Перевод "тон основного тона" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тон - перевод :

ключевые слова : Main Primary Keynote Warning Main Tone Tons Attitude Form Appreciate Tone Tones Pastel Pitch Courtesy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я задам тон.	So I whistle the tone.
Тон статьи был пессимистичен.	The article's tone was one of pessimism.
Вместо того, собака говорит, Я знаю этот тон, я знаю этот тон.	Instead, the dog says, I know that tone. I know that tone.
Конечно, Япония должна задать тон.	Of course, Japan must lead the way.
Это новый, совсем новый тон.	She is quite a new type.'
Его тон заставил меня замолчать.	His tone of voice made me speechless.
Звуковые иллюзии, например, тон Шепарда.	One example of an auditory illusion is a Shepard tone.
Он никак не ожидал такого милого тона в провинции.	He had not at all expected to find such a pleasant tone in the provinces.
Во вторых, они могут различать разные тона серого цвета.	The other way that they are better is actually being able to resolve different levels of gray.
8 тон будет взорвано в районе пролива, и еще 35 тон в западной части.	8 ton will be used near the gate and 35 tons at more west location.
Инструмент для воспроизведения музыки на различной скорости или высоте тона	A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch
вы должны повторить тот же тон.	You whistle the same tone as me.
Однако его дочь явно смягчила тон.	His daughter, however, has clearly softened the tone.
Дочь больна, и этот враждебный тон.	Their child ill, and this hostile tone!
Такой тон задаётся уже много дней.	This has been the tone for days.
Тон голоса может указывать на чувства.	Tone of voice can indicate feelings.
Мне не нравится твой снисходительный тон.	I don't like your patronising tone.
Мне не нравится твой покровительственный тон.	I don't like your patronizing tone.
Мне не нравится твой надменный тон!	I do not like your arrogant tone!
Мне не нравится Ваш надменный тон!	I do not like your arrogant tone!
Однако после событий 11 сентября тон изменился.	But, since 9 11, the tone has changed.
Я молчу, его резкий тон пугает меня.	I remain silent, fearing his sharpening tone.
Интерактивный инструмент для моделирования кислотно основного титрования	Interactive tool to simulate acido basic titrations
Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты.	Abe can only set the tone, not dictate outcomes.
И вот тут, кстати, тон задавал уже ЖЖ.	And so, it was LiveJournal, incidentally, which had already set the tone.
Тон голоса может указывать на гнев и иронию.	Tone of voice can indicate anger and irony.
Копирование идей и основного дизайна еще не пиратство.	Copying the idea and basic design of a product is not piracy.
Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты.	The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside.
Тема была не новая, но новым был тон разговора.	The subject was not new, but the tone was.
Японские производители задают тон в области домашних видео игр.	Japanese manufacturers rule the roost in home video games.
Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона тон безнадёжности.	Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan.
Меня раздражает покорный, почти скучающий тон, которым она говорит.	I'm irritated by the resigned, almost bored tone with which she speaks.
Тон её голоса начал повышаться, как только она заговорила.	Her voice began to rise as she spoke.
Ничто так не огорчало Левина, как этот тон. Но такой тон был общий у всех приказчиков, сколько их у него ни перебывало.	Nothing grieved Levin so much as this manner, but it was a manner common to all the numerous stewards he had employed.
Я люблю деревню, сказал Вронский, замечая и делая вид, что не замечает тона Левина.	'I am fond of the country,' said Vronsky, noticing, but pretending not to notice, Levin's tone.
Узкая тесситура большинство традиционных песен фламенко ограничено диапазоном в сексту (четыре с половиной тона).	Short tessitura or range Most traditional flamenco songs are limited to a range of a sixth (four tones and a half).
Ничто (кроме смерти основного конкурента) не прерывает это предприятие.	Nothing (short of the death of a major contender) interrupts the franchise.
Франция и Германия заключили союз, который задавал тон в Европе.	France and Germany had forged an alliance that called the shots in Europe.
Я с утра хотела такой тон взять, но эти люди...	From the time I came down I wanted to adopt a tone... but these people...
Она любила его спокойный, ласковый и гостеприимный тон в деревне.	She loved his quiet, kindly and hospitable manner on his estate.
Тон же этот установился потому, что он очень нравился ей.	This tone had sprung up between them because he was very attractive to her.
Италия ужесточает тон по отношению к кораблям НПО, спасающих мигрантов.	Italy toughens tone on NGO migrant rescue boats
Его блог, написанный на русском, имеет неформальный, но информативный тон.	His blog, written in Russian, has a casual but informative tone.
Имеется определенное отличие в тоне дискуссий здесь от тона дискуссий в большей части Западного мира.	There is a marked difference in tone here from debates in much of the Western world.
Тайваньский язык (диалект) имеет семь тонов, в отличие от литературного китайского, в котором четыре тона.	In the south (e.g., Tainan and Kaohsiung) it is in the north (e.g., Taipei) it is .

Display this page in English