Перевод "умение торговаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

торговаться - перевод :

Haggle

Умение - перевод :

Mind you

умение - перевод :

Proficiency

умение - перевод :

Skill

умение - перевод :

Knack for

ключевые слова : Bargain Negotiate Haggle Barter Skill Ability Skills Knowing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я люблю торговаться.	I like bargaining.
Ты любишь торговаться?	Do you like haggling?
Том умеет торговаться.	Tom knows how to bargain.
Взаимоотношения как надо торговаться?	Relationships how do you negotiate?
Ты не в том положении, чтобы торговаться.	You're in no position to bargain.
Вы не в том положении, чтобы торговаться.	You're in no position to bargain.
Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.	The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.	The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Важен не размер, а умение.	It's not size that matters. It's how you use it.
В них, набрав какую либо комбинацию, игроки начинают торговаться.	The hand is over when the players have finished playing their hands.
Умение плавать может спасти много жизней!	http t.co pA9CSpogMi swimming can save lives!
И так я понял, что умение отдыхать самое главное умение для всех, помешанных на своих целях.	And so in my life, I've discovered that vacation is the most important skill for any kind of over achiever.
Его умение вести себя за столом отвратительно.	He has atrocious table manners.
Это не базар, где ты можешь начать торговаться из за цены.	This isn't a bazaar, where you can start bargaining on prices.
Единственное в чём не нужно умение это аппетит.	The only thing that doesn't require skill is an appetite.
Умение включать зажигание без ключа может когда нибудь пригодиться.	Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.
Если кончено, нечего торговаться, а если не кончено, сказал Левин, я покупаю лес.	If you have, there's no use bargaining, but if not,' said Levin, 'I will buy the forest myself.'
гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут.	all but ensures they won't retain it.
Я считаю, что умение отделять убеждения от действительности очень важно.	I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
В моей книге Способность руководить я называю это умение контекстным интеллектом .	In my book The Powers to Lead , I call this skill contextual intelligence.
С этой целью США должны продемонстрировать лидерские качества и умение приспосабливаться.	To this end, the US must show leadership and adaptability.
Кроме того, человеку нужны технические знания и умение пользоваться инструментами онлайн журналистики.	Moreover, a person must have technical skills and use tools of the online journalism.
Умение Тома решать проблемы делало его хорошим кандидатом на место управляющего отделом.	Tom's systematic problem solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager.
Российские политики убеждали его торговаться , утверждая, что президент Буш даст ему, что угодно деньги, прощение долгов, технику...	Russian politicians urged him to haggle, arguing that President Bush would give him anything money, debt forgiveness, and technology.
Мне дают возможность стрелять, и когда я убеждаюсь, что оружие бьет хорошо, начинаем торговаться , описывает процедуру эксперт.	I am given the opportunity to shoot, and when I am certain that the weapon is good, we begin to negotiate, describes the expert.
Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения.	But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators.
Мировые правительства должны уметь торговаться как барышники, если панды и президенты должны будут сделать что то больше, чем просто улыбнуться.	The world s governments must be able to trade horses if pandas and presidents are to do more than smile.
Безусловно, необходимо большое умение, чтобы балансировать на узкой границе, разделяющей эффективную настойчивость и безрассудные военные действия.	True, it requires great skill to walk the narrow line that separates effective deterrence from reckless action. To make a hostile country comply the threat of military action must be seen as real, the will of the power seeking to deter to follow on its threats must be clear and evident.
Безусловно, необходимо большое умение, чтобы балансировать на узкой границе, разделяющей эффективную настойчивость и безрассудные военные действия.	True, it requires great skill to walk the narrow line that separates effective deterrence from reckless action.
Подобная вера в мечту и умение смотреть страху в лицо позволяют нам прожить жизнь без границ.	It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits.
alexgillessen vocativmexico Я люблю Мексику за ее силу и умение продолжать борьбу, несмотря на неудачи. fortheloveofmexico	alexgillessen vocativmexico I love Mexico for its strength to carry on despite of the bad luck that has fortheloveofmexico
Одна из тех вещей, которым стоит поучиться у американцев это умение собирать, накапливать и передавать знания.	One of the things we should learn from Americans is their ability to gather, accumulate, and impart knowledge.
Германия (как и Китай) рассматривает свои высокие доходы и умение экспортировать как добродетель, а не как порок.	Germany (like China) views its high savings and export prowess as virtues, not vices.
Выявление лжи или уличение во лжи необходимое каждому умение как для личных, так и для профессиональных целей.	Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons.
VIP и служащие им люди порождают порочный круг коррупции, и обычным членам общества часто приходится торговаться, чтобы пройти через обычный правительственный офис.	The VIPs and the people who serve them initiate a vicious circle of corruption and the general public often has to haggle to get their way through a normal government office.
Всеобщая популярность Путина, которая действительно является подлинной, и его умение сглаживать всякиеÂ политические различия сделали его положение неуязвимым.	Putin's all encompassing popularity, which is genuine, and his blurring of all political dividing lines has given him an unassailable position. Many bemoan this state of affairs, but his ascendancy might be less malign than it seems.
С этого момента ей потребуются качества, которые до сих пор у нее отсутствовали умение руководить и принимать решения.	From now on, she will require a trait that she has lacked so far leadership and decision making skills.
Несмотря на свою относительную неопытность в международных делах, Обама показал аналогичное умение реагировать на целый комплекс внешнеполитических проблем.	Despite his relative inexperience in international affairs, Obama showed a similar skill in reacting to a complex set of foreign policy challenges.
Несмотря на свою относительную неопытность в международных делах, Обама показал аналогичное умение реагировать на целый комплекс внешнеполитических роблем.	Despite his relative inexperience in international affairs, Obama showed a similar skill in reacting to a complex set of foreign policy challenges.
Это ввело в заблуждение аудиторию, которая подумала, что он говорил экспромтом, а это умение, которое высоко ценится в Индии.	This had misled his audience into thinking that he was speaking extemporaneously, a skill that is highly regarded in India.
Умение говорить на нескольких языках, особенно на языках стран с развивающимися экономиками, даст детям больше шансов найти значимую работу.	Having multiple languages, particularly those of developing economies, will equip children with a better chance of finding meaningful employment.
И испытывайте сирот (которые находятся на вашем попечении) (на умение правильно распоряжаться имуществом), пока они не достигнут брачного возраста.	And test (and try) the orphans until they are of marriageable age.
Это умение скрыть искусство, чтобы сделанное выглядело так, будто вы не прилагали никаких усилий. Вот вам и обратная сторона гламура	To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort And this is one of the critical aspects of glamour.
Тенденции проведения досуга отражают эту перемену, так как на смену безудержному потребительству приходят экономия и умение обходиться тем, что имеется.	Trends in leisure activities reflect that change frugality and making do are in gaudy consumerism is out.
Но когда дело доходит до навыков использования мягкой силы, таких как умение понимать чувства других, проницательность и общительность, Обама превосходит Маккейна.	But when it comes to the soft power skills of emotional intelligence, vision, and communication, Obama outranks McCain.

Display this page in English