Перевод "торговаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
торговаться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я люблю торговаться. | I like bargaining. |
| Ты любишь торговаться? | Do you like haggling? |
| Том умеет торговаться. | Tom knows how to bargain. |
| Взаимоотношения как надо торговаться? | Relationships how do you negotiate? |
| Ты не в том положении, чтобы торговаться. | You're in no position to bargain. |
| Вы не в том положении, чтобы торговаться. | You're in no position to bargain. |
| В них, набрав какую либо комбинацию, игроки начинают торговаться. | The hand is over when the players have finished playing their hands. |
| Это не базар, где ты можешь начать торговаться из за цены. | This isn't a bazaar, where you can start bargaining on prices. |
| Если кончено, нечего торговаться, а если не кончено, сказал Левин, я покупаю лес. | If you have, there's no use bargaining, but if not,' said Levin, 'I will buy the forest myself.' |
| Российские политики убеждали его торговаться , утверждая, что президент Буш даст ему, что угодно деньги, прощение долгов, технику... | Russian politicians urged him to haggle, arguing that President Bush would give him anything money, debt forgiveness, and technology. |
| Мне дают возможность стрелять, и когда я убеждаюсь, что оружие бьет хорошо, начинаем торговаться , описывает процедуру эксперт. | I am given the opportunity to shoot, and when I am certain that the weapon is good, we begin to negotiate, describes the expert. |
| Мировые правительства должны уметь торговаться как барышники, если панды и президенты должны будут сделать что то больше, чем просто улыбнуться. | The world s governments must be able to trade horses if pandas and presidents are to do more than smile. |
| VIP и служащие им люди порождают порочный круг коррупции, и обычным членам общества часто приходится торговаться, чтобы пройти через обычный правительственный офис. | The VIPs and the people who serve them initiate a vicious circle of corruption and the general public often has to haggle to get their way through a normal government office. |
| Я заглядывал на сайты, в блоги, пока не откликнулся товарищ, который предложил приехать на платформу Беговая , где будет человек, который увезет меня в уголок , где мы будем торговаться. | I looked at sites, blogs, till someone responded, offering me to go to Begovaya station, where a man will be waiting for me to take me to the corner so we can negotiate. |
| В ходе переговоров с оппозицией монархия столкнется с опытными политиками, готовыми торговаться по долговременным требованиям. И, при широкой поддержке своего электората, аль Вифак может многое сделать для снижения напряженности. | The leading opposition group, al Wifaq, has 18 seats in the 40 member parliament. In talks with the opposition, the monarchy will find seasoned politicians ready to bargain over long held demands. And, with widespread support among its constituents, al Wifaq can do much to reduce tensions. |
| В ходе переговоров с оппозицией монархия столкнется с опытными политиками, готовыми торговаться по долговременным требованиям. И, при широкой поддержке своего электората, аль Вифак может многое сделать для снижения напряженности. | The leading opposition group, al Wifaq, has 18 seats in the 40 member parliament. In talks with the opposition, the monarchy will find seasoned politicians ready to bargain over long held demands. And, with widespread support among its constituents, al Wifaq can do much to reduce tensions. |
Похожие Запросы : умение торговаться - лучше торговаться - будет торговаться
