Перевод "толковать ограничительно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ограничительно - перевод : ограничительно - перевод : толковать ограничительно - перевод : ограничительно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Толковать это исключительное положение следует ограничительно. | This exceptional provision must be interpreted strictly. |
| Интересы общества по возможности следует толковать ограничительно, подразумевая лишь временное или регламентированное отступление от права на мирное владение собственностью. | Whenever possible, the interest of society should be read restrictively, so as to mean only a temporary or limited interference with the right to peaceful enjoyment of possessions. |
| Данное правило применяется ограничительно, т.е. | This regulation is applied in specific circumstances, i.e. only during a legally declared state of emergency. |
| Да, нечего толковать. | Nothing to talk about. |
| Как толковать эти строки стихотворения? | How do you interpret these lines of the poem? |
| Мы не умеем толковать их . | 'We know nothing of the interpretation of nightmares.' |
| Мы не умеем толковать их . | And we are not knowing in the interpretation of dreams. |
| Женщина не может толковать молчание мужчин | Woman cannot interpret man's silence |
| Мы не умеем толковать такие сновидения . | 'We know nothing of the interpretation of nightmares.' |
| Мы не умеем толковать такие сновидения . | And we are not knowing in the interpretation of dreams. |
| Но идеи нельзя толковать так точно. | But ideas aren't so tidy. |
| Дайте решение о моем видении растолкуйте мне этот сон , если вы можете толковать видения если вы способны толковать сны ! | O courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them. |
| Дайте решение о моем видении растолкуйте мне этот сон , если вы можете толковать видения если вы способны толковать сны ! | Explain my dream, if you can interpret dreams. |
| Дайте решение о моем видении растолкуйте мне этот сон , если вы можете толковать видения если вы способны толковать сны ! | My counsellors, pronounce to me upon my dream, if you are expounders of dreams.' |
| Дайте решение о моем видении растолкуйте мне этот сон , если вы можете толковать видения если вы способны толковать сны ! | O ye chiefs! give me an answer in regard to my vision if a vision ye are wont to expound. |
| Дайте решение о моем видении растолкуйте мне этот сон , если вы можете толковать видения если вы способны толковать сны ! | Explain to me my dream, if it be that you can interpret dreams. |
| Дайте решение о моем видении растолкуйте мне этот сон , если вы можете толковать видения если вы способны толковать сны ! | O elders, explain to me my vision, if you are able to interpret visions. |
| Дайте решение о моем видении растолкуйте мне этот сон , если вы можете толковать видения если вы способны толковать сны ! | Tell me what is the interpretation of this dream, if you are well versed in interpretation of dreams. |
| Дайте решение о моем видении растолкуйте мне этот сон , если вы можете толковать видения если вы способны толковать сны ! | O notables! Expound for me my vision, if ye can interpret dreams. |
| Дайте решение о моем видении растолкуйте мне этот сон , если вы можете толковать видения если вы способны толковать сны ! | O courtiers, give me your opinion about my dream, if you can interpret dreams. |
| Лично я не знаю, как толковать данные числа. | Personally, I do not know how to interpret these numbers. |
| Разъясните мое видение, если вы умеете толковать сны . | O courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them. |
| Изъясните мне мое сновидение, если умеете толковать сновидения . | O courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them. |
| Разъясните мое видение, если вы умеете толковать сны . | Explain my dream, if you can interpret dreams. |
| Разъясните мое сновидение, если вы умеет толковать сны . | Explain my dream, if you can interpret dreams. |
| Изъясните мне мое сновидение, если умеете толковать сновидения . | Explain my dream, if you can interpret dreams. |
| Разъясните мое видение, если вы умеете толковать сны . | Explain to me my dream, if it be that you can interpret dreams. |
| Разъясните мое сновидение, если вы умеет толковать сны . | Explain to me my dream, if it be that you can interpret dreams. |
| Изъясните мне мое сновидение, если умеете толковать сновидения . | Explain to me my dream, if it be that you can interpret dreams. |
| Разъясните мое видение, если вы умеете толковать сны . | Tell me what is the interpretation of this dream, if you are well versed in interpretation of dreams. |
| Ты даровал мне власть и научил толковать сновидения. | You have bestowed dominion upon me and have taught me to comprehend the depths of things. |
| Разъясните мое сновидение, если вы умеет толковать сны . | Tell me what is the interpretation of this dream, if you are well versed in interpretation of dreams. |
| Ты даровал мне могущество и научил толковать сновидения. | You have bestowed dominion upon me and have taught me to comprehend the depths of things. |
| Изъясните мне мое сновидение, если умеете толковать сновидения . | Tell me what is the interpretation of this dream, if you are well versed in interpretation of dreams. |
| Разъясните мое видение, если вы умеете толковать сны . | Expound for me my vision, if ye can interpret dreams. |
| Разъясните мое сновидение, если вы умеет толковать сны . | Expound for me my vision, if ye can interpret dreams. |
| Изъясните мне мое сновидение, если умеете толковать сновидения . | Expound for me my vision, if ye can interpret dreams. |
| Господи! Ты даровал мне власть и научил толковать сновидения. | O my Lord, Thou hast given me to rule, and Thou hast taught me the interpretation of tales. |
| Господи! Ты даровал мне могущество и научил толковать сновидения. | O my Lord, Thou hast given me to rule, and Thou hast taught me the interpretation of tales. |
| Вельможи! Изъясните мне мое сновидение, если умеете толковать сновидения . | My counsellors, pronounce to me upon my dream, if you are expounders of dreams.' |
| Вельможи! Изъясните мне мое сновидение, если умеете толковать сновидения . | O ye chiefs! give me an answer in regard to my vision if a vision ye are wont to expound. |
| Господи! Ты даровал мне власть и научил толковать сновидения. | My Lord, You have given me some authority, and taught me some interpretation of events. |
| Господи! Ты даровал мне могущество и научил толковать сновидения. | My Lord, You have given me some authority, and taught me some interpretation of events. |
| Вельможи! Изъясните мне мое сновидение, если умеете толковать сновидения . | O elders, explain to me my vision, if you are able to interpret visions. |
| Эти положения следует толковать и осуществлять как единое целое. | These provisions should be interpreted and implemented in their integrity. |
Похожие Запросы : толковать расширительно - толковать закон - толковать закон - толковать узко - толковать расширительно - толковать узко
