food Chain Baking Soda Coloring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Налаживание пищевой цепи	Fixing the Food Chain
), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171).	When used as a food colouring, it has E number E171.
Бензоат натрия очень распространённый пищевой консервант.	Sodium benzoate is a very common food preservative.
Это называется ловлей вниз по пищевой цепи.	This is called fishing down the food chain.
Добавь соли и пищевой соды в воду.	Add salt and baking soda to the water.
Водоросли и планктон находятся на дне пищевой цепи.	Algae and plankton are at the bottom of the food chain.
Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности.	Light and food industry factories were built later.
Один такой ролик рекламировал продукцию известной пищевой компании Pınar .	One such commercial was for the well known Pınar food company.
ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.	GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.
Фундаментальные исследования это первичный организм в пищевой цепочке научно деятельности.	Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.
Циндао, расположенный на полуострове Шандон, который специализируется на производстве высококачественной пищевой продукции.	With modern highways, port facilities, and communications links available, a cellular phone manufacturer in Shenzhen might receive just in time deliveries of parts several times a day from suppliers that are only hours away.
Также используется в качестве консерванта в пищевой промышленности как пищевая добавка E235.	Natamycin is also used in the food industry as a natural preservative.
Взрывной рост числа пальмовых плантаций непредвиденное следствие экономической, энергетической и пищевой политики других стран мира.	The exponential growth of palm oil plantations is to a large degree an unintended consequence of economics, and food and energy policies elsewhere in the world.
У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса.	Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.
Хотя Вангари живет в столице Кении, она может получить сотни долларов прибыли в год от товарной части урожая, выращенного с помощью родственников.	Even though Wangari lives in Kenya s capital, she is able to reap hundreds of dollars a year in profit from cash crops grown with the help of relatives.
В конечном счёте, развитие информационных технологий станет спасением для таких идей как антиинфляционный фьючерсный рынок Чикагской товарной биржи и индексированные расчётные единицы.	Ultimately, the advance of information technology will be the salvation of ideas like the CME s inflation futures market and indexed units of account.
США, к примеру, предоставляет 50 пищевой гуманитарной помощи ООН и выплачивает 20 всей её денежной помощи.	China, soon to be the world s second largest economy, pays 0.7 of food aid and a mere two percent of overall UN costs.
Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей пищевой, фармацевтической и финансовой.	One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.
Нутригеномика настолько сложна, что ученые, занимающиеся исследованиями пищевой ценности продуктов, больше не могут работать в одиночку.	Such is the complexity of nutrigenomics that it is no longer possible for nutritional researchers to work alone.
Устойчивое сельскохозяйственное развитие является обязательным фактором улучшения перспектив этой страны относительно долговременной экономической и пищевой безопасности.	Sustainable agricultural development is essential to improving the country s prospects for long term economic and food security.
США, к примеру, предоставляет 50 пищевой гуманитарной помощи ООН и выплачивает 20 всей её денежной помощи.	The US, for example, provides 50 of UN food aid and pays 20 of the UN s overall costs.
Картофель становится ключевым, когда дело касается пищевой безопасности перед лицом роста населения и увеличения мирового голода.	The potato is key when it comes to food safety in face of the population growth and the global hunger rates.
Также компания готовит масло для мыла, косметической и пищевой продукции, что куда прибыльнее, чем обычное топливо.	It s expanded into oils for soaps, cosmetics and foods, which have higher profit margins than fuels.
Фьючерсный рынок Чикагской товарной биржи прогнозирует, что прежде чем в 2010 г. цены начнут расти вновь, произойдёт снижение цен приблизительно ещё на 15 .	The futures market at the Chicago Mercantile Exchange is now predicting declines of around 15 more before the prices bottom out in 2010.
Японские компании также предпочитают г. Циндао, расположенный на полуострове Шандон, который специализируется на производстве высококачественной пищевой продукции.	With modern highways, port facilities, and communications links available, a cellular phone manufacturer in Shenzhen might receive just in time deliveries of parts several times a day from suppliers that are only hours away.
Точно такой же аргумент можно услышать и для всех других современных отраслей nbsp пищевой, фармацевтической и финансовой.	One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance.
Женщины также посещают банки и компании пищевой промышленности, чтобы узнать больше о более крупной экономике вокруг них.	The women also visit banks and food processing companies to learn more about the larger economy around them.
Аналогично нельзя не заметить усовершенствований в управлении пищевой промышленностью, приведших к резкому увеличению объемов и качества выпускаемой продукции.	So, too, are management improvements in the food industry which have boosted output and quality.
Общий объём инвестиций крупных и средних предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности в 2012 году составил 283 млн руб.	Total investments of large and medium scale enterprises in food and processing industry in 2012 amounted to RUR 283,000,000.
Оставшиеся без помощи голодающие фермеры могут возвратиться к выращиванию очень надежной товарной культуры, опиумного мака, что на протяжении долгого времени составляло основу экономики полевых командиров.	Starving farmers, if unassisted, may return to cultivating a very reliable cash crop the opium poppy, long a staple of the warlord economy.
Разрешить их валюте обесцениться в реальном исчислении значит сделать их товары более конкурентоспособными, а также обеспечить производству стимул для перехода от нетоварной продукции к товарной .	Allowing their currencies to depreciate in real terms would make their products more competitive, and also provide an incentive for production to shift out of non tradables into tradables.
Высокие значения первичной продуктивности продолжают наблюдаться и на более высоких трофических уровнях, поскольку фитопланктон является основой океанской пищевой цепи.	High primary production propagates up the food chain because phytoplankton are at the base of the oceanic food chain.
Так называемый пищевой кризис 2008 года не был кризисом в смысле задач, которые могут быть разрешены путем быстрого применения крайних мер.	The so called food crisis of 2008 was not really a crisis in the sense of a condition that can be resolved by the quick application of emergency measures.
Китай, который вскоре станет второй экономикой в мире, предоставляет 0,7 пищевой гуманитарной помощи и всего лишь 2 всей денежной помощи ООН.	China, soon to be the world s second largest economy, pays 0.7 of food aid and a mere two percent of overall UN costs.
Храня горькую память о голоде (и торговых запретах), правительство Китая все еще помешано на том, чтобы гарантировать самообеспеченность в пищевой продукции.	Mindful of the bitter memory of famine (and trade embargoes), China's government remains obsessed with ensuring self sufficiency in food.
Факты свидетельствуют о том, что изменения температуры нанесли вред здоровью, источникам заработка, пищевой промышленности, доступности водных ресурсов и общей безопасности африканцев.	Evidence shows that the change in temperature has affected the health, livelihoods, food productivity, water availability, and overall security of the African people.
Факты свидетельствуют о том, что изменения температуры нанесли вред здоровью, источникам заработка, пищевой промышленности, доступности водных ресурсов и общей безопасности африканцев .	Evidence shows that the change in temperature has affected the health, livelihoods, food productivity, water availability, and overall security of the African people.
В качестве публичного директора он работал в Чикагской торговой палате () в течение 1983 1985 и на Чикагской товарной бирже () с 1990 года и до смерти 3 июня 2000 года.	He served as a public director on the Chicago Board of Trade 1983 85 and the Chicago Mercantile Exchange from 1990 until his death in Chicago on June 3, 2000.
В пищевой промышленности предположение номер один было таким чтобы выяснить, что именно люди хотят съесть, что сделает их счастливыми, нужно спросить их.	Assumption number one in the food industry used to be that the way to find out what people want to eat what will make people happy is to ask them.
Это первый перечень подобных рекомендаций, который выпустило правительство США, в то время как количество детей школьного возраста, страдающих от пищевой аллергии, растет.	This is the first set of such guidelines the U.S. government has put out, as the number of school age children suffering from food allergies climbs.
Центры по контролю и профилактике заболеваний выяснили, что распространенность пищевой аллергии среди детей увеличилась на 18 процентов с 1997 по 2007 год.	The CDC found the prevalence of food allergies among children increased 18 percent between 1997 and 2007.
Если учитывать широко распространённую апатию по поводу изменения потребительских цен, то скромные успехи новой Европейской антиинфляционной фьючерсной биржи в деле страхования от возможной инфляции на Чикагской товарной бирже заслуживают внимания.	Given widespread apathy about changes in consumer prices, the modest success of a new market to hedge inflation risk, the European inflation futures market at the Chicago Mercantile Exchange (CME), is noteworthy.
Наше мнение включало, также, следующее замечание современную биотехнологию, как метод, применяемый в пищевой промышленности, нельзя рассматривать саму по себе как этичную или неэтичную .	The opinion also included the following remark modern biotechnology, as a technique used in food production, cannot be regarded in itself as ethical or unethical . It seemed to me a trivial and harmless dictum.
Наши предки добились пищевой независимости от природы они и сами могли вырастить куда больше пищи, чем могли бы взять из скудных кладовых природы.	No longer would our ancestors have to content themselves with the food that nature offered they could start to grow their own, far surpassing nature's meager supply.
Наше мнение включало, также, следующее замечание современную биотехнологию, как метод, применяемый в пищевой промышленности, нельзя рассматривать саму по себе как этичную или неэтичную .	The opinion also included the following remark modern biotechnology, as a technique used in food production, cannot be regarded in itself as ethical or unethical .

Display this page in English