Перевод "тонкая пленка покрытия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Пленка - перевод :

ключевые слова : Tape Film Wrap Plastic Stock Coverage Coating Expenses Range Cover Thin Delicate Subtle Waist Slender

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта тонкая книга моя.	This thin book is mine.
У неё тонкая талия.	She has a small waist.
У неё тонкая талия.	She has a slender waist.
Нить тонкая, но прочная.	The thread is thin but sturdy.
Нежная пленка белой коры облепляла фосфор, и огонь тух.	The delicate white outer bark adhered to the phosphorus, and the light went out.
Одна книга тонкая, другая толстая.	One book is thin, and the other is thick.
У Меркурия очень тонкая атмосфера.	Mercury has a very thin atmosphere.
Нить тонкая и легко рвётся.	The thread is thin and breaks easily.
Одна тонкая проблема как обеспечить здоровье?	One nice problem is, what do we do about health?
Тонкая настройка эффектов и поведения окон	Fine tune window behaviour and effects
Эта книга толстая, а та тонкая.	This book is thick and the other is thin.
Тонкая кишка состоит из трёх частей.	The small intestine consists of three parts.
Нить тонкая, но крепкая и не рвётся.	The thread is thin but strong, and doesn't break.
Это могут быть антикоррозийные покрытия.	It could be anti corrosion.
Средство просмотра покрытия исходного кода	Source code coverage browser
У немецкого журнала Шпигель (Der Spiegel) есть пленка с записью последнего этапа переговоров.	The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session.
Между храбростью и глупостью лежит очень тонкая грань.	There's a fine line between bravery and stupidity.
Шаг 5. Настройка покрытия для основы	Step 5 Setting a Material for the Ground
Шаг 7. Указание покрытия для сферы	Step 7 Setting a Material for the Sphere
Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов	Financial implications and cost sharing arrangements
Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь.	This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices.
Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь.	A special coverage page is available here. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices.
Для обеспечения глобального покрытия необходимы 24 спутника, в то время как для покрытия территории России необходимы 18 спутников.	A fully operational constellation with global coverage consists of 24 satellites, while 18 satellites are necessary for covering the territory of Russia.
И без того уже тонкая социальная ткань страны совсем протерлась.	The country's already thin social fabric frayed.
Тонкая доработка фразы из эссе Теотокаса, возможно, была незначительной случайностью.	The tweaking of a phrase from Theotokas essay might have been a minor accident.
Одна книга тонкая. Другая толстая. В толстой примерно 200 страниц.	One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
Атмосфера Меркурия очень тонкая и состоит из гелия и натрия.	Mercury's atmosphere is very thin and is composed of helium and sodium.
В городах гораздо больше асфальтового покрытия, чем травы.	Across an entire city, there s much more tarmac than there is grass.
Такое число formula_7 называется числом Лебега покрытия formula_1.	Such a number δ is called a Lebesgue number of this cover.
Сохранение однородности вселенной на ранних этапах это непростая и тонкая вещь.	Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement.
RB Я считаю, что между успехом и провалом очень тонкая грань.	RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure.
ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.	(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
Законность это тонкая, и все таки несомненно важная особенность стабильной демократической политики.	Legitimacy is a delicate, yet utterly important feature of stable democratic politics.
Одна книга тонкая, а другая толстая. В толстой книге около 200 страниц.	One book is thin and the other is thick the thick one has about 200 pages.
Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.	There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.
Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.	There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.
v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций	Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
b) для покрытия расходов, связанных с такими операциями, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций	(b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations
Только тонкая поправка, которая сделала совместные инспекции с МАГАТЭ добровольными, позволила заключить соглашение.	Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement.
Как бы то ни было, в Китае тонкая грань разделяет партию и государство.	However, the line between party and state in China is a hazy one.
Добрая и тонкая душа покинула нас сегодня утром после долгой борьбы с болезнью.	A sweet and delicate soul left us this morning after a long battle with his illness

Display this page in English