Перевод "топать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам ещё изрядно топать, майор. | There is still a bit before leaving, Mayor. |
| А то скучно топать последнюю милю. | Be kind of lonesome going down that last mile. |
| Собственно, первое какой ногой вы будете топать. | So, the first thing is, which foot you're gonna tap. |
| Лучше так, чем топать пешком до НьюЙорка. | This is better than walking to New York. |
| Возможно, куда лучшей идеей будет топать левой ногой вместо правой. | So, probably, it would be a lot better idea for me to tap my left foot, than it would be my right. |
| Итак, нога, которой будем топать это та, на которой не лежит гитара. | So, the foot that you're gonna tap is the one that the guitar is not sitting on. |
| Если гитара лежит на вашей правой ноге, то топать вы будете левой. | If your guitar is sitting on your right leg, then you're gonna tap your left foot. |
| Но я восхищен тем количеством людей, которым я рассказал, как правильно топать. | But, I'm amazed at the amount of times I've taught people how to tap their foot properly. |
| Если вы один из таких людей, и вы ощущаете неудобство, вроде того, что вы можете топать левой ногой, но правой это делать удобнее тогда попробуйте топать носком а не пяткой | Now, if that's you and you don't feel like you can tap your left foot, and you really wanna your right, Then you have to tap with your toes, and not your heel. |
| В любом случае, не столько шокирующе, сколько нелепо я, пытающийся научить вас топать ногой. | Anyway, not as shocking as the riduculousness of me trying to teach you how to tap your feet. |
| Кто то может умереть на улице топать на его теле и сказать ему, Greetz, | Someone could die in the street stomping on his body and tell him Greetz, |
| И этого достаточно, чтобы войти в ритм и это вполне удобно, топать внутри вашей обуви. | And it's enough for you to get your vibe, and you can quite comfortably tap away like that inside your shoe. |
| По правде, для меня звучит довольно забавно то, что я собираюсь учить кого то как топать ногой. | Which, kind of really sounds funny to me to even say that I'm gonna teach someone how to tap their foot. |
| Название танца, которое не имеет точного перевода на русский, вероятно связано с испанским глаголом bambolear , означающим трястись или, возможно, топать . | The name of the dance, which has no direct English translation, is presumably connected with the Spanish verb bambolear , meaning to shake or perhaps to stomp . |
| Или, конечно, предпочтительнее использовать левую ногу, потому что тогда вы можете топать и носком, и пяткой, и вообще, как вам заблагорассудится. | Or, even more preferably, just use your left foot, cause then you can tap with your toe, or your heel, or however you like. |
| Но если они хотят передавать Майкла Джексона в то время, когда происходит эта резня, то мы будем от всеобщего наслаждения топать ногами. | But if it chooses to broadcast Michael Jackson at the time the massacre was taking place, we will be stomping our feet in total enjoyment. |
| Конечно, совсем не обязательно топать ногой, которая находится на педали газа если вы едете в автомобиле это может быть слегка рискованно, в общем, постоянно пытайтесь отбивать ритм ногой. | Probably not tapping your foot that's on the accelerator, if you're driving a car, that could be a little hazardous, but otherwise you should always be trying to tap your foot. |
| Если вы попробуете, то это может показаться немного нелепым и для меня это не дает полноты ощущения ритма, но это единственный вариант, или вы можете топать носком внутри ботинка. | Now, if you do that, it tends to feel a little bit awkward, and for me it's not as solid as feeling of tapping, but it's the only way around it, or you tap your toes inside your shoe. |
| А сейчас я дам пару советов о том, как можно топать ногой, потому что это удивительно, что могут возникать проблемы, если вы просто не думаете о последствиях неправильного отбивания ритма. | Now, I'm also gonna give you a few hints on exactly how to tap your foot, because it's amazing, the problems that can happen if you just don't think of the consequences in the way you tap your foot. |
| Но если я начну топать правой, как только я начну, гитара начнет прыгать вверх вниз, я не уверен, что видите ли вы головку грифа, в кадре он или нет, но он прыгает ! | But with my right foot, as soon as I tap that, the guitar body is jumping up and down, I don't know if you can see the headstock, in the shot or not, but it's jumping. |
| Как один из тех, кто верит, что подъём Китая был бы полезен для всего мира, я надеюсь, что мудрый совет Дэна Сяопина будет принят во внимание теми китайскими чиновниками, которые, кажется, думают, что на c тал подходящий момент, чтоб начинать топать ногами. | As someone who believes that China s rise should be good for the world, I hope that Deng s wise advice will be heeded by those Chinese officials who seem to think that this is a good moment to start stamping their feet. |
Похожие Запросы : топать ногами - топать ногами - топать над - топать вокруг
