Перевод "толкает вперед" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что толкает его? | What's pushing on it? |
| Она толкает меня в кусты. | She pushes me into the bushes. |
| Бедность иногда толкает людей на преступления. | Poverty sometimes drives people to commit crimes. |
| Вперед, вперед, Тавакколь!! | Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us |
| Вперед с экономической свободой в Африке, вперед. | Forward with economic freedom in Africa forward. |
| Вперед, дилетанты! | Avanti Dilettanti! |
| Смотреть вперед | View Ahead |
| Заглядывая вперед | Looking ahead |
| Вперед, Турция! | Way to go, Turkey! |
| Двигаясь вперед | Moving Forward |
| Двигаемся вперед! | Move on! |
| Дамы вперед! | Ladies first! |
| Какая причина нас толкает в сторону еще более тесного союза? | What is the compelling reason that provides the driving force behind ever closer union ? |
| мы видим примеры людского обмана. К чему это нас толкает? | What does this cause us? |
| Вперед, за Eвро! | Follow the Euro |
| Вперед к Путинизму! | Forward to Putinism |
| Шаг вперед, Франция. | Step forward, France, and take a bow. |
| Путь вперед манит. | A way forward beckons. |
| Нужно смотреть вперед. | You have to look forward. |
| Вперед на демонстрацию! | Demo at 36 against 360 surveillance |
| Тома вытолкнули вперед. | They pushed Tom forward. |
| В то время, как мы отмечаем достижение Эйнштейна, мы должны также воспользоваться возможностью отпраздновать безжалостный дух тех, кто толкает науку вперед и пытается ответить на вопросы, которые его теория оставила нам. | As we commemorate Einstein's achievement, we should also seize the opportunity to celebrate the unrelenting spirit of those who are pushing ahead and trying to answer the questions his theory left us. |
| Там парень толкает сзади, но также конструкция может прекрасно идти от ветра. | There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well. |
| Почему? Думаю, мы для этого рождены, наша ДНК толкает нас рассказывать истории. | Why a story? Well, I think that we are wired, our DNA tells us to tell stories. |
| Это выглядит как бессмысленный поступок, на который людей толкает жадность и безнравственность. | This seems to be a senseless exploitation which is primarily driven by avarice coupled with immorality. |
| Вперед, этанол соглашаются кандидаты. | Go ethanol the candidates agree. |
| США должны выйти вперед. | The US needs to get out in front. |
| Вперед к либеральной диктатуре? | Towards a Liberal Dictatorship? |
| Так каков путь вперед? | So what is the way forward? |
| Анна высунулась вперед, слушая. | Anna bent forward to listen. |
| Двери уже вперед отворяются. | The doors are opened beforehand... |
| Движение вперед не цель. | Forward motion is not the goal. |
| Мы продвигали вперед реформы. | We pushed forward with reforms. |
| Но банки идут вперед. | But the banks are forging ahead. |
| представить тренера, кричащего мне Вперед, Льюис, вперед! не останавливайся, не снижай темп! | I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down! |
| Внутреннее политическое развитие в России также толкает страну в направлении, противоположном от Запада. | Internal political developments in Russia are also pushing the country in a different direction from the West. |
| Ордер не стал прорывом вперед. | The warrant was no leap forward. |
| Но часы снова поползли вперед. | But the clock has been creeping forward again. |
| Глобальная финансовая политика путь вперед | The Way Forward for Global Financial Policy |
| Выясняется но я забегаю вперед. | So it turns out I'm sort of getting ahead of myself. |
| Вперед, к новому зеленому соглашению | Toward a Green New Deal |
| Причесали кандидата, напомадили и вперед! | Comb your candidate, do the makeup, and go ahead! |
| Взгляд назад, а не вперед | Looking back, not forward |
| Они сделали несколько шагов вперед. | They stepped a few paces forward. |
| Том сказал Мэри идти вперед. | Tom told Mary to go ahead. |
Похожие Запросы : толкает меня вперед - он толкает - Управление толкает - толкает конверт - он толкает - толкает себя - он / она толкает - вперед - вперед - вперед - вперед
